Готовый перевод The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Глава 12

До вечера, когда состоялся банкет по случаю завершения съемок, Гу Аньфэн лишь тогда нашёл возможность приблизиться к Донг Ли.

Чжэнь Синъе не пожалел средств и арендовал банкетный зал в отеле, специально привезённые повара планировали угостить всю съёмочную группу изысканным шведским столом. Жун Сиюань, руководствуясь принципом грех упускать халяву от Чжэнь Синъе, оповестил множество людей и велел им приходить с семьями.

Чжэнь Тяньмин был одет с иголочки, и когда он, держа за руку Жун Цзицзи в миниатюрном вечернем платье, вошёл в банкетный зал, никто особо не обратил внимания на этих двоих франтов. Гу Аньфэн как раз вёл позиционную борьбу с Хэ Исином — они оба положили глаз на одну и ту же тарелку с французскими макаронами.

Хэ Исин с кислым лицом укорял его:

— Ты же вроде не ешь сладкое?

Гу Аньфэн упорствовал:

— Уступи мне, я потом при случае лично тебя угощу, идёт?

Хэ Исин засомневался:

— Угостишь меня в Мишлене?

Гу Аньфэн на мгновение сбился от чувства вины.

Хэ Исин срывающимся от боли в сердце голосом принялся его воспитывать:

— Аньань, ты слышал о князе Чжуансяне из Цинь?

— А?

— Люй Бувэй в своё время ради того, чтобы угодить князю Чжуансяну, не побоялся преподнести ему свою любимую женщину. А ты даже пары пирожных пожалел для своего преданного менеджера и ассистента! С таким отношением я очень тревожусь за твоё будущее в шоу-бизнесе.

Гу Аньфэн насторожился и заявил:

— Если рассуждать с точки зрения здравой логики, князем Чжуансяном должен быть я?

Хэ Исин попытался выкрутиться:

— Я сейчас пойду и скажу генеральному директору Донгу, что ты назвал его Люй Бувэем.

— …

Пока они препирались, чья-то рука протянулась и утащила всю тарелку с макаронами целиком.

Когда Гу Аньфэн обернулся, Чжэнь Тяньмин держал тарелку в руках, а Жун Цзицзи уже надкусила одно пирожное. Она сладко улыбнулась и сказала Чжэнь Тяньмину:

— Эти макароны и правда безумно вкусные, я пойду отнесу их брату Ли.

Затем эта маленькая неблагодарная егоза вприпрыжку помчалась хвастаться угощением перед Донг Ли.

Гу Аньфэн с грустью проводил её взглядом: хотя выиграть в споре не удалось, в конце концов старший Донг всё же получил заветное лакомое блюдо, так что, пожалуй, результат оказался неплохим?

Он пошарил в кармане и в нерешительности направился к Донг Ли.

Донг Ли как раз стоял с той самой тарелкой и о чём-то беседовал с Чжэнь Синъе. Заметив Гу Аньфэна, он совершенно естественно протянул ему последнее пирожное с тарелки.

Проглотив угощение, Гу Аньфэн ненавязчиво потянул Донг Ли за рукав, и тот предельно вежливо обратился к Чжэнь Синъе:

— У меня есть кое-какие дела, прошу генерального директора Чжэня меня извинить.

Чжэнь Синъе ничего не сказал, лишь странно посмотрел на удаляющегося Донг Ли.

Оказавшись в смотровой галерее, Донг Ли непринужденно сунул руки в карманы и мягким тоном поинтересовался:

— О чём это Аньань хочет со мной поговорить?

Гу Аньфэну безумно нравилось, когда Донг Ли разговаривал с ним таким тоном — казалось, будто собеседник ласково треплет его по макушке. Пожалуй, это странно: в детстве всегда хотелось, чтобы к тебе относились со всей взрослой серьёзностью, но, превратившись в одинокого взрослого, Гу Аньфэн, напротив, находил утешение в беспечной манере Донг Ли, с которой тот обращался с ним как с ребёнком.

Гу Аньфэн с заметным волнением извлёк из кармана тёмно-синюю бархатную коробочку. Стоило её открыть, как пара запонок из чёрного агата тихо блеснула на его ладони, излучая едва уловимое сияние под низким ночным небом.

Донг Ли почувствовал, как напряжённые плечи и зашедшееся сердце разом опустились на место. Он украдкой стёр пот с ладони и даже испытал некое облегчение, говоря самому себе: о чём ты вообще думал?

На его лице тут же мелькнуло удивление, и он раскинул руки, жестом предлагая Гу Аньфэну прикрепить их.

Увидев такую реакцию, Гу Аньфэн явно успокоился, и его лицо озарила самая искренняя радость.

Донг Ли поправил манжеты и вдруг вспомнил:

— Аньань, тебе ведь ещё не выплатили гонорар?

Эти запонки явно стоили целое состояние.

Гу Аньфэну пришлось признаться:

— Я купил их в рассрочку.

Уголки губ Донг Ли изогнулись в улыбке:

— Ты что же, решил вернуть мне часть денег из своего кармана?

Гу Аньфэн пристально заглянул ему в глаза и ответил:

— Я просто подумал, что они очень красивые и невероятно похожи на ваши глаза, старший Донг. Разве я не могу купить подарок собственному фанату?

Донг Ли на мгновение лишился дар речи.

В лунном свете Гу Аньфэн подался вперёд и легко обнял Донг Ли. Его горячее дыхание коснулось уха старшего, а трепет голоса отдавался прямо в сердце.

Гу Аньфэн прошептал:

— Старший Донг, дело не только в благодарности.

В тот день усилиями Донг Ли, Ли Сицзы и Хэ Исина Гу Аньфэна кое-как удалось доставить в его гостиничный номер. Лицо Донг Ли было мрачнее тучи: стоило ему отлучиться всего на минуту, чтобы сделать звонок, как Гу Аньфэна тут же напоили, и когда он вернулся, тот всё ещё соревновался в распитии алкоголя с Ся Цзинцай.

Хэ Исин ладно, но тебя-то, Ли Сицзы, наняли в Чжэнхун явно не для того, чтобы ты просиживала штаны!

Ли Сицзы презрительно глянула на Хэ Исина. Они пришли в компанию одновременно, но в её глазах Хэ Исин был лишь мастером трепать языком и сладкоежкой; она никак не ожидала, что однажды разделит с ним нагоняй. Впрочем, возражать она не смела — в конце концов, весь вечер напролёт она вместе с Жун Цзицзи изучала бьюти-видео на YouTube.

Хэ Исин и вовсе побоялся бы слово сказать, ведь он всё ещё ждал, пока на стол подадут следующую тарелку макаронов.

Они обменялись взглядами — если бы искры в их глазах могли обрести плоть, комнату уже давно стерло бы с лица земли, — после чего тихонько вышли из спальни.

Оказавшись на кровати, Гу Аньфэн послушно закрыл глаза. Донг Ли натянул на него одеяло и протёр полотенцем раскрасневшееся от вина лицо. У Гу Аньфэна были невероятно выразительные глаза, но когда он спал, его черты казались ещё более резкими и холодными, чем обычно.

Донг Ли вспомнил слова из Песни песней: не будите и не тревожьте возлюбленную, доколе ей угодно. Не тревожьте, не будите мою возлюбленную, пока она сама того не пожелает. Мысленно повторяя это, он тонкими пальцами огладил веки Гу Аньфэна, где длинные ресницы отбрасывали тень, словно примостившаяся на отдых бабочка.

В этот момент Гу Аньфэн что-то невнятно бормонул во сне и с неудовольствием перевернулся на бок. Поразмыслив немного, Донг Ли протянул руку и вытащил его телефон из кармана брюк.

Когда он клал аппарат на прикроватную тумбочку, то случайно задел экран, заставив его загореться. Бросив на дисплей случайный взгляд, Донг Ли уронил телефон из рук.

На заставке телефона Гу Аньфэна улыбалась девушка с сияющими, полными нежности глазами — это была Ся Цзинцай.

http://bllate.org/book/26121/3128648