× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый перевод Little Mushroom’s Farm / Ферма маленького гриба: Глава 30. Велосипед гриба

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Кузнец стал куда радушнее.

— Если у вас есть другая руда для плавки, тоже приносите, вечером отдам всё разом.

Цзян Е открыл инвентарь: там ещё лежала целая сумка золотой руды.

— Скажите, на что годится золотая руда? — спросил гриб.

Чертежей, где нужны золотые слитки, у него не было, так что применить их он не мог.

Кузница не только плавила руду, но и продавала готовые металлические инструменты, а из принесённой руды можно было заказать любые изделия. Были бы деньги, и всё можно сделать на заказ.

— Золото? — кузнец удивился. — Вы уже добыли золотую руду? Это непросто.

Гриб улыбнулся: на самом деле довольно просто, она выпала сразу из сундука, целых сто кусков.

— Золотая руда очень редкая, — сказал кузнец. — Если вы часто ходите в шахту, советую выковать из неё меч героя.

Глаза гриба загорелись: меч героя звучало очень круто.

Из десяти кусков золотой руды выходил один меч героя: атака 60, прочность 188. Куда сильнее бокодубины.

Цзян Е размечтался: с таким мечом можно не бояться монстров, они будут падать, как трава под косой.

Но... для этого нужно сперва встретить хоть одного монстра.

До сих пор он не видел ни одного слайма.

— Вам нужен? — спросил кузнец.

— Нужен, — тут же кивнул гриб. — Сделайте, пожалуйста, два меча героя, вот рупии и золотая руда!

Цзян Е почувствовал, что действует широко, в духе Делина.

Кузнец удивился:

— Два? Меч героя очень прочный, быстро не сломается.

Гриб растерялся: что значит, он всё-таки может сломаться? Он ещё не сражался и ничего об этом не знал.

— Один я хочу подарить другу, — объяснил Цзян Е. — По-моему, ему он нужен.

Второй меч героя предназначался Делину!

Делин живёт за городком, а ночью за городом небезопасно, могут появляться монстры. Цзян Е подумал: Делин живёт один, безопасность важна, а с мечом героя ему будет спокойнее.

— Меч героя ковать трудно, — сказал кузнец. — К сегодняшнему вечеру не успею, нужно хотя бы до завтра.

— Хорошо, спасибо, — радостно сказал Цзян Е.

Выйдя из кузницы, гриб решил, раз выдалось свободное время, не уходить из городка, побродить по улицам, а вечером забрать слитки и сделать велосипед.

— Мой велосипед наконец-то будет готов!

Задача оказалась непростой.

Делать было нечего, и гриб решил здороваться со всеми подряд: вдруг удастся вернуть владельцам вещи из кармана и заодно поднять симпатию.

— Господин староста! Господин староста!

Он догнал белоголового старика.

Староста обернулся:

— А, это ты, Грибной крем-суп. Как тебе живётся в Солнечном городке?

После обычных любезностей гриб протянул ему парик:

— Я нашёл ваш парик и возвращаю.

— Боже мой! — староста обнял парик. — Где ты его нашёл? Я на ощупь сразу узнал, этот знакомый волос и безупречный блеск.

Староста сдёрнул парик, который носил сейчас, и надел тот, что вернул Цзян Е.

— Видишь, я сразу преобразился? — вздохнул он.

Гриб: ...

Правда? Совсем незаметно.

Цзян Е сохранил вежливую улыбку.

— Огромное спасибо, Грибной крем-суп, где ты его нашёл? Его унёс гадкий ворон, я так долго искал и не нашёл.

Ворон...

Опять ворон...

Как и говорил кузнец.

В голове у Цзяна Е было пусто, он совсем не понимал, что происходит.

Время шло, стемнело.

Цзян Е не мог дождаться, когда пойдёт в кузницу за слитками.

— Гриб, — окликнули его.

Он остановился и удивлённо сказал:

— Делин! Ты как здесь?

Делин подошёл издалека и показал в сторону:

— Хочу посидеть в баре, пойдёшь со мной?

Цзян Е подумал: Делин всё же не такой, как остальные жители.

— Мне сейчас надо в кузницу, подожди меня в баре, я скоро буду, — Цзян Е решил показать велосипед первым делом Делину, сделать сюрприз.

— Я могу пойти с тобой, а потом вместе в бар, — сказал Делин.

— Хорошо, — кивнул гриб.

Кузница была недалеко. Кузнец обещал сделать срочно, потому дверь и после наступления темноты была открыта, изнутри доносился звон.

Цзян Е вошёл:

— Скажите, мои слитки готовы?

Кузнец поднял голову:

— Сейчас будут, подождите немного.

Делин не вошёл, он остановился во дворе, скрестив руки.

Кузнец протянул готовые медные и железные слитки, гриб поблагодарил и торопливо выбежал.

— Делин, Делин! — позвал он. — Иди сюда, покажу тебе кое-что хорошее!

— Что? — спросил Делин.

Гриб таинственно улыбнулся.

[Создать велосипед?]

[Велосипед успешно изготовлен!]

Появилось системное сообщение, и Цзян Е мысленно закричал: наконец-то! Получилось!

Велосипед сразу оказался в инвентаре. В ячейке появилась иконка велосипеда, достаточно было слегка нажать...

И перед Цзян Е и Делином из воздуха возник серебристый велосипед.

— М-м... — протянул гриб. — Модель, правда, выглядит старомодно. И ещё... — почему он такой большой и высокий?

Гриб посмотрел на свой крошечный рост, потом на огромный велосипед. Справиться с ним, наверное, можно.

— Что это? — Делин явно раньше не видел велосипедов.

— Моё изобретение, велосипед, — объяснил Цзян Е. — Сядешь на него и мчишься быстро, да ещё и не устаёшь.

— Сядешь? — спросил Делин.

Гриб кашлянул:

— Я покажу.

Только бы не упасть.

Цзян Е сообразительно выпустил две длинные «ноги» из грибницы и две длинные «руки».

Гриб глубоко вдохнул, запрыгнул на велосипед, длинными «руками» взялся за руль, длинными «ногами» легко коснулся земли: просто идеально.

Он обернулся к Делину:

— Вот так ездят. Делин, садись сзади, я тебя прокачу.

Делин молчал, видно было, что он сомневается.

Через пару секунд, подгоняемый грибом, он всё же сел позади него, как было сказано.

— Дальше? — спросил Делин.

— Держись за меня, чтобы не слететь, — сказал гриб.

Делин обхватил сидящего впереди гриба.

— Отлично, вот так, поехали!

Гриб изо всех сил нажал «ногами» на педали: велосипед оказался легче, чем он думал, и хоть выглядел старинным, рванул вперёд, в ушах засвистел ветер.

— Он и правда едет, — удивился Делин сзади.

— Ещё бы, здорово, да? — самодовольно сказал гриб: гораздо быстрее, чем бежать.

Он гнал на полной скорости и провёз Делина по всему городку, целый круг. Ощущение ветра было приятным, а особенно красивым было звёздное небо, очень сказочное.

Жители, увидев велосипед, смотрели на него с удивлением и любопытством, и на их обычно холодных лицах появлялось выражение интереса. Грибу было приятно быть в центре внимания.

Делину очень понравилась прогулка.

— Твой велосипед удивительный, можно мне попробовать? — сказал он.

— Конечно, — великодушно ответил гриб.

Но Делин не умел кататься на велосипеде, он умел только на лошади.

— Это гораздо проще, чем на лошади, — улыбнулся Цзян Е. — Давай, садись, садись сначала, ноги достают до земли? Э-э... сиденье, кажется, низковато, ничего, я отрегулирую, его можно регулировать.

Цзян Е никак не ожидал, что ноги у Делина окажутся ещё длиннее, чем он думал, и что такой высокий велосипед окажется для него низким. Он поднял сиденье, и наконец стало подходяще.

— Это тормоз, нажмёшь, и велосипед остановится. Не жми слишком резко, а то вылетишь, — серьёзно объяснял гриб.

— Да-да, просто крути педали и держи равновесие. Равновесие... это просто чувство.

Первый раз Делин ехал на велосипеде кое-как, шатаясь из стороны в сторону, и гриб должен был придерживать его: он боялся, что шлем у Делина получит большую вмятину.

Делин всё не мог поехать ровно, остановился и сказал:

— Я бестолковый.

— Нет, — искренне поддержал Цзян Е. — В первый раз всегда непривычно, это нормально. Кататься на велосипеде правда легко, я уверен, что ты научишься после нескольких попыток.

Делин так и не научился, было уже поздно, а им ещё нужно было в бар, и в конце концов Цзян Е на велосипеде довёз Делина до бара.

Приехав, он убрал велосипед в инвентарь: так его не потеряешь, очень удобно.

— Добро пожаловать! — радушно поздоровался хозяин бара.

Настроение у Цзяна Е было чудесное.

— Делин, я угощаю выпивкой.

— Я не пью, — сказал Делин.

— Тогда апельсиновый сок? — гриб пролистал меню и с удивлением обнаружил там колу!

— Сначала две ледяных колы, — тут же сказал он.

С тех пор как он попал в игру, он давно не пил колы и немного соскучился.

Хозяин быстро принёс им по стакану колы и заказанные Цзяном Е картошку фри и жареную курицу.

Они пили колу, ели и болтали.

— Завтра опять пойдёшь в шахту? — спросил Делин.

— Завтра пока нет, — сказал Цзян Е. — У меня завтра другие дела.

— Хорошо, — сказал Делин.

— Ты завтра вечером занят? Можешь зайти ко мне? — спросил Цзян Е.

— Свободен, — ответил Делин.

Делин ответил сразу и даже не спросил, зачем.

— Я хочу подарить тебе подарок! — улыбнулся гриб. — Сюрприз, тебе точно понравится.

— Спасибо, — сказал Делин.

— Я же ещё не подарил, а ты уже благодаришь, — сказал Цзян Е.

— Мне давно никто не хотел делать подарки, — спокойно сказал Делин. — Обычно от меня хотят, чтобы я что-то давал им.

— Кто «они»? — нахмурился гриб. — Похоже, это какие-то негодяи.

Делин покачал головой и больше ничего не сказал.

Цзян Е казалось, что вокруг Делина всегда витает таинственность и какая-то непонятная грусть.

Гриб открыл сумку и достал коробку шоколада:

— Не думай о грустном, у меня есть шоколад, на вид очень вкусный, на, возьми пару штук, сладкое поднимает настроение.

Грибница в два счёта распечатала коробку, Делин взял одну конфету и, отвернувшись, попробовал.

— М-м, вкус... — деликатно сказал Делин. — Необычный.

Гриб бросил конфету в рот и разжевал: ого, острая, конечно, ведь с ликёром. Но надо признать, ароматная и сладкая, вкус даже затягивал.

— Вкусно, — сказал Цзян Е и бросил в рот ещё одну.

Сегодня вечером в баре было спокойно: несколько искателей приключений вполголоса беседовали, а в углу сидел менестрель и тихо перебирал струны арфы.

Они поболтали, и вдруг Цзян Е стало жарко, а ещё...

Грибница подпирала тяжёлую шляпку.

— Моя голова, кажется, стала больше? Почему она такая тяжёлая? И язык... почему язык всё время заплетается, не выпрямить.

Делин посмотрел на него и показал на пустую коробку:

— Ты пьян.

— Не может быть, — покачал шляпкой гриб. — Я же не пил.

Но он съел восемь шоколадных конфет с ликёром.

— Хи-хи, — глупо рассмеялся Цзян Е. — Я же гриб, откуда у меня язык, наверное, мерещится.

— Ой, Делин! Делин, а ты как тут? Делин, ты видел мой велосипед? Я сделал велосипед! Он такой быстрый!

Делин: ...

Цзян Е нёс всё большую и большую околесицу.

Грибница схватила руку Делина:

— Боже мой, какая у тебя большая рука, ну да, ты такой высокий, руки большие, это нормально.

Восемь прядей грибницы принялись тереть тыльную сторону ладони Делина.

— Боже мой, — вздохнул Цзян Е. — Делин, у тебя такие длинные ноги, в чём секрет, поделись.

Делин: ...

— А ещё, а ещё, — гриб искренне посмотрел на него и вдруг придвинулся, громко сказав: — Можешь отдать мне свои фиолетовые трусы?

— Что?

— Трусы?

— О чём он говорит?

Искатели приключений, до этого увлечённо беседовавшие, затихли и посмотрели в их сторону. Даже менестрель, перебиравший струны, улыбаясь, глянул на них.

Делин: ...

Гриб был пьян и не замечал чужих взглядов, в глазах у него была лишь жажда фиолетовых трусов.

— Делин, умоляю, отдай мне фиолетовые трусы! Ой нет, я хотел сказать, можно я их куплю? Я хочу купить твои фиолетовые трусы! Я очень-очень хочу ммм...

Он не договорил: Делин зажал ему рот.

— У меня такого нет, — спокойно сказал Делин.

— Есть, есть! — вырвавшись, твёрдо заявил гриб. — На тебе сейчас фиолетовые трусы! Я знаю!

Делин: ...

Делин больше не мог сохранять спокойствие: он встал, одной рукой подхватил гриба, как котёнка, и унёс.

— Приходите ещё, — с улыбкой сказал хозяин бара.

Цзян Е жил в соседней гостинице, и Делин, судя по всему, хорошо знал его номер: он понёс его прямо наверх, достал ключ из его вещей, открыл дверь и вошёл.

— Умоляю, Делин! — Цзян Е извивался, грибница обвила талию Делина и не отпускала, а ещё норовила напасть на его зад.

Делин решил, что прикрываться руками будет неджентльменски, и отступил на несколько шагов, чтобы избежать коварных рук гриба.

Цзян Е лёг на кровать и принялся кататься:

— Хочу фиолетовые труселя! Труселя! Ах да, мои фиолетовые труселя!

Едва соображая, он всё же не забыл «собрать трусы»: открыл копировальную машину, и с «пшик» оттуда выскочили две пары фиолетовых трусов и накрыли маленького гриба.

Он обнял в левой руке одни трусы, в правой другие и довольно сказал:

— Отлично, ещё прибавилось. Хи-хи... это труселя Делина.

— Это не мои, — тут же отрёкся Делин.

Гриб лежал на кровати и не отвечал, в комнате стало тихо, даже послышалось похрапывание.

Цзян Е заснул...

А потом...

Наступило утро.

[Весна, 13-й день, четверг]

[6:00]

[Открыть дедушкину коробку из-под печенья?]

Голова...

Как болит голова.

Гриб лежал на кровати и не мог подняться. Он помнил только, что вчера было очень весело, они с Делином пошли выпить, а дальше... сплошной белый лист.

— Хочу спать, хочу спать...

Он попытался встать, но не вышло.

Бух: он упал обратно на кровать и, закутавшись в одеяло, снова захрапел.

Похмелье растворилось во сне, и неизвестно, сколько прошло времени, когда Цзян Е наконец проснулся сам, потёр глаза и сел.

Гриб с любопытством посмотрел в окно: ещё не рассвело, как рано?

[20:50]

Приглядевшись, он взъерошился.

— Я проспал целый день?! — не поверил Цзян Е.

Он совсем не помнил, как вчера вернулся в номер, но одно помнил: сегодня можно забрать у кузнеца мечи героя!

— Надо скорее забрать, — подумал он, не уверенный, что кузнец ещё не закрылся.

Он бросился бежать, выскочил из гостиницы, оседлал велосипед и стремительно, как ветер, домчался до кузницы. К счастью, дверь была ещё открыта.

Кузнец, увидев его, сказал:

— Я уж думал, вы сегодня не придёте.

— Простите, я опоздал, — сказал гриб.

— Ничего, — сказал кузнец.

Он вынес два больших длинных ящика и протянул Цзян Е:

— Два меча героя, очень острые, будьте осторожны.

Гриб открыл ящик и не удержался: какая красота!

Два меча были одинаковы: рукоять синяя, клинок острый и излучает золотое сияние, сразу видно, что в деле они хороши.

Один меч героя он сразу убрал в сумку, второй оставил в ящике и, обнимая его, довольный, вышел из кузницы.

— Делина ещё нет? — вернувшись в гостиницу, Цзян Е прильнул к окну.

[22:30]

Вдали показалась человеческая фигура, и он тут же замахал:

— Делин! Делин!

Пришёл Делин.

Он поднялся, постучал в дверь и вошёл.

Гриб бросился навстречу:

— Наконец-то ты пришёл! Подарок! Тебе!

Он сунул большой ящик Делину в руки.

Делин опустил взгляд и бережно погладил ящик:

— Спасибо.

— Не за что, — замахал грибницей Цзян Е: дарить подарки Делину было приятно, ведь тот благодарил так искренне, что чувствовалось, как это важно.

— Открывай скорее, мой подарок очень полезный, — поторопил гриб.

— Хорошо, — кивнул Делин.

Одной рукой он придержал ящик, щёлк: крышка поднялась.

Из ящика хлынуло золотое сияние, ночью оно казалось особенно ослепительным, прекрасным, как священный свет.

— Ну как, нравится? — улыбнулся Цзян Е... или не нравится?

Он не договорил: Делина окутал священный свет, а затем поглотил его, и всё тело Делина вдруг заволокло густым чёрным дымом, который подавил священный свет.

Цзян Е оцепенел.

Делин у него на глазах превратился в огромного ворона.

— Кар!

Ворон каркнул, бросил ящик, распахнул окно и улетел.

http://bllate.org/book/26108/3222024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Бедный Делин(
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода