Готовый перевод Dragon Rearing / Воспитание дракона: Путь к власти: Глава 9

Сяо Цзяо, в ту ночь сладостно избавившийся от напряжения в руках Янь Чжихуая, распробовал этот вкус и вошел во вкус. Стоило наступить ночи, как он тут же прижимался к Янь Чжихуаю, требуя поцелуев и ласк. В первый раз Янь Чжихуай, будучи в полном оцепенении, растерянно забыл оказать сопротивление, и Сяо Цзяо добился своего. Во второй раз всё было уже не так просто: с суровым лицом он прогнал Сяо Цзяо, который вился вокруг него, лаская и целуя его со всех сторон. Как бы тот ни дулся на стену пещеры или ни крутился рядом, глядя полными слёз глазами и изображая бедняжку, Янь Чжихуай оставался совершенно непреклонен.

Не найдя иного выхода, Сяо Цзяо оставалось лишь лечь рядом с Янь Чжихуаем, обиженно мычать и справляться со всем самостоятельно. Янь Чжихуай закрывал глаза и притворялся спящим, но уши ловили то, как Сяо Цзяо тяжело дышал и тихим голосом звал его по имени. Во тьме витал густой, похотливый дух, и ему не нужно было поворачиваться, чтобы знать: тот взгляд, полный плотского желания, казалось, готов был пронзить его насквозь и впивался в него мертвой хваткой. Янь Чжихуай изо всех сил терпел, мысленно повторяя про себя формулы духовных практик бесчисленное количество раз, пока ему кое-как удавалось сохранять невозмутимость. Кто же знал, что дыхание Сяо Цзяо за спиной внезапно задрожит, и он, словно больше не в силах сдерживаться, обвив его руками, крепко зафиксировал его тело. Не обращая внимания на отталкивающие движения, он прямо через одежду несколько раз яростно потерся о его пах и наконец излился.

Лицо Янь Чжихуая позеленело. Больше не в силах притворяться спящим, он резко перевернулся, сел и оттолкнул всё ещё прильнувшего к его спине Сяо Цзяо. Сяо Цзяо слегка прикрыл глаза, тяжело и сладострастно дыша, но от неожиданного толчка испуганно распахнул их. Увидев его разъяренное лицо, он невольно сжался и жалобно посмотрел на него.

Янь Чжихуай с мрачным как туча лицом глянул на него:

— Разве я тебе не говорил, что больше нельзя делать со мной такое?

Сяо Цзяо обиженно опустил ресницы и тихо оправдался:

— Я... я не трогал, я не использовал твои руки, просто потерся... Разве и это нельзя?

Что значит просто потерся... В глазах у Янь Чжихуая потемнело. Сяо Цзяо совершенно не понимал, почему тот злится, и не осознавал, что ему вообще не следовало так поступать. Раз уж нельзя использовать его руки для разрядки, он думал, что разберется иначе и почудит с его телом, то всё будет в порядке?

Тяжело вздохнув, Янь Чжихуай закрыл глаза и беспомощно произнес:

— Сколько раз я должен повторить, чтобы ты понял? Ты не должен проделывать со мной подобное, это в корне неправильно...

— Я люблю тебя, и это тоже неправильно? — раздался сдавленный голос. Сяо Цзяо поднял голову, его глаза покраснели, и он упрямо уставился на него. — Я вовсе не хочу делать такое с кем-то другим, я люблю только тебя одного, и это тоже неправильно?

В тот же миг в груди Янь Чжихуая словно всё защемило, он ошеломленно посмотрел на Сяо Цзяо. Тот немигающе вглядывался в него, не отступая ни на шаг, будто не позволяя уклониться от ответа.

Много лет назад... была точно такая же пара глаз, что вечно преследовала его по пятам. Подобно пламени, в них пылали сильные чувства и страсть, готовые на всё, лишь бы привязать его к себе. Тогда он безжалостно взмахнул рукавом и ушел, заставив себя не замечать палящий жар в том взгляде, который в одно мгновение обратился в безумие.

Даже после перерождения, когда прежняя жизнь стерта из памяти, к нему всё еще испытывают столь сильную жажду обладания... Разве можно хоть как-то избежать этой предначертанной связи?

Но он ступил на путь бессмертных практиков, где всё в мире идет своим чередом, желания не рождаются, а на сердце царит гладь и покой. Если бы не долг перед Сяо Цзяо из прошлой жизни, он бы ни за остался в этой Горе Обители Драконов, всей душой желая помочь ему достичь истинного плода и преобразиться в дракона. Если Сяо Цзяо увязнет в путах чувств и не сможет выпутаться, продолжая слепо цепляться за него, то обоим им это принесет лишь сотни бед и ни единой пользы. Но разве те глубокие чувства, что Сяо Цзяо питает к нему ныне, не порождены им самим?

Если бы не его собственные тайные помыслы, когда он некогда насильно привязал Сяо Цзяо к себе и проводил с ним дни напролет среди долгих лет, с чего бы Сяо Цзяо стал тем, у кого теперь в мыслях и глазах есть лишь он один? Причина в прошлом порождает следствие в будущем. Сяо Цзяо ничего не понимает, его чувства к нему просто постепенно переросли из зависимости в любовь, и в чем же он виноват?

Встретившись взглядом с заплаканным лицом Сяо Цзяо, Янь Чжихуай больше не мог быть с ним строгим. Молча притянув его к себе, он прижал парня к груди и бережно стер слезы с уголков его глаз.

Гибкое тело, всё еще хранившее юношескую стать, мягко приникло к его груди, а Сяо Цзяо обиженно закусил губу. В своей жалости он выглядел так, что злиться на него больше не хватало сил.

Только вот сам он постигал Дао уже более шести сотен лет, и семь страстей с шестью желаниями были искоренены у него давным-давно. Как же он мог ответить на чувства Сяо Цзяо? А ведь Сяо Цзяо в будущем станет истинным драконом, займет подобающее место в клане драконов и, несомненно, обзаведется женой и детьми. Быть может... действительно стоит взять Сяо Цзяо с собой постранствовать среди смертных, чтобы расширить его кругозор и приумножить жизненный опыт? Тогда, глядишь, он перестанет замыкаться на ком-то одном и цепляться за него, как птенец.

— Не хочешь отправиться со мной в мир людей? — мягко погладив Сяо Цзяо по голове, спросил он.

Сяо Цзяо резко поднял голову и недоверчиво посмотрел на него:

— В... мир людей?

В детстве он уже бывал среди людей, но в итоге его сочли чудовищем. Те люди швыряли в него камни и ветки, обзывая оборотнем, и у него не осталось ни капли добрых чувств к смертным.

Почему же Янь Чжихуай захотел взять его в мир людей?

— Когда в будущем ты станешь Богом Драконов, тебе неизбежно придется принять титул владыки Водной Резиденции Нижнего мира, управлять дождями на вверенной территории и приносить благо народу. Взять тебя пораньше погулять среди смертных и научить состраданию к простому люду — дело вполне должное, — улыбнулся Янь Чжихуай. — К тому же, какая радость целыми днями томиться в этой горной глуши? В мире людей куда оживленнее, чем на Горе Обители Драконов.

Глаза Сяо Цзяо мгновенно засияли:

— В мире людей весело? — Он немного замялся и неуверенно спросил: — Но ведь те люди такие злые, они обижали меня, били и обзывали чудовищем.

Янь Чжихуай невольно рассмеялся:

— Ты ведь уже давным-давно умеешь принимать человеческий облик, кто теперь сочтет тебя чудовищем? Если сам не станешь затевать ссор и неприятностей, никто и не подумает тебя обижать. К тому же... со мной же ты, чего бояться?

Услышав это, Сяо Цзяо несказанно обрадовался и, уткнувшись носом Янь Чжихуаю в грудь, пробурчал глухим голосом:

— Тогда возьми меня с собой! Когда мы отправимся?

Янь Чжихуай отстранил его от себя и с улыбкой сказал:

— Ложись спать, завтра же мы спустимся с горы.

Счастливый Сяо Цзяо хотел было еще поприставать к Янь Чжихуаю и поболтать, но, заметив, что тот уже сам по себе отвернулся и лег спать, был вынужден закрыть рот и послушно лечь. Перед сном он в мечтах представлял себе оживленную суету мира людей и невольно начал с нетерпением ее ждать.

Ранним утром следующего дня Сяо Цзяо на удивление проснулся раньше Янь Чжихуая. Он привел себя в самый что ни на есть подобающий человеческий вид и с надеждой стал ждать, пока Янь Чжихуай возьмет его с собой вниз. Глядя на него, Янь Чжихуай невольно подумал: красивый юноша пятнадцати-шестнадцати лет, с выдающейся осанкой — кто на улице не примет его за молодого господина из знатного рода? И вздохнул про себя: неудивительно, что в Горе Обители Драконов вечно находились демоницы, желавшие его соблазнить, в мире людей он наверняка разобьет немало сердец.

Сяо Цзяо подбежал и дернул его за рукав:

— Пойдем скорее с горы! — Его лицо излучало крайнее возбуждение. Янь Чжихуай с улыбкой последовал за ним из пещеры. Перед уходом он наложил барьер, запечатав вход в пещеру, и вместе по узкой тропинке они двинулись к миру людей.

http://bllate.org/book/26117/3128155