× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Giant Ex-Boyfriend / Мой возлюбленный — великан: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жань Цзицю ничего не ответил.

Он опустил голову, чувствуя во рту горечь.

— Если… — спустя долгое время тихо произнес он, — если я не смогу измениться?

Госпожа Фан не сразу сообразила, в чем дело, а мгновение спустя широко раскрыла глаза:

— Ты…

— Невестка, я… что мне делать, если я не смогу это исправить? — Жань Цзицю медленно поднял голову, и в его глазах читалась растерянность.

Госпожа Фан тотчас же почувствовала жалость, и едва успевший вспыхнуть гнев мгновенно растворился без следа. Она вздохнула:

— Глупый ребенок, разве есть на этом свете пороки, от которых нельзя избавиться? Вопрос лишь в том, хочешь ты этого или нет.

Я хоть и женщина, но тоже знаю, что среди вас, ученых мужей, найдутся те, кто под видом изысканности предается грязным утехам, заводя себе мальчиков-слуг или блудников в качестве услады для глаз. Цю-эр, твоя природа добра, а нравы с мала до велика были безупречны, ты решительно не мог совершить столь мерзкого поступка, если только кто-то умышленно не сбил тебя с истинного пути. Но именно поэтому тебе тем более следует укрепить свои помыслы и не позволять себе слепых и безрассудных поступков.

Жань Цзицю хотел сказать ей, что всё обстояло совсем иначе: в его сердце жил Лю Ин, и вовсе не чужие наущения толкнули его на это. Он и сам не знал, в какой именно момент этот высокий силуэт поселился в его душе.

Однако он понимал и то, что, скажи он это, госпожа Фан ни за что не поверит.

Разве может мужчина от рождения любить другого мужчины?

Если бы он сам не любил мужчину, то, пожалуй, тоже не поверил бы.

Опустив взгляд и глядя на тусклый пол, Жань Цзицю тихо произнес:

— Невестка, я всё понял.

Госпожа Фан утешительно улыбнулась, протянула руку и потрепала Жань Цзицю по волосам:

— Хороший мальчик, ступай к себе.

Одолеваемый тяжелыми мыслями, Жань Цзицю вернулся во флигель.

Войдя в кабинет и взглянув на книжную полку, он убедился, что та книга о любовных утехах действительно исчезла из угла.

Жань Цзицю долго сидел перед столом, тупо глядя в пустоту, и не смог одолеть ни единой строчки.

Сань Жуй всегда отличался некоторой увертливостью, и Жань Цзицю понимал, что вчерашние слова и поступки могли вызвать у того подозрения. Но он никак не ожидал, что Сань Жуй посмеет вынюхивать тщательно скрываемые хозяином тайны и при этом так беззастенчиво выставлять их напоказ.

Это он сам проявил слабость в управлении слугами, из-за чего и разразилась сегодняшняя беда.

Подперев голову рукой, Жань Цзицю устало закрыл глаза.

Уфу тихонько вошел и мягко произнес:

— Молодой господин, уже поздно, отдохните.

Жань Цзицю не поднял головы и через мгновение лишь легко качнул рукой.

Уфу хотел что-то сказать, но замялся, а напоследок тихо вздохнул. Он давно знал, что Сань Жуй недоволен тем, как молодой господин благоволит Лю Ину, и втайне пытался состязаться с последним, но и представить себе не мог, что Сань Жуй дойдет до подобного.

Теперь, когда Сань Жуя уже выгнали, было невозможно узнать, какими именно соображениями он руководствовался, решившись на такой поступок.

— …Где Лю Ин? — погруженный в сумбурные мысли Уфу вдруг услышал голос Жань Цзицю и поспешно отозвался:

— Снаружи.

— Позови его войти. — Жань Цзицю открыл глаза. Уфу послушно вышел.

Спустя мгновение Лю Ин толкнул дверь и вошел. Он ждал уже очень долго, поэтому был изнемогал от нетерпения — шаги его звучали быстро и размашисто. Однако, переступив порог, он вдруг замедлил шаг и, глядя на сидевшего за письменным столом человека, словно нутром почуял неладное.

Он медленно подошел ближе.

Жань Цзицю молча смотрел на него. Его черные глубокие глаза и миловидное лицо наполовину тонули в тени, наполовину освещались трепещущим пламенем свечи. Губы были чуть сжаты, образуя в полумраке резкие, высеченные из камня линии, а на освещенной половине лица не запечатлелось ни единой лишней эмоции — лишь выражение, близкое к оцепенению.

Лю Ин слегка встревожился. Его пальцы нервно согнулись, он вытащил из-за пазухи небольшой мешочек и положил его на стол. Жань Цзицю сразу узнал тот самый кисет, в котором сегодня носил засахаренную тыкву.

Высокая мощная фигура Лю Ина замерла перед столом, а руки продолжали шарить за пазухой: засахаренная тыква, кедровые конфеты, рассыпчатое пирожное… одно за другим. Неужели за пазухой у него прятался пространственный мешок, раз там уместилось столько всего?

Глядя на дары, разложенные на столе, Жань Цзицю почувствовал, как к горлу подступил ком. Всё это были угощения, которые он когда-то давал ему. То, что Лю Ин бережно прятал их у груди, значило слишком многое, и слова здесь были излишни.

Ему захотелось горько улыбнуться. Оказывается, оказывается, вовсе не он один томился в мучительной тоске, оказывается, Лю Ин тоже был далеко не равнодушен к нему.

Глаза снова защипало. До сегодняшнего дня он даже подумывал о том, чтобы разделить с Лю Ином кров и судьбу. Он обо всём передумал, лишь сомневаясь, испытывает ли Лю Ин те же чувства.

Увы, стоило ему наконец дождаться момента, когда Лю Ин осмелился открыть свои сокровенные помыслы, как последовал отрезвляющий удар госпожи Фан, прозвучавший как гром среди ясного неба.

Он — молодой господин семьи Жань и ее единственный продолжатель мужского пола. Он обязан продолжить род и прославить фамилию семьи Жань.

— …Лю Ин, — с трудом выдавил из себя Жань Цзицю. Лю Ин упорно смотрел прямо на него.

— Ты… — пальцы Жань Цзицю судорожно вцепились в подлокотник. Его голос дрожал, и он зажмурился: — Обними… обними меня.

Лю Ин стоял на месте, не двигаясь. Мгновение спустя он большими шагами обошел стол, резко схватил Жань Цзицю за плечи, рывком поднял со стула и крепко прижал к груди.

Жань Цзицю застигли врасплох, и он уткнулся в широкую, мощную мужскую грудь. Крепкие руки намертво обвились вокруг его талии, а большая ладони зафиксировала затылок, прижимая еще ближе. Густой и сильный запах мужчины заполнил все его чувства.

Лю Ин сжимал его слишком крепко: Жань Цзицю почувствовал, что ему не хватает воздуха, а кости начали ныть от боли, но вместе с тем тело и душу окутало невиданное прежде чувство защищенности.

Джанящими руками он обнял Лю Ина за талию, полностью прижавшись лицом к его твердой груди.

Пальцы Лю Ина нежно огладили его нежную шею сзади, а затем ладонь переместилась на затылок, слегка приподнимая его лицо, чтобы в тусклом свете лампы получше рассмотреть его черты. Его взгляд был предельно сосредоточен, он скользил дюйм за дюймом, словно одинокий волк, патрулирующий свои владения.

Запрокинув голову и глядя на него, Жань Цзицю почувствовал, как затрепетало сердце, а дыхание помимо воли участилось. Ему казалось, будто он уже предчувствует то, что должно произойти.

И действительно, в следующее мгновение Лю Ин, не колеблясь ни секунды, наклонился и набросился на него с поцелуем.

Его поцелуй был хаотичным, обрушившимся подобно ливню и буре. Обжигающе горячие губы коснулись лба Жань Цзицю, затем опустились на глаза, скользнули по прямому изящному носу и, наконец, захватили мягкие трепещущие губы, грубовато разжав приоткрытые челюсти и властно вторгаясь внутрь.

Их дыхание смешалось воедино.

Язык и губы Лю Ина были горячими и сильными. От этого поцелуя у Жань Цзицю подкосились ноги, пальцы бессильно вцепились в ткань на боку Лю Ина, но вскоре исчезли и эти крохи сил на кончиках пальцев — они безвольно повисли, позволяя Лю Ину брать всё, чего тот пожелает.

Вскоре Лю Ин остановился, прижавшись лбом ко лбу Жань Цзицю, тяжело и прерывисто дыша:

— Молодой господин…

Жань Цзицю ошеломленно смотрел на это лицо, оказавшееся так близко.

Лю Ин обладал воинственной внешностью и суровыми чертами лица. При ближайшем рассмотрении размашистые брови и прямой нос производили особенно сильное впечатление, а соколиные глаза сейчас едва заметно мерцали, невольно вызывая у него трепет. Но он быстро пришел в себя, и в тот же миг лицо его залилось краской, способной, казалось, воспламенить всё вокруг —

Какой-то твердый, мощный предмет уперся прямо ему в живот, и по его размерам и форме даже не нужно было гадать, чтобы представить, насколько внушительной была эта вещь.

Жань Цзицю инстинктивно дернулся, но в следующее мгновение Лю Ин снова крепко прижал его к себе, и над самым ухом раздался слегка хриплый голос:

— Не двигайся, дай мне обнять тебя…

Жань Цзицю замер.

http://bllate.org/book/26111/3127749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу