Готовый перевод The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Глава 14

Водителя в итоге признали виновным в спонтанной попытке похищения. Этот тип оказался законченным игроком и как назло столкнулся с Дун Ли — человеком с виду хрупким, но одетым с иголочки и излучающим такую уверенность, что преступник словно с катушек сорвался, решив выбить из него деньги на погашение долгов.

На его отчетливые синяки и распухшее лицо полиция особого внимания не обратила, а вот с автомобильной аварией возникли некоторые проблемы. В конце концов Дун Ли не стал тревожить юридический отдел компании, а позвонил старому другу, работавшему партнером в адвокатском бюро.

Когда они вышли из полицейского участка после оформления всех протоколов, уже перевалило за полночь. Дун Ли не смел больше рисковать и как раз собирался сказать Гу Аньфэну, чтобы тот позвал Хэ Исина забрать его. Но Гу Аньфэн нагнал его в два счета, закинул руку Дун Ли на плечо и выпалил:

— Большой Дун, давай я провожу тебя домой.

Боясь, что Дун Ли откажется, он поспешно добавил:

— Я в детстве занимался боевыми искусствами, так что гарантирую, что доставлю тебя в целости и сохранности.

Глядя на этого упрямо сжавшего губы наивного дурачка, Дун Ли неожиданно и впрямь согласился пройтись пешком.

Они вовсе не спешили возвращаться, и их шаги были такими расслабленными, будто звезды на ночном небе. Дун Ли заговорил первым:

— Когда это ты успел обучиться боевым искусствам?

Гу Аньфэн засунул руки в карманы, запрокинул голову к небу, задумался и небрежно бросил:

— Наверное, в начальной школе, класса во второго или третьего. Родители были заняты мелким бизнесом и совсем не могли за мной приглядывать, поэтому отдали меня в школу боевых искусств. Каждый день состоял из тренировок и полудня учебы. Когда мне было уже за десять, они переехали в другое место ради бизнеса, и я перевелся в обычную школу. Так что учился я из рук вон плохо.

Он вдруг обернулся, одарил Дун Ли улыбкой и произнес:

— Большой Дун, наверное, был круглым отличником и никогда не водился с двоечниками.

Дун Ли совершенно не понимал, что творится у того в голове, и ответил:

— Я вообще понятия не имею, когда ты успел машину купить.

Гу Аньфэн пожал плечами:

— Ну так Большой Дун вечно занят. Он никогда не отвечал на мои сообщения в WeChat.

— Так ты что, следил за мной?

В тусклом свете уличного фонаря было заметно, как лицо Гу Аньфэна мгновенно побелело. Казалось, он потратил все свои силы, прежде чем выдавить из себя:

— Я не хотел следить за тобой. Просто с тобой никак не удавалось связаться, и я испугался, что что-то случилось. Сегодня днем я увидел, как ты выходишь из компании, и просто хотел спросить, как ты.

— О чем ты хотел спросить?

Гу Аньфэн замер под фонарем. Его волосы слегка отрастали, и ночной вероломный ветер трепал их пряди. Свет мягко окутывал его лицо, делая похожим на печального эльфа, от вида которого у любого могло защемить сердце.

Его голос звучал глухо и горько:

— Разве ты не мой фанат?

Дун Ли напустил на себя невозмутимый вид и сказал:

— У тебя скоро будет полно фанатов.

Гу Аньфэн упрямо возразил:

— Но мне нужен именно этот.

Он внезапно уткнулся лицом в плечо Дун Ли, и в его голосе уже послышались слезы:

— Я только что спас тебе жизнь, ты не имеешь права отписываться.

Дун Ли мягко похлопал его по спине и спросил:

— Ты хочешь, чтобы я был твоим преданным поклонником?

Гу Аньфэн обиженно протянул:

— Угу.

Дун Ли тоже осторожно прижался головой к его плечу и, закрыв глаза, промолвил:

— Хорошо, тогда я всегда буду твоим фанатом.

В одном Дун Ли оказался прав: у Гу Аньфэна действительно очень скоро появились поклонники.

Дебютный музыкальный клип Ледниковых девушек вихрем пронесся по всем крупным социальным платформам, их песни зазвучали во всех магазинах на каждой улице и в каждом переулке, и вполне закономерно, что группа успешно совершила первоначальный набор популярности. Что же касается Гу Аньфэна, то хотя его видео и не могли похвастаться таким же широким охватом, как музыка, его потрясающая внешность все же запала в душу широкой публике.

Вскоре стартовало и развлекательное шоу с участием Ледниковых девушек. Гостями первого выпуска стали кинозвезда Чжэнь Тяньмин и начинающий актер Ли Чэншо. Поскольку их амплуа не пересекались, фэндомы обеих сторон быстро заключили дружественный союз взаимопомощи, совместными усилиями выведя рейтинги передачи на пик. Ся Цзинцай и Гу Аньфэн в некоторой степени оказались в положении рыбаков, наблюдающих за схваткой сивучей. Вдобавок к этому странный выбор гостей для первых двух эпизодов породил множество интригующих слухов о закулисных страстях съемочной группы Прилив и облака, что привлекло немало просмотров от любителей поглазеть на чужие драмы.

И вот в один прекрасный день Гу Аньфэн понял, что теперь ему приходится выходить на улицу в кепке с козырьком.

Эта история приключилась в автосалоне 4S.

Разбитую машину Гу Аньфэна все это время чинили, и наконец салон сообщил, что ее можно забирать. Однако в автосалоне появились не только он с Хэ Исином, но и Ли Сицзы.

Ли Сицзы просто проигнорировала Хэ Исина, помахала перед носом Гу Аньфэна кредитной картой и заявила:

— Генеральный директор Дун велел тебе купить новую машину.

Хэ Исин насторожился:

— Каковы истинные намерения гендиректора Дуна?

Ли Сицзы с усмешкой глянула на него:

— В знак благодарности за спасение жизни Аньаня, разумеется. Ты что, до сих пор не в курсе?

Хэ Исин тут же помрачнел и устремил на Гу Аньфэна взгляд полный глубокой скорби, который явно гласил: что у вас там произошло с гендиректором Дуном и почему ты мне ничего не рассказал.

Гу Аньфэн точно так же проигнорировал его и обратился к Ли Сицзы:

— Мне не нужно.

Ли Сицзы ответила:

— Не забивай себе голову всякой ерундой, гендиректор Дун просто возвращает долг.

Гу Аньфэн улыбнулся:

— Гендиректор Дун мне ничего не должен.

Ли Сицзы проявила ангельское терпение и мягко произмила:

— Послушай, твоя старая ауди была ужасна на вид.

Гу Аньфэн лишился дар речи. Похоже, до него дошло, к чему клонят, и он покосился на стоявшего позади сотрудника салона. Заметив его взгляд, Ли Сицзы пояснила:

— Твою машину я уже забрала, так что оставь надежды.

В этот момент тот самый сотрудник возбужденно подбежал к Гу Аньфэну и, сбиваясь от волнения, затараторил:

— Простите ради бога, скажите, вы случайно не тот самый Ся Цзинцай… ну и одна из Ледниковых девушек… ну эти самые…

Гу Аньфэн с лицом человека, испытывающего испанский стыд, вздохнул:

— Я тот самый Гу Аньфэн.

Сотрудник завопил:

— Точно, Гу Аньфэн! Можно мне автограф?

Гу Аньфэн ответил:

— Поищите в клиентской базе вашего салона, там наверняка есть моя подпись.

Он развернулся и вышел из автосалона, бросив напоследок Ли Сицзы:

— Передай Большому Дуну, что его машину я не возьму.

Поблизости находился KFC, и Гу Аньфэн решил взять ужин на вынос. Девушка-кассир, протягивая ему пакет, слегка покраснела и спросила:

— Молодой человек, а вы случайно не тот самый Гу Аньфэн, который выступает с Ся Цзинцай?

Гу Аньфэн подавил подступившую тоску и выдавил из себя улыбку:

— Вы ошиблись. Разве актеры ходят в KFC?

Девушка замялась:

— Вот оно как… но вы и правда ужасно похожи на него и такой красавчик.

Выйдя на улицу, Гу Аньфэн принялся потягивать колу и одновременно позвонил Дун Ли, чтобы поплакаться:

— Почему стоило мне сняться в одном шоу, как весь мир принялся наперебой открывать мою красоту? Я вообще-то уже больше двадцати лет живу на этой планете.

Дун Ли утешил его:

— Это к лучшему.

Когда Гу Аньфэн расстраивался, он привычно надувал губы:

— Но ведь все они говорят только о Ся Цзинцай.

Дун Ли на мгновение умолк, а затем произвел:

— Разве Ся Цзинцай плох?

Гу Аньфэн возразил:

— Ся Цзинцай хорош, но я не хочу становиться популярным за счет кого-то другого…

Дун Ли уже совершенно не слушал, что тот говорил дальше, и не удержался от того, чтобы перебить:

— Какую машину ты в итоге выбрал сегодня?

Внимание Гу Аньфэна тут же переключилось, и он капризно протянул:

— Большой Дун, ты же сам сказал, что я теперь звезда, так неужели нельзя позволить популярному актеру самому испытать радость от покупки машины?

Дун Ли ответил:

— Боюсь, тут не всё зависит от твоего желания…

— ?

— Ли Сицзы только что прислала мне фото автомобиля. Держу пари, Хэ Исин уже едет на нем к тебе домой.

— Большой Дун…

— Возвращать машину никто не станет, стоит новой выехать из салона, как за нее выручишь лишь цену подержанной.

— Большой Дун…

— Да и мне на работу ездить на столь показушной тачке без надобности.

Дун Ли подвел итог:

— Короче говоря, просто прими ее. Считай это проявлением лицемерной доброты капиталиста. Когда Прилив и облака выйдет в эфир, я отобью стоимость этой машины с лихвой — в сто раз больше с тебя стрясу.

Вскоре после того, как они повесили трубку, в прихожую влетел сияющий Хэ Исин, размахивая связкой ключей.

Гу Аньфэн сурово спросил:

— Ты можешь это объяснить?

Хэ Исин пустился в воспоминания:

— После твоего ухода мы с Ли Сицзы выпили кофе.

— И что потом?

— А потом у нас обоих выдался свободный день, и мы за компанию заехали на автовыставку.

— А дальше?

Хэ Исин вдруг сник:

— А дальше я приехал сюда за рулем этой машины.

http://bllate.org/book/26121/3128650