Готовый перевод Cross-Dimensional Swap / Чужие души: Рокировка с владыкой демонов: Глава 14

Девушка, которая нравилась Сун Елэю, носила имя Линь Сишань. Она обладала милой и очаровательной внешностью, носила симпатичное белое платьице, и любой бы поверил, что ей едва исполнилось восемнадцать.

У неё был наивный характер, она совершенно не умела защищаться от людей, и все её мысли были написаны на лице. Чистая, как белый лист бумаги, она прекрасно умела пробуждать в людях желание защитить её.

Мажоры, прошедшие через огонь и воду, давным-давно натренировали проницательный взгляд и с первого же взгляда поняли: эта чистота у неё была настоящей, а не напускной. Не удержавшись, они принялись вовсю расхваливать вкусы Сун Елэя:

— Вот уж не думал, что тебе нравятся чистюли.

Сун Елэй одарил их презрительным взглядом:

— Да что вы понимаете.

Это называлось не наивностью, а душевной добротой.

К тому же Линь Сишань не ограничивалась лишь одной стороной своей личности. Она занималась боевыми искусствами, и стоило ей столкнуться с мотоциклом, как она преображалась и становилась невероятно лихой и бравой. Столкновение этих двух совершенно противоположных амплуа делало её до безумия очаровательной.

Он предупредил их:

— Следите за своим имиджем и поменьше дурачитесь. Кто испортит мне репутацию в её глазах, с тем я живым не сойдусь.

Открытая площадка перед баром достигала в ширину добрых четыре-пять метров, ограждение также было выполнено из стекла и поднималось на полтора метра. Еще в трех метрах наружу тянулся второй стеклянный контур без каких-либо проходов — он служил для предотвращения несчастных случаев.

На площадке расположился ряд столиков в нишах, у каждого из которых действовал минимальный заказ. Эти транжиры полностью оправдывали свою репутацию: едва придя, они выкупили всю эту линию кабинок. И теперь Линь Сишань со своей коллегой сидели в одной из них, спокойно любуясь пейзажем и попивая напитки.

Увидев, что Сун Елэй бросил эту фразу и собрался уходить, приятели тут же схватили его за рукав:

— Погоди-погоди, а можно взять WeChat вон у той коллеги твоей девчонки?

Сун Елэй вытаращил глаза:

— Ни за что. Она — самый настоящий, порядочный госслужащий. Если вы хотите завязать серьезные отношения — пожалуйста, а если намерены просто поиграться — катитесь отсюда к чертям собачьим.

Тогда он хотел позвать Юй Чэна как раз потому, что тот никогда не играл чужими чувствами, в то время как среди всей этой компашки не было ни единого приличного человека. Он заявил:

— Хорошенько подумайте: вообще-то она — родственница моей будущей жены.

Услышав это, парни сразу же поумерили пыл.

Какая-то симпатичная девчонка вовсе не стоила того, чтобы из-за неё наживать врагов в лице молодого господина из группы компаний Чусюй.

Убедившись, что они угомонились, Сун Елэй взял коктейль, преподнесенный другом, и вернулся к Линь Сишань.

Коллегу Линь Сишань звали Цзи Лин.

Она была облачена в строгий черный костюм, от неё веяло ледяным холодом, а характер был полнейшей противоположностью Линь Сишань.

Только что она с ледяным видом отшила толпу парней прямо посреди их шуток, вовремя придя на помощь. Увидев, что ни Сун Елэй, ни Юй Чэн не приняли это близко к сердцу, она, воспользовавшись моментом, сама подсказала возраст Линь Сишань, назвав цифру двадцать три, после чего уже ни на шаг не отходила от неё.

Сун Елэй опустился на диванчик напротив них и, с чистой совестью говоря неправду, с улыбкой пояснил:

— У одного из моих знакомых сегодня день рождения. Они приехали отмечать его сюда, и я никак не ожидал, что мы столкнемся.

Подразумевалось, что он вовсе не зазывал друзей нарочно, чтобы те посмотрели на девушек, и всё это чистая случайность, хотя... Юй Чэн, скорее всего, приперся сюда специально, чтобы подловить его, но к нему-то это не имело никакого отношения!

Лизань Сишань оживилась:

— День рождения? Значит, будет торт?

— ... — Сун Елэй расплылся в улыбке. — Будет, обязательно будет.

Сохраняя непринужденный вид, он снова поднялся на ноги:

— Пойду спрошу, во сколько подадут торт, успеем ли мы.

С этими словами он резко развернулся и зашагал прочь, намереваясь заставить эту компанейку немедленно раздобыть где-нибудь торт.

Как назло, стоило ему поднять глаза, как он увидел молодого господина Юя — того самого, что только что собирался заново сбегать за выпивкой. Юй Чэн с лучезарной улыбкой на лице шествовал внутрь, неся в руках торт.

В этот момент Сун Елэй проникся глубочайшим чувством благодарности.

Каково это — иметь сообразительного друга детства?

А то и дело, что он порой способен предугадать даже то, какую именно ложь ты сболтнешь, а затем прикрыть твой тыл.

Улыбнувшись Линь Сишань, он произнес:

— Стоило заговорить о торте, как он и появился. Пойду помогу донести.

Подойдя к Юй Чэну, Сун Елэй тихо бросил:

— Уважаю, выручил.

Юй Чэн улыбнулся:

— Пустяки.

Проводив взглядом Сун Елэя, который нес два подноса с тортом, Юй Чэн прихватил одну порцию для себя, с улыбкой подошел к их столику и опустился рядом с Сун Елэем. Вежливо обратившись к Цзи Лин, он представился:

— Прошу прощения, что не успел представиться сразу. Я его друг, Юй Чэн.

Коротко бросила Цзи Лин:

— Цзи Лин.

Юй Чэн поинтересовался:

— Глядя на то, как вы дружны, можно подумать, вы живете вместе?

Линь Сишань, покусывая ложечку, кивнула.

Подозревая, что Цзи Лин, судя по всему, тоже демоница, Юй Чэн мягко улыбнулся:

— Как здорово. Вместе ходите на работу и с работы, всегда есть компания.

Сун Елэй исподлобья бросил на друга один взгляд, а затем не удержался и посмотрел второй.

Он вдруг обнаружил, что эта зараза, стоило ей отлучиться хоть ненадолго, словно прошла через мощный отбеливатель: пуговица на рубашке застегнута, побрякушки с пальцев сняты, чёлка аккуратно опущена, из-за чего его легкомысленный вид улетучился по меньшей мере на семь-восемь десятых.

Сейчас от него исходил лишь легкий налет несерьезности, совершенно не портящий общей картины.

Напротив, на фоне этого лица он выглядел чертовски обаятельным и утонченным — ровно настолько, чтобы балансировать на самой границе между истинным джентльменом и неисправимым бродягой, обладая при этом мощным магнетизмом.

Здесь явно что-то нечисто, сто процентов нечисто.

Сун Елэй спросил:

— Разве ты не собирался идти пить с остальными?

Юй Чэн отозвался:

— Терпеть не могу их балаган, лучше пообщаюсь с вами.

Если уж молодой господин Юй задавался целью поддержать беседу, атмосфера никогда не станет неловкой. Даже столь холодная особа, как Цзи Лин, в конце концов не удержалась и произнесла пару лишних фраз.

Вскоре разговор зашел о работе. Узнав, что обе девушки трудятся рядовыми сотрудницами, Юй Чэн с любопытством спросил:

— А сколько человек вы планируете набрать в этот раз?

Цзи Лин ответила:

— Посмотрим по обстоятельствам.

Юй Чэн протянул:

— Ого. Прямо как на госслужбу? Даже временным работникам нужно сдавать экзамены и проходить собеседование?

Цзи Лин пояснила:

— Нужно пройти небольшой тест и пару минут побеседовать с отделом кадров.

В голове Юй Чэна закрутились мысли. Не зная, каковы стандарты у этого так называемого теста, он с улыбкой приобнял Сун Елэя за плечо:

— Вот этот мой братец хочет подать заявку на временную вакансию. Как думаете, у него есть шансы?

Цзи Лин бегло окинула взглядом Сун Елэя и обронила:

— Зависит от удачи.

Юй Чэн улыбнулся и, заметив, что она, судя по всему, не настроена продолжать этот разговор, благоразумно сменил тему.

Завтра Цзи Лин и Линь Сишань нужно было на работу, поэтому, просидев еще полчаса, они засобирались домой. Юй Чэн и Сун Елэй лично проводили их до выхода и, проводив взглядом отъезжающую машину Цзи Лин, Сун Елэй тут же повернулся к Юй Чэну.

— Выкладывай, что ты удумал?

Юй Чэн ответил:

— Думаю, я мог бы составить тебе компанию и тоже попытаться устроиться временным работником.

Сун Елэй изумился:

— Только не говори мне, что ты запал на Цзи Лин?

Юй Чэн принял совершенно серьезный вид:

— Ни в коем случае. Как брат, я иду помогать тебе завоевывать девушку.

Сун Елэй отрезал, даже не задумываясь:

— Тьфу, черт с два я тебе поверлю.

Он с ног до головы окинул взглядом молодого господина Юя и ехидно усмехнулся:

— Надо же, Сяо Чэн, а я и не знал, что ты способен кем-то увлечься.

Юй Чэн усмехнулся:

— Да вовсе нет.

Но кому до этого есть дело?

Он в любом случае был известным транжирой, так что было совершенно неважно, увлекся ли он кем-то или просто помогал другу. Пусть все гадают что хотят — ему достаточно было знать, что всё это выглядит абсолютно естественным и закономерным.

В отличном настроении молодой господин Юй поднялся наверх, просидел с компашкой пьянчуг до глубокой ночи, сел в семейную машину и, вернувшись домой, прямиком направился в кабинет.

Юй Янь к тому моменту только закончил сверхурочную работу и бросил на него взгляд:

— Напился?

Юй Чэн опустился на небольшой диванчик неподалеку:

— Ничуть, всего пару бокалов.

Заметив, что взгляд брата вполне осмыслен, Юй Янь коротко бросил:

— Что-то случилось?

Юй Чэн произнес:

— Сегодня я контактировал с людьми из Управления улицы Цзюли.

Лицо Юй Яня слегка изменилось. Не дожидаясь расспросов, Сяо Чэн вкратце пересказал ему всё, что произошло, и старший брат мгновенно сообразил, к какому именно исходу клонит младший.

Они не предпринимали активных действий, опасаясь, что самостоятельное расследование или преждевременный контакт вызовут подозрения у противника. Но сейчас ситуация сама шла им в руки. Он спросил:

— Ты тоже хочешь подать заявку?

Юй Чэн с улыбкой кивнул:

— Сейчас для этого самый подходящий момент, вероятность вызвать подозрения минимальна.

Юй Янь нахмурился:

— А если они способны заметить, что на тебе активировано проклятие?

Юй Чэн ответил:

— Сперва я расспрошу Царя Демонов и выслушаю его мнение.

До окончания приема заявок оставалось ещё десять дней, времени было предостаточно.

Пробыв дома еще два дня, Юй Чэн по настоянию старшего брата перебрался в отдельный особняк на окраине города и обосновался там.

Вилла стояла на полугоре, вдали от городской суеты, а на заднем дворе бил собственный горячий источник — идеальное место для того, чтобы успокоить разум и заняться самосовершенствованием.

Проведя там два блаженных дня, он в тот же вечер написал записку, зажал её в руке и откинулся на изголовье кровати, коротая время.

Едва пробила полночь, Лун Юй перехватил контроль над телом, окинул взглядом незнакомую обстановку и развернул записку.

Воспользовавшись недавним прыжком в воду как предлогом, молодой господин раздобыл где-то лекарства от депрессии и отправился в горы рыбачить.

Судя по теории Царя Демонов, он являлся ценной пешкой, к которой люди из тени вполне могли проявить интерес.

Он рыбачил уже два дня, завтра был третий, и Царь Демонов мог воочию убедиться, не объявился ли кто-нибудь. Вдобавок для Царя Демонов был куплен новый телефон с сим-картой и установленными приложениями, а на вилле имелась прислуга, отвечавшая за трехразовое питание, причем заказать можно было абсолютно любое блюдо.

Иными словами, уважаемый Царь Демонов, все эти двадцать четыре часа вы можете провести здесь, играя в телефон.

Лун Юй презрительно усмехнулся, но, заметив упоминание Управления улицы Цзюли, всё же чуть посерьезнел.

В то же самое время Юй Чэн оказался в совершенно незнакомом месте.

Перед ним простиралось просторное и мрачное помещение, освещенное лишь одной тусклой лампой. На полу были начертаны непонятные ему символы, образующие круг с ним в самом центре — на глаз диаметром не меньше двадцати метров. Кроме того, прямо у его ног лежала толстая книга, на которой покоилась записка.

Он поднял её и развернул — послание оставил Царь Демонов.

Поразмыслив, Царь Демонов счел его слова разумными и решил для начала позволить ему ознакомиться с историей Мира Демонов, выделив тому время на уединение. Никто не станет отвлекать его от чтения, так что можно было смело и без опаски погружаться в фолианты.

— ... — Юй Чэн смял записку в комок, подошел к краю начертанного круга и шагнул вперед, но тут же уперся в невидимый барьер, не позволяющий сдвинуться ни на дюйм.

Сделав несколько шагов назад, он изо всех сил бросился на преграду.

Раздался глухой стук, от которого, казалось, задрожал сам пол, однако барьер остался столь же несокрушимым, как и прежде.

Он громко крикнул:

— Есть тут кто-нибудь?

Немного подождав и так и не дождавшись ответа, Юй Чэн понял: это место либо находилось слишком далеко от дворца, либо было защищено еще одним слоем защитной формации, идеально глушащей любые звуки изнутри. Царь Демонов на словах согласился с его доводами, но на деле проявил верх неискренности.

У них были одинаковые цели, но он-то, по крайней мере, всё обставил красиво.

Та вилла утопала в живописных пейзажах, там были и вкусная еда, и телефон, и благовидный предлог, а что же Царь Демонов? Тот просто запер его в карцере, даже не позаботившись о еде.

Кто первый затеял ссору, тот и подлец.

Молодой господин Юй медленно изогнул губы в улыбке, решив, что оставлять это безнаказанно нельзя, и в следующий раз он непременно преподнесет Царю Демонов ответный роскошный подарок.

http://bllate.org/book/26127/3129330