Готовый перевод Fiery ABO / Опасный союз: Пламя в венах: Глава 9

Укуси меня.

Старший сын Семьи Се учился за границей полтора года и за это время немало раз возвращался домой, и тем не менее приветственный банкет решили устроить на живописном горном склоне.

В окрестностях города Ло, в небольшом городке, находилась живописная зона под названием озеро Вэньшэн. Зеленые воды омывали зеленые холмы, а пейзажи радовали глаз в любое время года. За последние годы ее выкупил застройщик, превратив в туристический горный курорт. Летом Се Ваньсун уже приезжал сюда несколько раз с друзьями, и это действительно было прекрасное место, чтобы спастись от летней жаре.

Дорога, ведущая к озеру Вэньшэн, была обычной грунтовкой — ее так и не заасфальтировали, и всё полотно пестрело ухабами и ямами. По обеим сторонам дороги местные жители толкали тележки, на которых продавали товары: перед ними висели разноцветные горы всякого хлама, а на прилавках были выставлены всевозможные нефриты и местные изделия кустарного промысла.

Черный Бентли медленно проехал мимо. Се Ваньсун смотрел на эти безделушки за окном машины, и неизвестно почему в нем вдруг взыграл интерес — он наотрез отказался ехать дальше и захотел выйти посмотреть.

Сегодня он был одет просто: белая футболка, светлые шорты на выпуск и бейсболка на голове. Отбросив всю эту мишуру и дорогие бренды, он выглядел куда более простым и доступным.

Заметив Се Ваньсуна, уличные торговцы тут же приняли его за обычного туриста, приехавшего отдохнуть, и, воодушевившись, принялись на все лады расхваливать свой товар.

— Этот мой нефритовый кулон — чистейший хотаньский нефрит! Только посмотрите на этот цвет, на эту прозрачность...

— Да это же просто кусок булыжника, как тебе вообще совести хватает просить за него столько?

Се Ваньсун повертел вещицу в руках и так, и эдак:

— Вон у той сестрицы вдвое дешевле! Отдашь за полцены? Если да, я прямо сейчас достану деньги!

— Ой, да разве ж её товар может тягаться с моим по качеству!

Услышав это, Се Ваньсун даже раздумывать не стал — он тут же развернулся и собрался уходить.

Торговец, увидев такое дело, торопливо схватил его за рукав и с унылым лицом запричитал:

— Погодите, погодите! За полцены, говорите? Ладно-ладно, забирайте!

Сейчас был вовсе не пик туристического сезона, и этим людям зарабатывалось нелегко — продать хоть за полцены было всяко лучше, чем не продать вообще. Торговец полез в карман, отсчитывая Се Ваньсуну сдачу, и одновременно бормотал себе под нос:

— Это я еще смотрю, что вы лицом пригожи, а другому бы я ни за что не отдал по такой цене...

Се Ваньсун аккуратно спрятал деньги, с абсолютным удовлетворением забрал нефритовый кулон и с улыбкой бросил:

— Вот и отлично, спасибо!

Всё это время Цзян Чжи наблюдал за тем, как тот беззастенчиво торговался — по всему было видно, что парень делал это привычно, старый мастер своего дела. А когда он увидел, как тот теперь с сияющей улыбкой бережно держит в ладонях кусок дешевого камня, у него на мгновение даже возникло чувство какой-то нереальности происходящего.

Когда я был совсем маленьким, мама дала мне вот такой нефрит и сказала, что его оставил мне отец. Я берег его как зеницу ока, а потом, когда я учился в начальной школе, его кто-то украл, и я из-за этого проплакал очень долго.

Се Ваньсун потер пальцами поверхность кулона, и в глубине его глаз мелькнула насмешка:

— Позже я понял, что мой отец просто презирает ношение нефрита подобного качества.

Цзян Чжи бросил на него взгляд исподлобья: мужчина сохранял беспристрастное выражение лица, из-под козырька бейсболки выбилось несколько мягких черных прядей, а сама кепка была надвинута так низко, что поля едва ли не полностью скрывали его брови и глаза.

Цзян Чжи прекрасно понимал, что тема эта была далеко не из приятных, и понятия не имел, как ему на это ответить, поэтому лишь спустя долгое время выдавил:

— Вот как.

Се Ваньсун поиграл с кулоном еще с полминуты, после чего тот ему смертельно надоел. Он небрежно швырнул вещицу на колени Цзян Чжи и с улыбкой произвел:

— Малыш, дарю тебе.

Цзян Чжи лишь вздохнул на эту его трехминутную страсть. Он поднял кулон и присмотрелся: это была резная фигурка Гуаньинь, а поверхность камня еще хранила тепло ладоней Се Ваньсуна.

— Нравится? — Се Ваньсун лукаво сощурился, глядя на него. — Это между прочим первый подарок, который преподнес тебе этот молодой господин.

Цзян Чжи не стал высказывать ни восторга, ни разочарования — он лишь некоторое время тоже поглаживал гладкий камень, после чего медленно опустил его в карман.

Прошло еще минут пять-шесть, и Линь Фэн наконец въехал на машине на территорию туристической зоны озера Вэньшэн.

Вокруг тянулась череда высоких гор. Из-за наступившей осени листья на некоторых деревьях уже пожелтели, и если смотреть сверху вниз, склоны образовывали красивейший градиент от сочной зелени до янтарно-оранжевого цвета, переливавшегося под лучами солнца.

Горные хребты полукольцом охватывали раскинувшееся в центре озеро. В этом маленьком городке не было промышленного загрязнения, и вода в озере казалась изумрудной и кристально чистой. На берегу сидели то ли местные жители, то ли приехавшие на отдых туристы, забросившие удочки.

Черный Бентли остановился перед рестораном, стилизованным под старину. Привратник у входа сметливо подбежал распахнуть перед ними дверцу.

Се Тяньюн забронировал отдельный кабинет на третьем этаже, и когда Се Ваньсун вместе с Цзян Чжи поднимались на лифте на второй, Се Ваньсун вдруг что-то вспомнил, ухватил Цзян Чжи за руку и стремительно потащил в пустой поворот коридора.

— Цзян Чжи, иди сюда.

Приговаривая это, Се Ваньсун опустил голову и откинул пряди волос, обнажая тонкую, белизной напоминающую слоновую кость, шею сзади:

— Укуси меня.

Прокусив омежью железу, можно было оставить временную метку и властно заявить о своих правах перед другими альфами, которые заглядывались на него. В таком случае смешавшийся на теле Се Ваньсуна запах Цзян Чжи делал их образ парочки куда более убедительным и естественным.

Цзян Чжи на мгновение замер. Хоть он и понимал, что это обязательное условие для разыгрывания спектакля, у него все равно изрядно полыхнули уши.

Се Ваньсун нетерпеливо подтолкнул его:

— Быстрее.

Тогда Цзян Чжи подошел ближе и тоже слегка наклонился к самой железе на его затылке. Его влажное горячее дыхание овеяло кожу, которая тут же покрылась легким румянцем.

То ли Цзян Чжи это только казалось, но сейчас ему чудилось, будто Се Ваньсун вовсе не был столь бесстрашным, каким пытался показаться — наоборот, он жутко нервничал.

Его тело едва заметно дрожало, рука, отводившая волосы в сторону, сжалась так сильно, что побелели костяшки пальцев. Налицо был явный страх.

Как мог красивый омега, способный в любой момент и в любом месте искусно флиртовать, бояться того, что альфа укусит его за железу?

Цзян Чжи нахмурился и зубами впился прямо в железу Се Ваньсуна.

На этот раз Се Ваньсун затрясся в сильнейшей судороге, и Цзян Чжи тут же крепко обхватил его руками, прижав к груди, и углубил укус.

Се Ваньсун и сам не мог описать, что именно он чувствовал в этот момент. Впервые в жизни он обнажил столь уязвимую часть своего тела перед чужими губами и зубами, и это напоминало прогулку по самому краю пропасти.

Когда железу прокололи, его от ужаса бросило в ледяной пот, но к счастью, Цзян Чжи вовремя заключил его в объятия, дав хоть какую-то опору.

Се Ваньсун почувствовал, как легкий, чистый аромат кедровой древесины, исходивший от Цзян Чжи, медленно растворяется в его собственной крови, окутывая его со всех сторон и сливаясь воедино.

Парфюмерный шлейф ночного жасмина сплетался с запахом кедра. Феромон Се Ваньсуна по-прежнему оставался прохладным и утонченным, а его тело напоминало источающую соблазнительный аромат добычу. Во взгляде Цзян Чжи мелькнула темная вскраплении, и он с трудом подавил в себе внезапный порыв продолжить укус.

Цзян Чжи отпустил Се Ваньсуна. Мужчина был бледен как полотно и тяжело, сбито дышал, словно силой подавлял охватившую его одышку. Цзян Чжи даже подумал: если бы он не поддерживал его все это время, не рухнул ли бы этот человек в обморок прямо здесь?

Не удержавшись, он спросил:

— Ты в порядке?

Се Ваньсун отстранился от его рук и натянуто улыбнулся:

— Всё нормально, пошли.

Он едва заметно коснулся пальцами места укуса, и его ресницы чуть дрогнули.

Не задерживаясь больше ни на секунду, он первым обогнал Цзян Чжи и, стремительно шагая, словно спасаясь бегством, направился к лифту.

http://bllate.org/book/26114/3127919