Готовый перевод Hazmat Suit Up to the Neck! / Костюм до подбородка: Запретные прикосновения: Глава 8

Тань Ляньай, вернувшись в свой профильный отдел, был встречен как триумфатор, вернувшийся с победой.

Однокурсники тут же бросились поздравлять его.

Это же была настоящая сенсация для их исторического отделения! Ведь уже столько лет историческое направление только и делало, что подвергалось насмешкам. Причина была проста: сейчас на дворе стояла эпоха сверхскоростного обмена информацией, и любой исторический вопрос искусственный интеллект мог в ту же секунду выдать во всех подробностях.

Многие считали, что историческое отделение, подобно самой истории, должно быть выброшено на свалку релятивистского времени.

Никому не было интересно прошлое, каждый с горящими глазами устремлял взор в прекрасное будущее человечества.

Разве историческое отделение не было бесполезным придатком, проигрывающим обычному поисковику в удобстве и скорости?

Так утверждали студенты.

И вот теперь студент исторического отделения неожиданно блестяще проявил себя на практическом экзамене. Все они испытывали неподдельную гордость, чувствуя, что теперь их собственный экзамен пройдет куда смелее!

Увидев выражение лица Сян Ваня, Тань Ляньай с усмешкой произнес:

– У тебя такой вид, будто я прошел через девять кругов ада.

Сян Вань поттер глаза:

– Разве... разве не так?

Тань Ляньай успокоил его:

– Брось, всё в порядке. Это всего лишь экзамен, школа не позволит ученикам по-настоящему пострадать.

Сян Вань подумал, что в этом действительно был смысл, и смущенно улыбнулся.

Преподаватели в центре площадки провели экстренный осмотр мехи и пришли к выводу: за исключением кнопки включения, разлетевшейся в щепки под ударом гаечного ключа студента Ай Ляня, всё остальное оборудование работало исправно.

Студенческий совет признал, что инцидент произошел по вине дежурного ответственного лица из-за ошибки в управлении, и этот член студсовета был готов понести наказание. Короче говоря, происшествие квалифицировали как случайность.

У Тань Ляньай были на уме совсем другие соображения, поэтому он никак не прокомментировал случившееся.

Дальнейшие практические экзамены пошли гладко.

Вскоре подошла очередь последнего участника — на поле вышел Сян Вань.

Сян Вань изо всех сил глубоко вздыхал, пытаясь взять под контроль свое волнение, и непрерывно бормотал себе под нос:

– Расслабься, расслабься, главное — участие, главное — участие...

Услышав это, Тань Ляньай не знал, смеяться ему или плакать. Он похлопал Сян Ваня по спине:

– Не надо настраиваться только на участие. Раз делаешь — делай изо всех сил.

Сян Вань выдавил из себя кривую улыбку, кивнул и на совершенно деревянных ногах ступил на экзаменационную арену.

Однако, стоило Сян Ваню вытянуть артефакт для практического экзамена — антигравитационные перчатки, — как он сам на поле и Тань Ляньай за ее пределами одновременно с облегчением выдохнули.

– А тебе везет, Сян Вань, – с улыбкой произнес Тань Ляньай.

Точно так же, как и первый вышедший на поле мускулистый парень, заполучив антигравитационные перчатки, нужно было лишь пойти в лобовую атаку и столкнуться кулаками с манипулятором мехи. Сила удара мехи полностью возвращалась бы в ее собственный корпус, и если экзаменуемый вдобавок вкладывал всю мощь, робота можно было запросто опрокинуть.

Именно так поступил предыдущий громила.

Теперь, когда перед глазами был пример, Сян Вань должен был справиться без особых проблем.

Первые несколько шагов Сян Вань сделал отлично: он даже скопировал тактику Тань Ляньай, уворачиваясь в «слепых зонах» обзора мехи.

Но когда дело дошло до самого решающего момента — удара кулак в кулак, — случилась беда.

Сян Вань каким-то непостижимым образом в самый момент удара взял и выронил перчатку!

Все вокруг опешили.

Хуже того, меха не только схватила его, но когда тело Сян Ваня скользнуло вдоль металлических деталей робота, застежка его защитного костюма зацепилась за выступ и вмиг оторвалась целиком, оставив на одежде огромный разрыв.

Теперь грудь Сян Ваня была широко распахнута, а тело ниже шеи оказалось полностью обнажено.

Тут запахло серьезными неприятностями.

После инцидента с Тань Ляньаем скорость мехи была снижена до второй ступени, так что даже теперь, когда Сян Вань оказался пойман механической рукой, у остальных оставалось время на спасение.

Несколько преподавателей один за другим спрыгнули на арену, но в самый момент, когда они уже собирались действовать, их взгляды упали на обрывки одежды Сян Ваня, падающие сверху, и на распахнутое ниже шеи тело.

Они замерли в нерешительности.

При спасении человека неизбежны прикосновения, и хотя при правильном ношении собственного защитного костюма контакт с обнаженной ниже шеи частью тела Сян Ваня не обязательно привел бы к физиологической реакции вроде беременности у последнего...

Тем не менее... касаться человека, честно не облаченного в защитный костюм, — прямое нарушение Закона о запрете прикосновений к человеческому телу ниже шеи.

Даже ради спасения жизни они вовсе не горели желанием схватывать пятно в свое личное дело.

Устроиться штатными преподавателями в Школу Роза было ой как непросто.

В ту самую секунду, пока учителя колебались, меха приподняла Сян Вань чуть выше, и защитный костюм окончательно слетел с него.

Заметив это, Тань Ляньай мгновенно перемахнул через защитное ограждение и без малейших колебаний прыгнул на арену.

Однако прежде чем он успел приблизиться, несколько учителей замахали на него руками:

– Студент Ай Лянь, назад! Не нарушайте Закон о Прикосновениях!

Тань Ляньай не остановился:

– Не беспокойтесь, преподаватели, я не стану к нему прикасаться.

Сян Вань к тому моменту уже до смерти перепугался и вовсю рыдал:

– Ай Лянь... Ай Лянь, спаси меня...

Тань Ляньай постарался унять его панику и спокойно произнес:

– Сян Вань, неужели ты мне не доверяешь? В этом мире нет таких проблем, которые Ай Лянь не смог бы решить. Поверь мне, поверь в себя и возьми себя в руки.

Если бы такие слова произнес прежний Ай Лянь, Сян Вань тревожился бы лишь сильнее.

Но сегодняшний Ай Лянь был другим. В слетевших с его губ словах словно таилась какая-то магия.

Он сказал, что сможет всё уладить, и Сян Вань почему-то поверил — да, Ай Лянь непременно всё исправит!

Сян Вань шмыгнул носом и постарался взять себя в руки, сдерживая слёзы.

В этот момент Тань Ляньай хладнокровно бросил:

– Преподаватели, во-первых, свяжитесь с пультом управления, чтобы остановить меху, а во-вторых...

Он не успел договорить, как над кампусом взвыл школьный громкоговоритель.

Это говорил не искусственный интеллект и не кто-то из преподавателей.

Голос этот, если сравнивать с бездушной вежливостью ИИ, казался куда более отрешенным; если же принимать его за голос школьного учителя, то в интонации чудилось странное, давящее превосходство.

– Движение мехи остановлено, всем находящимся на арене впредь беспрекословно следовать инструкциям.

– Студент Ай Лянь, идентификационный номер пятьдесят тысяч сто семьдесят один ноль один ноль один один. – Этот спокойный голос на мгновение замолк, выделив имя Ай Ляня так, словно ставил на нем особую печать. – Ты — подчиняйся приказам.

...Интересно, как этому человеку удалось раскусить, что он-то как раз подчиняться приказам не станет ни за что на свете?

Взгляд Тань Ляньай переместился на смотровой зал — интуиция подсказывала ему, что отдававший приказ стоял именно там.

Кто... он такой?

Тань Ляньай промолчал, пригвоздив взглядом смотровой зал, где смутно вырисовывалась высокая, прямая фигура. По идее, инспектировать экзаменационные площадки там могли лишь представители высшего руководства школы, неужели этот человек — сам председатель совета директоров?

Отрешенный голос повторил из динамиков:

– Студент Ай Лянь, ответьте на приказ.

...Нет, не председатель.

Этот голос — уж точно не он.

Тань Ляньай тихо цыкнул, поднял руку в знак того, что услышал приказ и намерен подчиниться.

Казалось бы, всё, но собеседник почему-то остался недоволен и продолжил:

– Студент Ай Лянь, дайте голосовой ответ.

От этого Тань Ляньай моментально вспылил: ну что за приставучий тип? Обязательно заставлять его отвечать голосом, будто с такого расстояния его вообще кто-то услышит!

Он холодно фыркнул и буркнул себе под нос:

– Понял я, подчиняюсь, говорю же — понял, ты меня вообще слышишь, алло?

Собеседник отозвался без малейшей задержки:

– Слышу, студент Ай Лянь.

Тань Ляньай:

– ... – С такого расстояния?! Да как он расслышал?!

Спасательная операция прошла на редкость гладко, пожалуй, даже проще, чем предыдущие варварские методы самого Тань Ляньай на практике. Человек, отдавший команду, неизвестно какими путями перехватил контроль над мехой у студенческого совета буквально за долю секунды.

Послушная его воле меха сделалась мягкой словно котенок и бережно, с нежностью опустила Сян Ваня на землю.

В этот момент Тань Ляньай услышал, как один учитель негромко шепнул другому:

– Такая траектория движения мехи... Неужели программу переписали?

– Похоже на то.

– При нынешней сложности программного обеспечения мехов для их перезаписи требуется совместная работа по меньшей мере десятка школьных инженеров, да и то вряд ли удалось бы провернуть это так быстро... На расчет и изменение паттернов отклика мехи нужно время.

– То-то и оно. Понятия не имею, как этому высокопоставленному лицу удалось сделать подобное.

...Высокопоставленному лицу?

Тань Ляньай уловил ключевое слово в разговоре преподавателей: неужели они обсуждали того зануду из смотрового зала?

Если раньше меха напоминала грозного, величественного полководца, то теперь она действовала с аккуратностью и пластичностью расторопного слуги, осторожно укладывая Сян Ваня на грунт.

Заметив это, Тань Ляньай тут же бросился вперед, сорвал с себя верхнюю куртку защитного костюма и протянул Сян Ваню, знаком призывая его одеться.

В отличие от остальных обитателей этого мира, у него не было развито панической зависимости от защитного костюма, при лишении которого человека накрывало нервным срывом и полной потерей контроля над эмоциями.

Когда Сян Вань, дрожащими руками натянув куртку Тань Ляньай, все еще продолжал стоять на коленях, не в силах подняться, несколько преподавателей наконец решились подойти, чтобы помочь ему, но при этом предусмотрительно отступили чуть подальше от Ай Ляня.

Немного придя в себя, Сян Вань выдавил из себя мертвенно-бледную улыбку:

– Ай Лянь... А ты... что будешь делать ты?

Под защитным костюмом у Тань Ляньай оставалась белая рубашка. Красный защитный комбинезон ему изначально не нравился, а уж бредни насчет того, что из-за каких-то вирусов случайное обнажение нижней части шеи перед кем-то способно вызвать беременность даже у мужчины — это вообще выходило за все рамки разумного!

Во всяком случае, сам он ни единому слову не верил, да и никакого психологического груза из-за этого не испытывал.

В этот момент со стороны высотного здания смотрового зала примчался запыхавшийся молодой преподаватель с круглым лицом. В руках он держал форменную куртку глубокого синего цвета, которая с первого же взгляда выдавала в себе вещь премиального качества.

Подбежав ближе, он швырнул ее Тань Ляньаю:

– Взрослый приказал тебе надеть это.

Поймав глубоко синий защитный костюм, Тань Ляньай с удивлением отметил, что материал заметно превосходит по качеству их студенческую экипировку. Под воротником виднелось множество незнакомых ему орденских лент, а на левой стороне груди красовалась брошь в виде алой розы.

Не имея ничего против, Тань Ляньай облачился в темно-синий костюм и сразу понял, что в плечах тот ему чуток великоват — судя по размеру, хозяин этой одежды обладал куда более крупной и мускулистой фигурой.

Тань Ляньай слегка придавил ладонью пустовавшую на груди ткань и пробормотал себе под нос:

– И у этого типа что, настолько выдающиеся мышцы?

А тем временем в смотровом зале У Цзуй небрежно пару раз кликнул по проецирующемуся в воздухе экрану, сводя его.

Переписать программу для него было делом пары мгновений.

У Цзуй сбросил собственную военную куртку, отдав ее кому-то, чтобы передать Ай Ляню, и теперь остался лишь в рубашке, жилете и армейских брюках. Фигура у него была безупречной — высокой, суховатой, с легким рельефом мышц, наработанным годами военной службы, но абсолютно лишенным громоздкости. В сочетании с очками это придавало ему скорее интеллигентный, ученый вид.

У Цзуй как раз собирался высказать Тань Ляньаю пару слов за его безрассудную выходку, как вдруг из динамиков донеслись слова юноши, оценивающего его телосложение.

У Цзуй:

– ...

http://bllate.org/book/26112/3127801