Готовый перевод Dragon Rearing / Воспитание дракона: Путь к власти: Глава 4

Сяо Цзяо в этот раз пострадал довольно серьезно, но, к счастью, целебные пилюли и травы Истинного Владыки Линьсю помогли. После того как он какое-то время отлежался, он постепенно пошел на поправку.

Раньше Истинный Владыка Линьсю приносил ему всякие дикие фрукты, но Сяо Цзяо даже не удостаивал их взглядом. Теперь же он стал неприхотлив: что дадут, то и ест, чем даже удивил Истинного Владыку Линьсю. Тот переживал: зверь еще не оправился от тяжелых ран, как же он поправится, питаясь одними лишь фруктами да грибами? В итоге Истинный Владыка Линьсю, вздохнув, плюнул на свои правила бессмертного о ненасилии, спустился к реке, наловил рыбы и принес ее Сяо Цзяо, чтобы тот набрался сил.

Сяо Цзяо был в восторге и с аппетитом принялся за еду. Когда он доедал последнюю рыбину, то внезапно замер, оставив недоеденный кусок, и, смущенно ерзая, подтолкнул его к Истинному Владыке Линьсю.

Истинный Владыка Линьсю опешил. Увидев, как сверкают глаза Сяо Цзяо, исполненные явного желания угодить, он не знал, смеяться ему или плакать.

Неужели он хочет оставить половину для него?

Погладив его по голове, Истинный Владыка Линьсю произнес: Я не ем этого. Боясь, что Сяо Цзяо не поймет, он взял лежавший рядом дикий фрукт, откусил кусочек и показал, что ему вполне достаточно и этого.

Сяо Цзяо, по-видимому, понял: этот человек не любит рыбу.

За последнее время он ясно ощутил, что этот человек очень добр к нему. Не только помогал лечить раны, но и добывал еду — хотя сам Сяо Цзяо не то чтобы очень любил рыбу, он был глубоко тронут.

Ему хотелось поскорее выздороветь, чтобы привести этого человека в свою пещеру, каждый день охотиться на много вкусной добычи и делиться ею с ним.

Прошло еще немного времени, раны на теле почти затянулись, и Сяо Цзяо почувствовал, что полностью восстановился. Он осторожно подполз к выходу из пещеры, высунул голову и, убедившись, что никаких магических барьеров нет, пришел в еще больший восторг.

Обернувшись, он увидел, что человек сидит в пещере, скрестив ноги, с закрытыми глазами, и, кажется, спит. Сяо Цзяо склонил голову набок, размышляя: неужели люди всегда так спят? Он на цыпочках подполз ближе и попытался обвить хвостом Истинного Владыку Линьсю. Увидев, что тот никак не реагирует, он успокоился и, приложив усилия, туго обмотался вокруг него.

Истинный Владыка Линьсю вздрогнул, открыл глаза и увидел, что Сяо Цзяо изо всех сил тянет его к выходу из пещеры.

Что это он задумал?

Не понимая намерений Сяо Цзяо, Истинный Владыка Линьсю позволил ему увлечь себя наружу. Оказавшись снаружи, Сяо Цзяо пошевелил хвостом, осторожно переложил Истинного Владыку Линьсю себе на спину и взмыл в небо. Истинный Владыка Линьсю был поражен: этот Сяо Цзяо толщиной всего лишь с его голень, а умудряется нести его по воздуху — не упадет ли он?

Ему пришлось постараться удержать равновесие и тихонько применить заклинание. Сяо Цзяо почувствовал, как ноша стала легче, оглянулся с недоумением, увидел, что человек все так же спокойно сидит у него на спине, успокоился и полетел дальше.

Он парил в облаках и в конце концов опустился на горный утес, где в скале виднелась пещера. Сяо Цзяо опустил Истинного Владыку Линьсю, обвился вокруг него и, дергая в разные стороны, попытался затащить внутрь.

Истинный Владыка Линьсю наконец понял: Сяо Цзяо хочет привести его в свое собственное жилище.

Не в силах сдержать улыбку, Истинный Владыка Линьсю высвободился из хвоста Сяо Цзяо и указал на пещеру: Это твое жилище?

Проведя с ним столько времени, Сяо Цзяо уже немного понимал человеческую речь, поэтому энергично закивал и потянул его за одежду. Не в силах отказать в такой любезности, Истинный Владыка Линьсю вошел следом за ним.

Хотя пещера была небольшой, Сяо Цзяо привел ее в порядок. Истинный Владыка Линьсю огляделся, а Сяо Цзяо, боясь, что гостю не понравится, поспешил вывалить все свои сокровища: шкуры диких зверей, оленьи рога, клыки диких кабанов и груду сверкающих камней, которые он собрал неизвестно где.

Сяо Цзяо преданно смотрел на него, виляя хвостом, чтобы угодить.

Истинный Владыка Линьсю едва сдерживал смех, наконец понимая его намерение: он хочет, чтобы он остался здесь. Задумавшись, он вспомнил, как этот малыш злился, когда его поймали и заперли в пещере, лишив свободы. Раз уж ему не нравится быть запертым человеком, то если он сам привезет человека в свою пещеру, то, вероятно, не будет капризничать.

У Сяо Цзяо тоже есть своя гордость, это можно считать знаком примирения.

Хочешь, чтобы я остался? — Истинный Владыка Линьсю присел на корточки и погладил Сяо Цзяо по голове.

Глаза Сяо Цзяо вспыхнули, он радостно закивал, не переставая тереться о его руку и снова пододвигая свои сокровища ближе к Истинному Владыке Линьсю.

Оставайся, оставайся, все это принадлежит тебе! — сверкая яркими глазами, показывал он жестами.

Истинный Владыка Линьсю не удержался и прыснул со смеху. На самом деле, ему было неважно, где жить — везде пещеры, а раз Сяо Цзяо так хочет остаться у себя, то он не против.

Поэтому он кивнул и сказал Сяо Цзяо: Хорошо, я останусь.

Сяо Цзяо был вне себя от счастья. Он с безграничным удовлетворением смотрел на то, как Истинный Владыка Линьсю стоит посреди груды его сокровищ — теперь все они принадлежат ему! Его сокровища и этот человек — все стало его!

Ах да, раз этот человек теперь принадлежит ему, нужно оставить на нем свою метку. Сяо Цзяо радостно повалил Истинного Владыку Линьсю на землю и облизал его с ног до головы, довольно прищурившись.

Вот и отлично, теперь от него пахнет им самим, и другие демоны не посмеют его забрать.

Истинный Владыка Линьсю, неожиданно принявший ванну из слюны зверя, решил, что это еще один способ проявления привязанности, поэтому не стал сопротивляться, а лишь улыбался, позволяя ему обвивать себя.

Он подумал про себя: первый шаг к приручению сделан, Сяо Цзяо теперь стал близок с ним, а когда подрастет и поумнеет, можно будет обучить его пути культивации.

Эх... интересно, когда же он вырастет?

После того как Истинный Владыка Линьсю обосновался в пещере, Сяо Цзяо стал очень занят. Он постелил для Истинного Владыки Линьсю кровать из шкур зверей и украсил ее по периметру сверкающими камнями. Осмотрев свое творение с довольным видом, Сяо Цзяо с воодушевлением ждал похвалы.

Истинный Владыка Линьсю погладил его по голове. Сяо Цзяо радостно отправился на охоту, а к вечеру приволок мертвого дикого кабана. Он не стал есть его сам, решив сначала предложить Истинному Владыке Линьсю.

На лбу у Истинного Владыки Линьсю проступили черные линии.

Сяо Цзяо толкал его головой, выражая недоумение: почему он не ест? Ведь он с таким трудом добыл эту дичь.

Истинный Владыка Линьсю вытащил тушу кабана из пещеры и сказал Сяо Цзяо: Я не ем этого. Впредь, когда отправишься на поиски пищи, ешь там, а потом возвращайся, понял?

Туша была залита кровью, и вся пещера наполнилась густым запахом сырого мяса. Бессмертные больше всего ценят чистоту, и хотя Истинный Владыка Линьсю был человеком не слишком притязательным, он не мог выносить этого едкого запаха крови.

Сяо Цзяо был очень разочарован, но понял, что Истинный Владыка Линьсю, вероятно, ненавидит такие запахи. С тех пор, каждый раз отправляясь на охоту, он сначала расправлялся с добычей, а возвращаясь, отмывался дочиста, чтобы ни на теле, ни во рту не оставалось запаха крови.

По ночам он расправлял свое тело, осторожно обвивался вокруг Божества горы, клал голову ему на грудь и спал очень сладко.

Дни пролетали быстро. Однажды утром Сяо Цзяо проснулся и почувствовал, что с ним что-то не так: зуд — все тело чесалось, кости болели, словно внутри него что-то рвалось наружу.

Он не знал, что происходит, и мог лишь крепко зажмуриться, терпя боль. Когда терпеть стало совсем невмоготу, он потерся о тело Истинного Владыки Линьсю. Открыв глаза и увидев на себе заботливый взгляд, Сяо Цзяо почувствовал, как ткань одежды этого человека приятно трется о его кожу, принося неожиданное облегчение.

Он обвил тело Истинного Владыки Линьсю и начал медленно извиваться. Истинный Владыка Линьсю замер, хотел было отстраниться, но оказался крепко прижат. Пришлось позволить ему обвивать себя, хотя ощущения от того, как Сяо Цзяо трется о него, были... весьма странными. Он подумал, что же случилось с Сяо Цзяо, присмотрелся и увидел, что кожа на его теле начинает лопаться дюйм за дюймом.

Драконы не похожи на змей, которые линяют каждый год. Они сбрасывают старую кожу, только достигнув определенного этапа роста, чтобы принять новый облик. Сяо Цзяо исполнилось сто лет, пришло время линьки.

http://bllate.org/book/26117/3128150