× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Golden Pet Husband / Золотой покровитель: История любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин Юйхэн кое-как закинул в себя пару ложек еды, но в голове у него всё крутился образ того, как ест Сяо Нань. Порция зелени, порция сухой стручковой фасоли — поистине постная еда. И такому здоровому парню приходится питаться подобным, немудрено, что он не может раздаться в плечах.

Если бы не неплохое от природы телосложение, при такой-то бледности он наверняка выглядел бы сущим заморышем. И ведь вроде деревенщина деревенщиной, а непонятно с чего вечно строит из себя недоступную недотрогу, всем видом показывая пренебрежение. И откуда только столько спеси?

С чего это он вообще о нём думает? Что тот ест, его совершенно не касается. Дин Юйхэн помрачнел, покачал головой, прогоняя эти мысли, и подумал, что эта самодовольная, возомнившая о себе невесть что физиономия деревенщины по имени Сяо Нань просто противна.

В школе был положен дневной сон, и после обеда все вернулись в класс, болтая друг с другом. Самые энергичные всё ещё продолжали шумно толкаться, а девочки, следившие за своей внешностью, непременно доставали в это время из парт маленькие зеркальца и расчёски, чтобы поправить причёску.

Девочки всегда трепетно относились к тому, как они выглядят, а с учётом того, что в их классе имелся такой красавчик, как Дин Юйхэн, они и вовсе старались ежесекундно поддерживать безупречный образ. Им хотелось произвести на Дин Юйхэна хорошее впечатление, чтобы в конце концов удостоиться его благосклонности.

Сяо Нань решительно не мог понять образа мыслей этих девчонок. По его мнению, Дин Юйхэн, если не считать смазливой мордашки, был абсолютно никчёмен — высокомерный и невоспитанный, своенравный и безрассудный.

Впрочем, если спросить Сяо Наня, внешность Дин Юйхэна вообще не соответствовала тому типу, который он находил привлекательным. Сяо Нань считал черты лица Дин Юйхэна слишком вызывающими, лишёнными внутреннего благородства.

Если говорить откровенно, Сяо Нань просто полагал, что Дин Юйхэн — пустозвон, и ни за что не стал бы дружить с подобным человеком. Сяо Нань раскрыл книгу, просмотрел материал предстоящего урока, желая ещё раз повторить пройденное перед дневным сном.Дин Юйхэн и те трое парней шли со стороны выхода из класса. Девушки тут же озарили лица улыбками, приветствуя Дин Юйхэна, но, к сожалению, Дин Юйхэн совершенно не проявил к ним никакого интереса и, задрав голову, направился вглубь помещения.

Взгляд у Дин Юйхэна был довольно разборчивым. Хотя его собственная успеваемость оставляла желать лучшего, у Дин Юйхэна была странная причуда: он питал слабость исключительно к девушкам с хорошими оценками.

Разве это не странно? Дин Юйхэн и сам порой думал так о себе. Впрочем, Дин Юйхэн и сам не понимал, почему он такой противоречивый: сам он совершенно не любил учиться, но при этом пылал особой страстью к умным и красивым девушкам.

Еще когда Дин Юйхэн учился в начальной школе, он слыл тем еще романтиком. В то время у Дин Юйхэна было в общей сложности три подружки — да-да, именно три. В ту пору, когда большинство детей интересовались разве что мультфильмами, Дин Юйхэн уже успел трижды пройти через бурные романы.Возможно, Дин Юйхэн просто рано повзрослел: те три девушки, с которыми он тогда встречался, все были отличницами. Конечно, девочки с хорошей успеваемостью в большинстве своем обладают довольно заурядной внешностью, поэтому Дин Юйхэн выбрал лишь троих самых симпатичных.

Больше всего Дин Юйхэн был не в силах устоять перед такими девушками, когда они собирали волосы в невинный конский хвост, сжимали хрупкими, нежными пальчиками простой карандаш и с сосредоточенным, прекрасным выражением лица увлеченно вглядывались в учебник.

Красивые девушки сами по себе очень милы, а если к этому добавлялся еще и такой старательный вид за учебой, у Дина Юйхэна мгновенно закипали мозги, и появлялось непреодолимое желание пустить носом кровь.

Впоследствии Дин Юйхэн сводил эту свою особую страсть к слабости перед офисным стилем. Он то и дело представлял себе умную девушку в строгом офисном костюме, которая склонилась над его рабочим столом и передает ему стопку документов.Всякий раз, когда Дин Юйхэн представлял эту картину, на его губах играла улыбка, отчего он лишь сильнее укреплялся в мысли, что в будущем будет искать себе только таких девушек, а на остальных и смотреть не станет.

Дин Юйхэн подошёл к своему месту и бросил косой взгляд на сидевшего рядом Сяо Наня. Хм, мысленно усмехнулся Дин Юйхэн, зубрила он и есть зубрила, целыми днями только и делает, что книжки читает, совсем не боится глаза ослепить.

Вскоре прозвенел звонок, возвещая о наступлении времени для полуденного сна. Дин Юйхэн издал скорбный стон: какой ещё дневной сон? У него отродясь не было привычки спать днём, ведь он считал, что от этого может развиться старческое слабоумие.

Дин Юйхэн раздражённо почесал в затылке и окинул взглядом класс: остальные ученики уже привели парты в порядок и уткнулись носами в локти, погружаясь в сон. Подумать только, даже сидевший впереди пухляк уже заснул, уткнувшись лицом в парту, а сам Дин Юйхэн подпёр голову рукой с крайне унылым выражением лица.

— Эй, какой к черту сон, давай лучше поиграем.

Дин Юйхэн протянул руку и ткнул сидевшего впереди пухляка. Тот обернулся и виновато посмотрел на Дин Юйхэна:

— Молодой господин Дин, пощади меня. Я хочу немного поспать, иначе во второй половине дня у меня совсем не будет сил.

Дин Юйхэн пренебрежительно скривил губы и убрал руку. Повернувшись и взглянув на сидевшего рядом Сяо Наня, он обнаружил, что этот парень тоже уже спит. Дин Юйхэну стало до безумия скучно, он один лёг грудью на парту и принялся рассеянно листать свежий номер спортивного журнала.

Полистав его некоторое время, Дин Юйхэн убрал книгу, посмотрел на пейзаж за окном и смертельно заскучал. Затем он повернул голову и уставился на Сяо Наня, словно на мгновение погрузившись в оцепенение, сам толком не понимая, о чём думает.

Заметив дурацкий пенал Сяо Наня, Дин Юйхэн почувствовал глудражение, протянул руку, втихаря стянул пенал и принялся его разглядывать. Внутри лежали всего три ручки, линейка, рулон скотча да черный ластик.

Дин Юйхэн повертел пенал и так и эдак, но ничего интересного или удивительного не обнаружил. Мысленно обозвав владельца идиотом, он уже собирался положить пенал на место.

Но вдруг Дин Юйхэн словно что-то вспомнил, его протянутая рука замерла, а затем он потянул её обратно. Он вспомнил, что в его рюкзаке валяется тюбик суперклея, и уголки его губ приподнялись — в голову пришла забавная идея.

Дин Юйхэн достал из рюкзака клей, открутил крышку и выдавил порчу прямо на пенал Сяо Наня. Он тщательно промазал клеем все отверстия пенала, особенно застёжку-молнию, пройдясь по ней несколько раз.

Широко ухмыльнувшись, Дин Юйхэн украдкой усмехнулся, положил пенал обратно на парту Сяо Наня, отвернулся, лёг на парту и закрыл глаза, втайне злорадствуя и представляя себе реакцию Сяо Наня.

Прошло больше часа, и снова раздался звонок. С улыбкой на губах Дин Юйхэн шевельнулся, медленно приподнялся, бросил взгляд на сидевшего рядом Сяо Наня, затем отвернулся и стал нетерпеливо постукивать пальцами по столу в ожидании.

Проснувшись, Сяо Нань далеко не сразу заметил, что с пеналом что-то не так — он просто сходил в туалет и сполоснул лицо. На первом же уроке второй половины дня учитель словесности велел всем написать классное сочинение.

Сяо Нань протянул руку за ручкой в пенал, и его глаза резко расширились: пенал был наглухо и непонятным образом запечатан клеем. Сильно нахмурившись, Сяо Нань некоторое время сверлил пенал взглядом, а затем повернулся к сидевшему рядом Дин Юйхэну.

— Дин Юйхэн.

Холодно бросил Сяо Нань. Дин Юйхэн вздрогнул, затем медленно повернул голову, посмотрел на него и произнес:

— Чего тебе?

— Это ты сделал?

Сяо Нань поднял пенал и в упор посмотрел на Дин Юйхэна. Тот нахмурился и с показным безразличием бросил:

— Какое я имею к этому отношение? Ты вообще в своем уме?

http://bllate.org/book/26124/3128928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода