Готовый перевод My Phone Connects to the Underworld / Мой телефон подключен к преисподней: Глава 1

Гу Чунцзинь приобрёл на сайте подержанных вещей почти новый брендовый смартфон, даже не подозревая, что это погребальный дар, выкопанный расхитителями гробниц из могилы недавно почившего человека.

И этим усопшим оказался тот самый юноша на Майбахе, с которым у Гу Чунцзиня в школьные годы была некая «интрижка».

Друг в Вичате, живущий «этажом ниже» под землёй, тихий шёпот у самого уха посреди ночной дороги, лента друзей, которая разрывается от уведомлений всякий раз, когда наступает полночь, юноша, приходящий в снах каждую ночь… И этот телефон, необъяснимым образом связанный с системой Госслужащих Подземного Царства.

С тех пор как в руки Гу Чунцзиня попал этот странный подержанный телефон, его жизнь начала становиться всё более причудливой. Даже участие в песенном конкурсе или ночная трансляция привлекали гораздо больше «нестандартных» зрителей, чем у кого бы то ни было другого.

Гу Чунцзинь даже представить не мог, что подержанный телефон призрака так кардинально изменит его судьбу. А Сын Подземного Мира, двадцать лет проживший среди людей в перерождении, из-за физических страданий и мучительных навязчивых мыслей впал в одержимость. При жизни он жаждал Гу Чунцзиня, но не мог обрести его, зато после смерти, отбросив все сомнения, стал относиться к Гу Чунцзиню с пугающей, подобной нраву Злого Духа настойчивостью, сочетая её при этом с манерой развратного монарха, потакающего своей возлюбленной.

Инь Хэн — так звали бывшего владельца телефона — словно всегда наблюдал за ним из глубин подземного мира.

Смогут ли эти двое, несмотря на все преграды, обрести счастье? С помощью этого телефона мертвеца Гу Чунцзинь связался с Преисподней, стал Посланником Подземного Мира и открыл дверь в новый мир, однако на пути певческой карьеры его стало заносить всё дальше от проторенной дороги.

http://bllate.org/book/26122/3128742