Готовый перевод Cross-Dimensional Swap / Чужие души: Рокировка с владыкой демонов: Глава 12

Юй Чэн изо всех сил старался держать лицо, не отрывая глаз от исполинского зверя перед собой. Он знал, что Мир Демонов не поддается научному объяснению, но не думал, что настолько.

Дракон.

Это легендарное священное существо, чье существование считалось невозможным, сейчас мирно спало прямо у него на глазах.

Чешуя дракона, переливавшаяся благородным черным цветом, казалась безупречной. Его огромная голова, покоящаяся на вершине тела, даже в состоянии сна излучала невероятную мощь. Властная аура величия безмолвно расходилась во все стороны, и, казалось, каждый изгиб его мощного тела был пропитан подавляющей силой.

Юй Чэн стоял там, чувствуя себя песчинкой.

Шок, трепет, нервная дрожь, волнение… В этот миг слова казались до того блеклыми, что не могли описать его состояние.

Стражник, дежуривший у входа, сделал шаг вперед и прошептал:

— Его хвост только что слегка пошевелился.

Остальные охранники заметно приободрились.

С того самого момента, как Се Ван погрузился в сон, он не двигался вовсе. Если бы не дыхание, можно было бы решить, что он мертв. Все эти годы Царь и высшее руководство перепробовали бесчисленное множество способов его разбудить, но всё было тщетно, и им оставалось только ждать. И вот, наконец, появились хорошие новости.

Юй Чэн взял себя в руки, сдержанно отозвался: — Хм, — и продолжил смотреть на дракона.

Стражники понимали, что он, должно быть, вспоминает события тех лет, поэтому не смели беспокоить его, молча охраняя покой.

Юй Чэн постоял еще немного. Видя, что никто из них не решается заговорить, он не знал, как быть дальше.

Если подумать, он пришел сюда глубокой ночью, и скоро должна была наступить полночь. Он хотел оставить Царю Демонов записку, поэтому, бросив последний взгляд на гигантского дракона, скомандовал:

— Уходим.

Стражники отступили в сторону, пропуская его вперед.

В этот раз Юй Чэн не стал ехать на волке и пешком вернулся в кабинет. Сев в кресло, он достал лист бумаги и вкратце записал события дня.

Хотя он не знал, как прошли переговоры между старшим братом и Царем Демонов, раз уж их вынудили поменяться телами, им придется, хотят они того или нет, действовать сообща. Поэтому в записке он предложил обмениваться важной информацией и предупреждениями, чтобы избежать неприятных сюрпризов.

Желая показать свою искренность, молодой господин Юй первым описал свое положение.

Повседневные дела в основном можно было решить через старшего брата. Что касается учебы, то сейчас он пишет дипломную работу, на встречи с научным руководителем записывался сам и просрочек не допускал, поэтому обычно преподаватель его не беспокоил. Если же тот все-таки позвонит, достаточно сказать, что занят, и перенести на день — он сам со всем разберется.

Перечитав написанное, он и сам решил, что ведет себя на редкость благоразумно — даже такой вздорный характер, как у Царя Демонов, не найдет, к чему придраться.

Он сложил лист и придавил его перьевой ручкой, чтобы Царь Демонов, вернувшись и сев за бумаги, сразу его заметил.

Взглянув на настенные часы, он увидел, что до полуночи оставалось полчаса.

Делать было нечего, и мысли Юй Чэна непроизвольно вернулись к черному дракону. Его все еще переполнял восторг, поэтому он не удержался и прошелся вдоль стеллажей, пытаясь найти хоть какие-то записи о драконах.

К тому же, если здесь есть драконы, может, существуют и другие существа, не поддающиеся науке? Например, фениксы, цилини или писю?

Кстати, а в каком облике предстает Царь Демонов, их предводитель? Он тоже дракон?

И раз он сейчас находится в этом теле, сможет ли он превратиться?

Как только эта мысль возникла, Юй Чэн внезапно почувствовал, как внутри него всколыхнулась странная сила.

В следующее мгновение поле зрения резко подскочило вверх, раздался грохот — казалось, содрогнулся весь кабинет.

Стражники ворвались в помещение и замерли.

Их главарь проявил свой истинный облик прямо между двумя стеллажами. Поскольку и стеллажи, и само здание были защищены магическими барьерами, все уцелело, но сам он оказался в плачевном положении: зажат в таком тесном пространстве. Даже несмотря на то, что проходы между полками были широкими, а потолки высокими, по сравнению с его истинным обликом места было катастрофически мало.

Собравшиеся с любопытством спросили:

— Царь, что это вы?..

Юй Чэн смотрел на черную чешую, почти неотличимую от той, что была у Се Вана, и наконец понял, к какому виду принадлежит Царь Демонов. Он ответил:

— Я размышляю о жизни.

Стражники понимающе хмыкнули, убедились, что он в порядке, развернулись и заботливо прикрыли за собой дверь.

Юй Чэн, стиснутый со всех сторон, попробовал пошевелиться, но промолчал.

Стеллажи были высокими, до потолка оставалось около метра.

Сейчас он упирался в потолок и пол, с двух сторон его сдавливали стеллажи, с третьей — стена. Двинуться можно было только в одну сторону, но из-за чудовищной тесноты он был полностью обездвижен. Хуже того… он не знал, как вернуть себе человеческий облик.

Звать на помощь сейчас — значит вновь вызвать их подозрения.

Он решил, что раз осталось всего полчаса, то просто потерпит.

В кабинете воцарилась тишина.

Спустя некоторое время стражники прислали человека собрать отчеты за день на проверку, но, войдя, обнаружили, что их главарь не сдвинулся с места.

Стражник заглянул за край этой черной груды и поприветствовал:

— Царь, отчеты на столе.

Молодой господин Юй еще никогда не чувствовал, что время тянется так медленно. Ему стало трудно дышать, и он спросил:

— Который час?

Стражник ответил:

— Без десяти двенадцать.

Юй Чэн сказал:

— Понял, уходи.

Стражник еще раз посмотрел на него и не удержался:

— Царь, вам не тяжело в таком положении?

Юй Чэн подумал: «Попробуй сам, узнаешь», а вслух произнес:

— Это помогает мне думать.

Стражник предположил, что происшествие с Се Ваном сильно его взволновало, поэтому не стал больше ничего говорить и снова закрыл за собой дверь.

Молодой господин Юй продолжил терпеть. С трудом выдержав десять минут, он почувствовал, как перед глазами потемнело, и вернулся в свое собственное тело.

Глядя на привычный экран компьютера, он жадно вдохнул свежий воздух, чувствуя, что снова ожил, и поспешил выйти из комнаты.

Юй Янь как раз спускался по лестнице. Поймав на себе его улыбающийся взгляд, он сразу понял, что перед ним младший брат, и ласково потрепал его по голове:

— Вернулся.

Юй Чэн с улыбкой ответил, вместе со старшим братом прошел в кабинет и выслушал весь рассказ.

Он и сам не ожидал, что все окажется настолько запутанным. Подумав немного, он понял, что расследование будет непростым.

Он каждый год сдавал кровь на анализы, поэтому добыть его кровь было проще простого.

Он был уверен, что старший брат уже проверил всех знакомых их семьи, у кого была подозрительная биография или чьи родители отсутствовали. Если бы такие были, брат бы сказал. Что касается остальных… по внешнему виду невозможно понять, кто из них связан с демонами. К тому же, нападавший мог и не быть знаком с их семьей.

Хотя… была одна зацепка.

Юй Чэн спросил:

— В Мире Людей есть Управление улицы Цзюли, которое занимается делами Мира Демонов. Эта организация должна находиться в Пинчэне. Царь Демонов упоминал ее?

Юй Янь ответил:

— Не упоминал, и сам туда не ходил.

Юй Чэн понимающе кивнул:

— Он больше им не доверяет.

Нетрудно догадаться, что достать кровь из сердца Царя Демонов нелегко, скорее всего, это сделал кто-то из близкого окружения.

Раз уж его доверенные лица оказались замешаны, Управление, скорее всего, тоже не чисто на руку. Царь Демонов не мог просто так прийти туда и подставиться.

Он сказал:

— Он не хочет спугнуть змею, так что давайте и мы пока подождем.

В море людей найти одного человека трудно, но дождаться, пока он сам придет к тебе, — проще простого. В конце концов, он играет роль важной пешки.

Заметив, что старший брат нахмурился, он понял, что тот беспокоится о нем, и с улыбкой сменил тему:

— Чем он занимался весь день? Снова сидел дома и смотрел фильмы?

Юй Янь при одном упоминании об этом едва не вышел из себя, но не стал показывать этого при брате. Он пересказал лишь основное: как тот учился водить машину и как поспорил с Сун Елэем.

Юй Чэн был умен и сразу понял, что общение старшего брата с Царем Демонов не заладилось.

Оба они обладали сильными характерами: один не подпускал к себе никого, другой отличался скверным нравом, так что конфликтов было не избежать. Старший брат явно сдерживал свой гнев ради него.

Зная, как много брат работает и как часто вынужден разгребать его проблемы, Юй Чэн призадумался и сказал:

— В следующий раз, когда поменяемся, не обращай на него внимания, я сам все решу.

Юй Янь спросил:

— И как же ты собираешься это решать?

Юй Чэн хитро улыбнулся:

— У меня есть отличная идея.

Он вспомнил кое-что, что поможет брату выпустить пар, и добавил:

— Я столкнулся там с небольшой проблемой, так что ему после возвращения придется несладко.

Лунь Юю действительно пришлось несладко.

Он досмотрел фильм ровно по расписанию и даже успел дослушать финальную песню, радостно встречая полночь. Сразу после этого он почувствовал, как грудь сдавило, и едва не задохнулся.

Быстро оценив ситуацию, он вернулся в человеческий облик. С помрачневшим лицом он постоял пару секунд между стеллажами, приходя в себя, и, заметив на столе отчеты, подошел их прочесть.

Первое, что бросилось ему в глаза, — это фраза сорванца о том, что он подумает о женитьбе на Царице Демонов. У него тут же дернулось веко.

Он продолжил чтение. Содержание было простым: кучка идиотов, видимо, чтобы растянуть текст, расписала все, что сорванец съел на банкете.

Он читал дальше. Сорванец пришел в кабинет сразу после еды и оставался там до глубокой ночи.

А потом… его взгляд наткнулся на строчку. Автор явно был в экстазе, каждое слово было выведено с нажимом: Се Ван подал признаки пробуждения, и, как только пришла весть, Царь тут же велел Дун Хуэю принять истинный облик, вскочил на него и умчался прочь, столь могучий и грозный!

Лунь Юй: «…»

Он просмотрел другие листы и обнаружил, что везде написано одно и то же, только у Дун Хуэя «верхом на Дун Хуэе» было исправлено на «верхом на мне».

Он отбросил отчеты, увидел под перьевой ручкой лист бумаги, прочел его, с холодной усмешкой скомкал в комок, вышел и приказал:

— Завтра утром, когда придут эти старейшины, скажите им, чтобы проваливали туда, откуда пришли.

Стражники были шокированы.

Почему он внезапно передумал жениться? Днем, во время обеда, они даже успели обсудить, как будут помогать высиживать яйца дракона и растить драконят!

Они не ожидали такого поворота и не смогли скрыть свои мысли, переведя взгляд с его лица чуть ниже:

— Снова что-то пошло не так?

Лунь Юй: «…»

В ту ночь Царь Демонов снова отчитал своих подчиненных, поправил одежду и направился в темницу.

Спускаясь по ступеням, он медленно растер в пыль тот самый бумажный комок, оставленный неким лицом, и на его губах заиграла зловещая усмешка.

Действовать сообща?

Мелкий паршивец, в следующий раз, если я позволю тебе увидеть хоть кого-то живого после обмена, можешь называть меня своей фамилией!

http://bllate.org/book/26127/3129328