Готовый перевод Cross-Dimensional Swap / Чужие души: Рокировка с владыкой демонов: Глава 2

Юй Чэн, закончив извергать воду, больше ничего из себя выжать не мог — остались лишь сухие рвотные позывы.

Позади него замерла толпа подчинённых, охваченных ужасом.

Их Владыка всегда отличался несгибаемой силой — чемпион Мира Демонов по троеборью, прошедший через испытания Долины Демонов, подавивший мятеж Се Вана. Работать сутками напролёт без еды и сна для него было обычным делом, не то что рвота — он даже простудой никогда не болел!

Всё пропало, неужели это какая-то неизлечимая болезнь?

Они бросились к нему, пытаясь успеть оказать помощь.

Юй Чэн, подавив тошноту, с силой упёрся руками в ствол дерева и выпрямился.

В тот же миг раздался хруст — под его пальцами ствол толщиной в чашу надломился почти наполовину. Он на секунду остолбенел и инстинктивно отступил на несколько шагов.

Однако бедное дерево, получив столь тяжкие повреждения, не выдержало собственного веса. С жалобным скрипом оно накренилось и рухнуло. Юй Чэн услышал шум, поднял голову и в следующее мгновение оказался погребён под кроной.

Ещё хуже было то, что, отступая, он споткнулся, и сверху на него навалилось дерево, опрокинув навзничь.

В какой-то момент он, кажется, услышал глухой стук, в голове загудело, перед глазами поплыло, и он потерял сознание.

Толпа: «...»

Подчинённые уставились на единственную ногу, торчащую из листвы, и лишь спустя три-четыре секунды осознали, что Владыка, возможно, выбраться сам не сможет. Они поспешно оттащили ствол и, увидев, что их непобедимый Владыка действительно потерял сознание, вновь пришли в ужас.

— Эт-то что вообще такое?

— Кажется... он сломал дерево и сам себя им пришиб.

— Но не до такой же степени, чтобы вырубиться! Даже если бы на него упал меч, сломался бы меч, а не Владыка!

Они, перебивая друг друга, подняли его на ноги, лица их были мрачнее тучи — все боялись, что он смертельно болен.

Они уже собирались взвалить его на плечи, как вдруг почувствовали, что он сжал их плечи. Повернув головы, они увидели, что тот пришёл в себя, и чуть не разрыдались:

— Владыка, вы в порядке? Как вы себя чувствуете?

Лунь Юй поднялся, задумчиво молча.

Только что он увидел нечто удивительное — словно иллюзию, но настолько отчётливую, что казалось, будто он находится в реальности. К сожалению, видение было слишком коротким, чтобы разобраться в деталях.

Он бросил взгляд на лежащее дерево и спросил:

— Что со мной случилось?

Подчинённые сами хотели бы это знать. Наблюдая за его выражением лица, они в подробностях пересказали всё: от рвоты до попытки самобичевания.

Лунь Юй задал ещё пару вопросов, а выслушав ответы, вскинул брови:

— Я сам вас об этом спрашивал?

Подчинённый ответил:

— Да, именно так.

Вспомнив несносный нрав своего Владыки и боясь навлечь на себя гнев, он добавил:

— Все слышали! Вы сами сказали нам разбираться с этим, как хотим!

Лунь Юй промолчал.

Он чувствовал, что ситуация попахивает странностью.

По логике, если человек попадает в иллюзию, его поведение вовне должно соответствовать тому, что он видит в грёзах. А здесь всё выглядело так, будто телом кто-то управлял.

Он посмотрел на ряд голов неподалёку, но не стал комментировать этот результат. Вместо этого он кивнул в сторону ещё не остывших тел и скомандовал:

— Разденьте их.

Подчинённые переспросили:

— ...Что?

Лунь Юй переспросил:

— М?

Смирившись с неизбежным, они закатали рукава и дочиста обобрали трёх предателей, а затем поинтересовались мнением босса:

— Этих тоже на дерево повесить?

Лунь Юй осмотрел брошенную ими одежду и мелочёвку, ступни его едва коснулись ветки, на которой висели три головы. Окинув взглядом этот «улов», он вернулся на землю.

Ни артефактов, ни магических печатей обнаружено не было, сам он не чувствовал, что стал жертвой проклятия. Тогда что это было?

Он молчал, а подчинённые, не смея подать голос, продолжали наблюдать за ним.

К счастью, размышлял он недолго. Указав на соседнее дерево, он распорядился:

— Повесьте их симметрично, сделайте красиво.

Подчинённые отозвались, нашли ветку подходящей высоты и разместили три обезглавленных тела рядом с их головами, чтобы те развевались на ветру — в назидание, чтобы всякие подонки больше не устраивали беспорядков. Если они окончательно выведут Лунь Юя из себя, никому мало не покажется.

Закончив с этим, отряд вернулся во дворец.

Проводив босса взглядом до кабинета, они направились прямиком в покои Шэнь-и.

Шэнь-и спал крепким сном, и, когда его бесцеремонно разбудили, он был готов сожрать их живьём.

Но не успел он изрыгнуть проклятия, как услышал шокирующую новость:

— Он болен?

Те подтвердили:

— Да, очень тяжело болен!

Услышав описание, Шэнь-и тоже пришёл в ужас.

Владыка — божественный зверь, и не может страдать от пустяков. Любая мелочь для него — огромное событие.

Сон как рукой сняло. Накинув одежду, он поспешил на выход.

Постучавшись в дверь кабинета, он застал своего Владыку за изучением документов.

Полная луна высоко в небе заливала дворец серебристым светом, лампа на столе с тёплым абажуром мягко переплеталась с лунными лучами.

Лунь Юй был облачён в халат с красным узором на чёрном фоне, волосы были собраны сзади лентой. Его утончённые черты лица в этой тишине казались мягче, придавая ему величественный и прекрасный вид.

Зрелище было столь приятным глазу, что Шэнь-и на мгновение потерял бдительность, словно вновь увидел того сдержанного и элегантного юного наследника, каким тот был давным-давно.

Но тут этот «юный наследник» поднял глаза и одарил его взглядом, полным брезгливости — мол, чего ты припёрся? Вежливый маленький принц превратился в старого циничного мерзавца.

Воспоминания Шэнь-и рассыпались прахом. Он шагнул вперёд:

— Где болит?

Лунь Юй ответил:

— Везде чувствую себя прекрасно.

Шэнь-и пропустил слова мимо ушей и схватил его за руку, чтобы проверить пульс.

Лунь Юй, разумеется, догадался, зачем тот пришёл, и невозмутимо наблюдал за ним. Спустя мгновение Шэнь-и отпустил его руку и мрачно произнёс:

— Ты действительно блевал?

Лунь Юй приподнял бровь:

— Что, может, у меня признаки беременности?

Шэнь-и ответил:

— ...Нет.

— Тогда почему у тебя лицо, будто ты на похоронах? — спросил Лунь Юй. — Что со мной не так?

Шэнь-и помолчал и ответил:

— Ничего не так.

Именно поэтому он и спрашивал — иначе с чего бы здоровому человеку рвать?

Лунь Юй снова взялся за документы:

— Если ничего не так, проваливай и иди спи.

Шэнь-и буркнул:

— Постарайся лечь пораньше, возможно, это от переутомления.

Бросив это, он подхватил ящик с лекарствами и направился в комнату охраны.

Стражники ещё не спали и, услышав результат, не поверили:

— Ты уверен? С ним правда всё в порядке?

Шэнь-и фыркнул:

— Если то, что с ним, называется болезнью, то вы все уже должны были лежать в могиле.

Группа начала детально обсуждать подробности вечера.

По пульсу всё было чисто, но человек... с ним явно что-то не так!

— Может, это начался период спаривания! — внезапно хлопнул себя по колену один из них. — Посмотрите, ведь уже весна!

В комнате воцарилась зловещая тишина на две секунды, а затем все стражники синхронно уставились на Шэнь-и.

Тот остался бесстрастным:

— ...Я не знаю.

Стражник спросил:

— Как ты можешь не знать?

— Потому что в записях этого нет, — ответил Шэнь-и. — Предыдущие Владыки сами находили себе жён, в существующих хрониках нет упоминаний о физиологических реакциях, когда они не могут найти пару в период спаривания.

Стражник настаивал:

— Значит, вполне вероятно, что это он и есть, гормональный сбой плюс хронический недосып.

— И характер стал переменчивым.

— Ии... а может, он всегда в этом периоде находился? В те времена ему было не до жён, потом он днями и ночами пахал, подавляя свою природу, а теперь она достигла предела, и тело взбунтовалось.

— Логично! Вот его и стошнило от напряжения!

Шэнь-и: «...»

В этот момент Лунь Юй, пребывающий в «периоде спаривания», как раз закончил читать документ.

Он бросил ручку на стол, откинулся на спинку стула и принялся тщательно анализировать «иллюзию».

Там, как и здесь, была глубокая ночь, речная вода была холодной и отдавала тиной. Из-за сильного течения он коснулся дна и набрал в ладони ила, верно, он ещё захлебнулся водой... Все ощущения были крайне реалистичными. Те мелкие сошки не могли создать иллюзию такого уровня, а если бы и могли, то при атаке он не мог не заметить хоть малейшего движения.

Долго размышляя, он отбросил лишние сомнения и решил завязать с переработкой и пойти отдыхать.

В это время Юй Чэна уже доставили в ближайшую больницу.

Когда он пришёл в себя, то увидел, что Сун Елэй хочет сделать ему искусственное дыхание, и в сторону отпрянул.

Сун Елэй собирался спасти друга, а увидев, что тот очнулся, обессиленно повалился рядом и дрожащим голосом произнёс:

— Твою мать, я чуть не помер от страха.

Только тут Юй Чэн почувствовал, что весь промок, и сел, чтобы прояснить ситуацию.

Сун Елэй, перепуганный до смерти, поспешно уложил его обратно, а увидев, что подъехала машина, отвёз его в больницу.

Там его осмотрели с головы до ног, но, кроме пары синяков, ничего не нашли. Юй Чэн, выслушав рекомендации врача, собрался домой спать.

Сун Елэй сопровождал его всё это время и, увидев, что друг выглядит как обычно, наконец обрёл силы для шуток:

— Что с тобой было сегодня? Машина сломалась или ты внезапно решил пуститься во все тяжкие?

Юй Чэн ответил:

— Ни то, ни другое, сглазили меня.

Сун Елэй переспросил:

— ...Что?

Юй Чэн ответил:

— Шучу, давай сменим тему.

Сун Елэй не стал больше расспрашивать и с лёгким хвастовством произнёс:

— Расскажу про ту девчонку, как она тебе?

Юй Чэн вспомнил девушку, которая выглядела милой, но за рулём вела себя крайне дерзко:

— Довольно симпатичная, тоже студентка?

Сун Елэй ответил:

— Нет, госслужащая.

Теперь настала очередь Юй Чэна удивляться:

— Что?

Сун Елэй рассмеялся:

— Госслужащая, работает в каком-то управлении микрорайона, неожиданно, правда?

Юй Чэн кивнул:

— Неожиданно.

Сун Елэй добавил:

— Я уже решил: если не успею её завоевать до выпуска, пойду к ней в контору работать временным сотрудником.

Юй Чэн рассмеялся:

— Годится.

Они продолжали болтать, пока машина въезжала во двор.

Юй Чэн попрощался с ним, поднялся домой, набрал ванну и, лёжа в воде, погрузился в свои мысли.

Сказать, что его «сглазили», было ещё мягко сказано.

Все чувства были такими отчётливыми, это не могло быть галлюцинацией или сном. Значит, он необъяснимым образом перенёсся в другое место и встретил других людей. Самое странное — это то, что он, похоже, использовал чужое тело.

Но почему?

Юй Чэн начал быстро прокручивать в памяти события последних дней и единственным подозрительным моментом счёл ту чёрную кошку. На следующее утро он отправил телохранителя в тот район с поручением сделать фото издалека.

Телохранитель уже бывал с Юй Чэном в логове воров и, конечно, видел кошек, но три дня просидел в засаде, даже нанимал людей для «коврового» прочёсывания территории, но не нашёл ни единого следа.

Услышав отчёт, Юй Чэн предположил, что обе кошки — скорее всего, одна и та же.

Раз уж она проделала такой путь за ним, велика вероятность, что она снова объявится.

Поняв это, Юй Чэн отозвал сбитого с толку телохранителя и принялся «выращивать грибы» у себя дома, лишь изредка выходя на прогулку по кварталу.

В мгновение ока пролетело ещё два дня, чёрная кошка испарилась, а единственной пользой от всей этой истории стало то, что теперь он мог оставлять комментарии под постами вроде «С какими паранормальными явлениями вы сталкивались?».

Вечером Юй Чэн примерил образ прилежного студента и отправился на встречу однокурсников.

За четыре года он был на таких встречах всего трижды. Сегодня у Старосты был день рождения, он созвал весь курс, сказав, что хочет «разогреться» перед прощальным ужином после выпуска. Подарки не принимать, всё поровну. Юй Чэн с ними особо не общался, но, в конце концов, однокурсники всё-таки.

Ужин затянулся почти до девяти вечера, люди собрались переместиться в караоке, чтобы гулять всю ночь.

Юй Чэн изначально не хотел участвовать, но Староста, выпив, расчувствовался и посмотрел на него покрасневшими глазами, явно собираясь разрыдаться.

Юй Чэн решил, что раз уж он всё равно свободен, то можно остаться на вечер. Он слушал их вопли, а когда взглянул на телефон и увидел, что приближается полночь, вспомнил, что внизу есть круглосуточное кафе, и спустился за кофе, чтобы дать ушам передышку.

Кто бы мог подумать, что, как только он сделает заказ, перед глазами всё потемнеет, и знакомое чувство охватит его вновь.

Когда зрение прояснилось, он обнаружил, что сидит за рабочим столом, перед ним разложены документы, а в руке — перьевая ручка.

Юй Чэн: «...»

Опять? В последнее время он не встречал чёрную кошку, почему же снова попал в переплёт?

Постойте, в каком состоянии сейчас его тело?

На автопилоте или снова попытается совершить самоубийство?

Впрочем, в кафе человек пять-шесть, если тело решит покончить с собой, кто-нибудь да помешает, верно?

В этот момент владелец тела был не менее застигнут врасплох.

Но, как-никак, это Владыка Демонов — лицо Лунь Юя оставалось невозмутимым. Удостоверившись в окружающей обстановке, он перевёл взгляд на мужчину перед собой.

Официант произнёс:

— Добрый вечер, с вас 38 юаней.

Лунь Юй невозмутимо ответил:

— М-м, — и полез в карман.

Кошелька нет.

Наличных нет.

Монет тоже.

Он молча поднял голову.

Они смотрели друг на друга две секунды, затем официант спросил:

— Вас интересует WeChat или Alipay?

Лунь Юй: «...»

Не понимаю, говори по-человечески.

http://bllate.org/book/26127/3129317