Готовый перевод Fiery ABO / Опасный союз: Пламя в венах: Глава 4

Когда Цзян Чжи вышел снова, он выглядел так, будто его полностью переродили. Даже несмотря на то, что Се Ваньсун давно знал о его неплохих природных данных, в этот самый миг он всё же оказался застигнут врасплох и приятно поражен.

Прежде Цзян Чжи в баре выглядел совершенно запущенным, его чёлка почти закрывала глаза. Чэнь Синь сбрила ему виски, а спереди открылся гладкий лоб — стрижка оказалась безупречной.

Чэнь Синь действительно выполнила то, что Се Ваньсун назвал привести в порядок, и даже специально велела принести и сменить ему одежду. Под тонкой белой рубашкой угадывались рельефные линии мышц, излучающие жар и силу. Черты лица Цзян Чжи сами по себе были резкими, и сейчас весь его облик приобрел невероятную агрессивность, источая рвущуюся наружу сексуальность и дикость.

Цзян Чжи явно чувствовал себя крайне неуютно под этими устремленными на него взглядами. Он неловко потрогал нос и спросил Се Ваньсуна:

— Нормально выглядит?

Се Ваньсун подпер подбородок рукой и хмыкнул.

Будучи омегой, после нескольких лет вынужденного воздержания с помощью подавителей, он впервые за долгое время почувствовал приятное тепло внизу живота при виде альфы. Конечно, это длилось всего лишь мгновение, исчезнувшее в тот же миг.

Цзян Чжи был до того хорош собой, особенно с этим новым имиджем и проявившейся аурой, что на какое-то время затмил даже Третьего молодого госпожа. То тут, то там из студии то и дело выглядывали мужчины, женщины и омеги, чтобы поглазеть на него.

В конце концов Чэнь Синь свернула газету в трубку и со стуком швырнула ее на стол. Смахнув со лба прядь волнистых волос, она властно рявкнула:

— На что уставились! На человека Третьего молодого госпожа вздумали слюнки пускать? Работу свою потерять захотели?! А ну живо все за работу!

Стоило ей закончить, как окружающие вдруг осознали, что рядом с Цзян Чжи сидит улыбающийся Се Ваньсун. Вот только эта улыбка выглядела до жути пугающе, и все тут же послушно отвели глаза, втянули головы в плечи и вернулись на свои места.

С тех пор как три года назад глава Корпорации Се, Се Чанюань, непонятно с чего признал какого-то десятую воду на киселе приблудного сына, имя Се Ваньсуна надолго прогремело на всю округу. Стоило кому-то упомянуть эти три иероглифа, как разговор неизменно сопровождался порцией злобных домыслов.

Но кто же не знал, что этот Третий молодой господин Се — стопроцентный волк в овечьей шкуре? Пусть внешне он со всеми обходителен и улыбчиво ведет светские беседы, если кто-то посмеет разозлить этого хитрого чертенка, то на следующий день бедняга, пожалуй, даже не поймет, отчего умер.

Работники парикмахерской осмеливались шептаться кучками только после того, как Се Ваньсун уходил. Кто-нибудь притаскивал тарелку с семечками, все собирались в кружок и с горящими от сплетен глазами принимались за дело.

— Не слышала, чтобы Третий молодой господин с кем-то остепенился. Неужели мои тайные источники подвели?

— Точно не знаю, но сколько он здесь околачивался, я видела рядом с ним только альфу по имени Линь Фэн. Тьфу, а я-то думала, между ними что-то есть.

— Ой, да ничего вы не понимаете! Я тут слышала, на самом деле старейшина Се…

— Женитьба?

Цзян Чжи смотрел на лежащий перед ним документ, в котором черным по белому значился брачный контракт. Уголки его бровей яростно дернулись, и он был настолько поражен, что не мог вымолвить ни слова.

— Едва ли это уместно, мы знакомы и двадцати часов не прошло…

— Кхе, господин Цзян. — Се Ваньсун изящно скрестил руки на поставленных крест-накрест коленях и мягко улыбнулся. — Пожалуй, стоит напомнить: у нас фиктивный брак, а вовсе не настоящие супружеские отношения.

Цзян Чжи опешил, явно не поспевая за извилистым ходом мысли Третьего молодого госпожа, и честно переспросил:

— Что?

Тогда Се Ваньсун рассмеялся:

— Вы неверно меня поняли. Я просто откликнулся на призыв моего почившего батюшки: женись пораньше — и унаследуешь большую часть состояния. А когда срок брачного контракта истечет, через год, вы возьмете деньги, упорхнете на свободу, и с тех пор мы пойдем каждый своей дорогой, получив каждый то, что хотел. Разве это не прекрасно?

— Я…

Цзян Чжи слегка замялся, собираясь сказать что-то еще, но Се Ваньсун продолжил:

— Господин Цзян, судя по всему, сейчас у вас серьезные финансовые трудности, ведь вы и сами понимаете…

С этими словами он легко коснулся пальцем собственного лба, делая прозрачный намек. Взгляд Цзян Чжи потемнел, он выглядело несколько удрученным этими словами, опустил голову и замолчал.

— Пусть Семья Се и не всесильна в этой стране, но мы сказочно богаты. Любое светило мировой медицины можно запросто пригласить — с чего вы взяли, что я не сумею помочь вам вернуть память?

Се Ваньсун походил на искушающего демона, который шаг за шагом, нить за нитью проникал в сердце Цзян Чжи, добираясь до самых уязвимых его уголков. И при этом он вовсе не собирался останавливаться, с жестоким упорством норовя наступить еще пару раз:

— Господин Цзян обладает выдающейся внешностью и, боюсь, некогда был весьма заметной персоной. Разве вы способны и дальше мириться с тем, что ваша жизнь зарыта в грязи, и прозябать в трущобах до конца дней?Се Ваньсун был абсолютно уверен в своём красноречии, и всё вышло именно так. Цзян Чжи плотно сжал тонкие губы и, помолчав с долгую минуту, наконец смирился. Не говоря ни слова, он взял ручку и поставил свою подпись в самом конце документа.

Он поднял голову и облизнул губы:

— Что от меня требуется?

— Тебе нужно всего лишь подыграть мне, — ответил Се Ваньсун.

— Например... — Третий молодой господин Се, судя по всему, от природы обладал способностью менять выражение лица в любое время и в любом месте. Сейчас в стенах особняка Семьи Се он выглядел гораздо сдержаннее, разительно отличаясь от того бесстыдного мажора, которым только что был на улице.

Но в следующее мгновение он вновь принял мягкий, чувственный и обольстительный вид, протягивая слова с приторно-сладким оттенком:

— Дорогой, муж, сокровище...

Цзян Чжи: «……»

То ли ему показалось, но пока Се Ваньсун произносил эти слова, гостиную наполнил аромат ночной красавицы. Он неотступно витал в воздухе, словно невидимая дразнящая рука, которая легонько расстёгивает верхнюю одежду, а затем мягко скользит вниз по коже.

Впрочем, сам обладатель этого аромата, казалось, ничего не замечал.

Цзян Чжи вдруг почувствовал, как у него в горле пересохло. Словно бы оправдываясь, он дважды кашнул и вежливо напомнил:

— Молодой господин Се, твой запах наружу просачивается.

Се Ваньсун приподнял бровь и, подавшись корпусом вперёд, прямо спросил:

— Разве неприятно?

Воротник рубашки Се Ваньсун был широко распахнут, и в таком положении легко можно было разглядеть большую часть кожи, скрытой под одеждой. Цзян Чжи не смел смотреть на него и слегка отвёл взгляд в сторону. При всей его внешней невозмутимости мочки ушей покраснели до такой степени, что это бросалось в глаза.

Мужчина издал короткий смешок, но Цзян Чжи отчетливо уловил в его улыбке нотку насмешки.

Се Ваньсун подумал про себя: альфы — низменные создания, стоит им почуять запах, как тут же готовы течь, дай им только дырку — сразу вдуют, чем они вообще отличаются от животных?

Он убрал руки, достал из стоявшего рядом ящика корочку с ингибитором, привычным движением набрал препарат в шприц, провёл дезинфекцию и вонзил иглу себе в предплечье, наблюдая, как лекарство медленно поступает в вену.

На протяжении всего процесса на его лице не дрогнул ни один мускул: ни боли, ни зуда. Казалось, инъекции ингибитора стали для него привычным делом, неотъемлемой частью повседневной жизни.

Цзян Чжи невольно бросил взгляд на лежащий на столе пустой стеклянный флакончик, из которого только что выкачали лекарство, и отчётливо разглядел на нём цифру пятьдесят восемь процентов — показатель концентрации препарата.

Нахмурившись, он произнёс:

— Почему ты используешь такую высокую концентрацию?

Ингибитор столь высокой концентрации мгновенно подействовал на организм Се Ваньсуна, и пока он говорил, его лицо мгновенно побледнело. В последнее время течки стали случаться у него всё чаще, и регулярные инъекции столь мощного препарата давались его телу тяжело.

Се Ваньсун откинулся обратно на мягкий диван. Словно презирая заботу Цзян Чжи, он чуть приподнял веки:

— Не твоего ума дело.

Его тело, находившееся в периоде течки, и без того отличалось предельно острой чувствительностью к запахам альф. Бросив нетерпеливый взгляд на Линь Фэна, который с самого начала молча стоял в стороне, он сделал знак рукой:

— Проводи его осмотреться в доме.

Смысл был прост: убирай этого человека с глаз долой, не стой тут, не мешай мне.

Линь Фэн, судя по всему, уже привычно относился к столь переменчивому и странному характеру Се Ваньсуна. Он слегка согнулся в пояснении и указал Цзян Чжи на выход:

— Прошу вас.

Цзян Чжи только и мечтал держаться от этого человека подальше. Он уже сделал один шаг, как Се Ваньсун окликнул его вновь:

— Эй, стоять!

Потерев нос, Се Ваньсун поднялся с места и скрылся в небольшой комнатке, а вернувшись, швырнул в него новенькие банный халат и полотенце, брезгливо бросив:

— Иди помойся, от тебя разит сплошной химией!

Цзян Чжи ничего не оставалось, как поймать вещи. Войдя в комнату, он на миг обернулся и бросил взгляд на мужчину, сидевшего на диване.

Се Ваньсун, закрыв глаза, прислонился к спинке, выглядя невероятно уставшим. Осколки мягкого света из гостиной падали на его волосы и кожу, окутывая прекрасное утончённое лицо легким сиянием.

Его глаза казались необычайно длинными, а ресницы отбрасывали бледные тени на белоснежную кожу, напоминая трепещущие крылья мотылька — столь прекрасные и хрупкие, что хотелось взять и сжать его горло одной рукой.

И ведь совсем не похож на того колючего человека, что говорил с ним снаружи — внешне горячего, но холодного внутри.

От этого мимолётного взгляда у Цзян Чжи вдруг, совершенно необъяснимо, шевельнулось смутное чувство знакомости. Словно где-то в потаенном, заброшенном уголке памяти когда-то точно так же порхал силуэт этого самого мотылька.

И где же он мог его видеть?

http://bllate.org/book/26114/3127914