× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Phone Connects to the Underworld / Мой телефон подключен к преисподней: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Траурный посох — 1000, Цепь, Увлекающая Души — 1500, Зонт от солнца — 300…

Техника успокоения души — 1000, Формула божественного хождения — 1500, Техника созерцания — 300, Техника дарования снов — 1300…

Глаза Гу Чунцзиня затуманились, он испытывал зависть, но в руке не хватало сущности лунного сияния.

Если заполучить такое оружие, нельзя ли будет разобраться с теми двумя злыми духами, которые, казалось, норовили высунуться в любой момент?

Гу Чунцзинь слегка пожалел об этом, ведь из-за своей расторопности он только что сначала потратил средства на повышение уровня, и теперь ему хватило бы лишь на зонт от солнца да технику созерцания. Впрочем, чтобы выковать хорошее железо, нужен крепкий наковаленный молот, да и улучшение в любое время — это самая фундаментальная основа силы, так что вряд ли он прогадал.

А вот зонт от солнца… неужели эта вещь — не шутка?

Пропустив доступный для покупки зонт от солнца, Гу Чунцзинь не удержался и первым делом купил технику созерцания: всё-таки, будучи обычным человеком, он испытывал сильное любопытство к подобного рода магическим искусствам.

В тот самый миг, когда он нажал кнопку, Гу Чунцзинь почувствовал, как в его голове словно возникло огромное количество текстов. Однако, когда он попытался запомнить эти письмена, удержать их в памяти не удалось — осталось лишь ощущение, что в голове прибавилось немало всего.

После обмена телефон быстро перенаправил его на страницу, напоминающую интерфейс гачи.

[Потратить 100 сущностей лунного сияния, чтобы извлечь карту созерцания?]

[1 крутка | 10 круток]

Ась?!

У Гу Чунцзиня было ошеломленное выражение лица.

Тут даже десять круток завезли? С чего бы вполне приличному заклинанию превращаться в игру с вытягиванием карт! Неужели в Иньской обители всё устроено столь шаблонно?

Гу Чунцзинь, вечный неудачник в подобных делах, мысленно вздохнул.

Потратив еще сотню, Гу Чунцзинь обнаружил, что у него осталось чуть больше двухсот единиц сущности лунного сияния. Цветок хризантемы на экране покрутился, и вскоре перед ним медленно загрузилось огромное изображение.

На картинке в небе висела одинокая серебряная луна, весь мир казался крошечным, на земле под ней пресмыкались демоны и злые духи, горные леса выглядели словно чудовища, бурлил желтый источник Хуанцюань, а в воздухе двигалась процессия призрачных божеств, шедшая из-под луны. Роскошные стеклянные колесницы, колышущиеся ленты и кисти изящно раскачивались, в то время как окружавшие их ночные демоны-якши выглядели свирепыми и жутковатыми. Этот резкий контраст еще сильнее подчеркивал их неземное величие, хотя от них веяло и потусторонней жутью.

Увидев проплывающую по небу процессию призрачных божеств, Гу Чунцзинь почувствовал, будто его сознание за что-то зацепилось и на миг затуманилось. После этого он, словно во сне, осознал себя внутри нарисованного мира: под сиянием огромной серебряной луны его душа ощутила тепло и погрузилась в дремоту, пока не всплыло системное уведомление: [Пожалуйста, скачайте — Картину ночной прогулки Сына Подземного Мира при луне]. Только тогда Гу Чунцзинь очнулся от этого помутнения.

В этот момент Гу Чунцзинь обнаружил, что в строке подсказки его сущности лунного сияния добавилось два пункта по +10, а прошло при этом ровно пять минут.

Так вот как используется техника созерцания?

Гу Чунцзинь внезапно всё понял и тут же подумал, что потраченные 300 единиц того стоили. Пять минут — и +10 сущности лунного сияния, то есть за десять минут набежит уже +20. Это ровно в двадцать раз больше, чем телефон прибавлял ему автоматически раньше! При таком темпе он очень скоро накопит достаточно сущности лунного сияния для покупки оружия!

Гу Чунцзинь немедленно нажал на загрузку.

В этот момент Гу Чунцзинь заметил, что страница его личных данных тоже изменилась: там появился пункт [Личный навык: техника созерцания 1-го уровня], а рядом приписан прогресс созерцания [Картины ночной прогулки Сына Подземного Мира при луне] — 0,1%.

Вероятно, это изменение произошло за те несколько мгновений, пока он вглядывался в картину.

Как раз во время загрузки Гу Чунцзинь неожиданно получил сообщение от Старосты Теневого Ремесла: [Ты здесь?]

Гу Чунцзинь: — Брат Син, я здесь.

Гу Чунцзинь испытывал огромную симпатию к этому бескорыстному мастеру, который думает обо всех, кроме себя, и даже теперь, когда сам он внезапно пошел на повышение, он относился к нему с глубоким уважением.

Староста Теневого Ремесла: [^-^]

Староста Теневого Ремесла: [Я уже расспросил некоторых людей. Судя по твоему недавнему описанию, телефон, который ты держишь в руках, скорее всего, является новым служебным устройством, выпущенным официальной административной системой Преисподней для призрачных чиновников. Он помогает призрачным чиновникам в культивации, повышении ранга, а также в поглощении и накоплении сущности лунного сияния и силы веры. Самая особенная его черта заключается в том, что он может преобразовывать всю мертвую ци, иньскую зловещую ци и прочие негативные энергии в наиболее безвредную для духа сущность лунного сияния. Я об этом только слышал, но еще не видел. Хотя это вспомогательный артефакт, предназначенный для призрачных божеств, смертные, заполучив его, могут автоматически обрести статус ходящих по миру живых в Преисподней, что помогает в культивации Иньского Божества. Нынешние практики в мире людей страстно вожделеют эту вещь, однако после привязки она становится для них бесполезной, и даже если ее отнять силой, можно отправиться в Преисподню, чтобы заявить об утере и оформить дубликат.]

Гу Чунцзинь не ожидал, что Староста Теневого Ремесла расспросит о стольких вещах, да еще как раз о тех, в которых он так остро нуждался. С чувством благодарности он ответил: — Брат Син, как же много всего ты знаешь! Большое спасибо за помощь на этот раз, теперь я знаю, как поступить.

Староста Теневого Ремесла: [Пожалуйста^-^ Ложись спать пораньше, не засиживайся за полночь.]

Староста Теневого Ремесла: [Мы с тобой крепкие друзья.JPG]

Гу Чунцзинь в ответ тоже отправил смайлик с глубокими чувствами: — Ты тоже не сиди по ночам. Сегодня опять работаешь сверхурочно?

Староста Теневого Ремесла: [Хорошо, сегодня без сверхурочных. Сегодня буду смотреть на луну^-^]

Гу Чунцзинь усмехнулся: разве это не значит ложиться за полночь? Ну и заядлый же он полуночник.

Впрочем, сколько ни говори о подобных личных привычках, толку мало — тут всё зависит от осознанности. Обменявшись репликами, Гу Чунцзинь и Староста Теневого Ремесла пожелали друг другу спокойной ночи.

Гу Чунцзинь взял только что скачанное изображение с техникой созерцания и принялся его разглядывать, намереваясь немного позаниматься перед сном.

Луна была огромной, занимая четверть всей картины. Она выглядела как палящее дневное солнце посреди ночи, заставляя всех демонов и злых духов на земле четко проступать во тьме.

Гу Чунцзинь вспомнил недавние слова Старосты Теневого Ремесла и пробормотал: — Я ведь тоже смотрю на луну. Только способ у меня иной, чем у других.

Эта картина была невероятно детальной — настолько, что любое случайное призрачное лицо в углу выглядело как живое. По мере того как он вглядывался, плывущие по небу облака казались колышущимися прямо возле него, а огромная луна выглядела так, будто находилась перед самыми его глазами, мягко проливая лунный свет на его тело. Гу Чунцзинь смутно почувствовал себя так, словно перенесся в то самое место.

Пока Гу Чунцзинь внимательно изучал изображение, в верхней части экрана телефона непрерывно проносились уведомления: сущность лунного сияния +10, +10, +10, а прогресс созерцания [Картины ночной прогулки Сына Подземного Мира при луне] на личной странице тоже медленно полз вверх.

Находясь в убогой комнатушке, Гу Чунцзинь, казалось, действительно покрылся слоем лунного света — от него исходило сияние, которое, впрочем, тут же растворилось в его теле.

Неизвестно, сколько времени он просмотрел, но Гу Чунцзинь вновь ощутил то самое помутнение сознания, что и при первом взгляде на картину: его разум словно проваливался вниз, всё тело охватило ощущение невесомости, а душа будто поддавалась чьему-то притяжению, постепенно покидая плоть.

Шлеп — телефон Гу Чунцзиня выскользнул из рук и упал на пол, рука свесилась с края кровати, а сам он уже крепко спал.

В темной комнате светился лишь упавший на пол экран телефона. Никто не видел, как на той самой картине ночной прогулки Сына Подземного Мира на экране в этот момент произошло едва заметное изменение: в изображении внезапно появилась фигура, которой раньше там не было.

…

Гу Чунцзинь обнаружил, что парит в воздухе: горные леса и реки под его ногами уменьшились до крошечных размеров, а плывущие облака можно было трогать руками.

Он летел.

Это осознание привело Гу Чунцзиня в крайнее волеизъявление восторга.

Огромная серебряная лунная тарелка висела в небе, и струящийся, подобно воде, лунный свет приятно холодил тело. У Гу Чунцзиня возникло ощущение, будто вся его душа ожила и впитывает окружающую лунную благодать.

В этот момент Гу Чунцзинь не осознавал, что видит сон — он просто чувствовал, как невероятно комфортно в окружающей обстановке. Гу Чунцзинь наблюдал, как преодолевает горные хребты и пики под порывами ночного ветра, и постепенно перед ним предстал знакомый город — его родной Шанлинь.

Гу Чунцзинь впервые видел свой родной город с высоты птичьего полета. Если бы не знакомая река и два школьных камня по ее берегам, сильно отличающиеся друг от друга, он бы ни за что не сообразил, что это такое.

Гу Чунцзинь опустился на территорию кампуса, немного покружил среди толпы, а затем, сбитый с толку, покатил вперед на велосипеде.

Казалось, наступил вечер, но луна на небе была настолько огромной, что даже во сне Гу Чунцзинь ощущал нечто странное — она освещала весь мир так ярко, будто стоял белый день.

Гу Чунцзинь не совсем понимал, который час, но, видя, что все ученики разошлись после занятий, тоже поехал вперед. Однако не успел он проехать и немного, как заметил, что за ним снова следует тот самый знакомый Майбах.

В мягком лунном свете Гу Чунцзинь и этот Майбах катились бок о бок. Из машины время от времени доносился негромкий кашель юноши, в воздухе царила тишина, отдающая мирным покоем ушедших лет. Вот только по мере продвижения вперед Гу Чунцзинь внезапно перестал узнавать дорогу: словно угодив в ловушку призраков, он потерял понимание, где находится.

Это был его родной город, местность, которую он, по идее, должен был знать отлично, но теперь он понятия не имел, куда идти.

Вынужденный остановиться, Гу Чунцзинь постучал в стекло стоявшего рядом Майбаха: — Одноклассник, ты не знаешь, где это мы? Кажется, я заблудился и не узнаю дорогу домой.

Юноши в Майбахе перестал кашель, он поднял голову и посмотрел на Гу Чунцзиня. В его взгляде, отмеченном легким красноватым отблеском, таилось странное, потустороннее очарование: — Не узнаешь дорогу домой — тогда поехали со мной.

Гу Чунцзинь остолбенел. Что это значит?

Неужели он ему в любви признается?!

Гу Чунцзинь открыл рот, потом закрыл. Весь свой средний и старший школьный период он ждал, пока этот человек признается ему в чувствах, но так и не дождался. А теперь, черт побери, он напрямую предлагает поехать с ним домой.

Вспоминая прежнюю неловкость, свои несбыточные фантазии и собственную ориентацию, которую сплетники вокруг почти что готовы были переломить в другую сторону, Гу Чунцзинь очень хотел резко и решительно отказаться от предложения Майбаха. Но слова застряли у него в горле, стоило ему встретиться взглядом с демоническими глазами юноши из Майбаха, в которых таилось смутное ощущение надвигающейся угрозы.

В конце концов Гу Чунцзинь решил обойти этот вопрос стороной и вместо этого спросил: — А куда ведет эта дорога?

Свой родной город он все-таки знал хорошо, будучи уверенным, что, узнав точное место, быстро найдет путь домой.

Юноша в Майбахе снова кашлянул. На этот раз Гу Чунцзиню ответил сидевший спереди водитель: — Это дорога в Сишань.

Сишань?

На слух название показалось Гу Чунцзиню смутно знакомым, и в его памяти тут же всплыла фраза: [Скончался Инь Хэн, младший сын богатейшего человека в Шанлине — клана Инь. Проводить его в последний путь пришли десятки тысяч людей, погребальная процессия тянулась на добрый десяток ли, сопровождая катафалки из бумажных фигурок — зрелище было поразительным. Ходили слухи, что клан Инь выкупил гору в Сишане под кладбище и развернул там масштабное строительство…]

http://bllate.org/book/26122/3128751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода