Готовый перевод I Heard You Have My Resources / Говорят, у тебя есть мой контент?: Глава 10

Лу Шэн устал до такой степени, что, едва отправив пост в микроблог, сразу же заснул.

Рано утром на следующий день Фан Ай и Лу Шэн прибыли на съемочную площадку. Прислушавшись к шепотку нескольких сотрудников, они узнали, что сегодня в съемочную группу вливается исполнительница главной женской роли.

Роль Фан Ижун исполняла Ян Кегэ — актриса, заслужившая известность уже довольно давно. Обладая неплохими актерскими навыками, она, по слухам, имела прекрасный характер и легко сходилась абсолютно с любым партнером по работе.

Раньше Лу Шэн смотрел фильмы с ее участием в дуэте с Гу Байлюем, и в душе даже завидовал ей, как вдруг его кто-то хлопнул по плечу.

Обернувшись, он увидел Гу Байлюя.

Лу Шэн едва не подскочил от испуга, а Гу Байлюй снова рассмеялся: — Чего ты вздрагиваешь от каждого шороха? Такой трусишка?

Про себя Лу Шэн подумал: это только перед тобой я такой. Гу Байлюй же тем временем достал конфету и вложил ему в руку: — Не забудь зайти сегодня вечером.

Лу Шэн отупел: — А?

— Чего «а»? — Гу Байлюй, заметив его остолбенелое выражение лица, просто сам развернул конфету и сунул ему в рот, прищурившись: — Малыш-товарищ, неужели ты думал, что вчерашним выступлением ты уже прошел проверку?

Лу Шэн, разумеется, так не думал, он просто был потрясен тем, что сможет прийти и сегодня вечером.

Гу Байлюй говорит серьезно?

Тогда ему нельзя питать никаких двусмысленных фантазий об этом человеке. С мыслями, скачущими черт знает куда, разве можно добиться прогресса?

Дождавшись, пока Гу Байлюй уйдет, забившийся в угол и оставшийся без внимания Фан Ай робко подал голос: — Брат Лу, вы с киноимператором Гу… какое выступление?

Лу Шэн пожевал во рту конфету, решив, что сладость от Гу Байлюя куда слаще его собственных. Искоса взглянув на физиономию своего маленького помощника, так и пылающую любопытством, Лу Шэн все же пояснил: — Старший Гу обучает меня.

Фан Ай, вспомнив взгляд, которым Гу Байлюй смотрел на Лу Шэна перед уходом, хотел было расспросить подробнее, но появилась Ян Кегэ.

Ян Кегэ явилась на удивление скромно, без всякой звездной спеси. Лицо ее отличалось мягкой и изящной красотой, свойственной речным селениям Цзянаня, однако в речах и поступках сквозила крайняя четкость и решительность. Сначала она навестила режиссера, а затем, повернувшись и заметив Гу Байлюя, широким шагом направилась к нему, хлопнула по плечу и с улыбкой заговорила.

Было заметно, что отношения у них вполне хорошие. Лу Шэн стоял далеко, не расслышав, о чем они беседуют, поэтому опустил глаза и отвернулся.

В прошлом вокруг Гу Байлюя вилось немало сплетен, однако с годами слухов становилось все меньше, да и по-настоящему близких подруг среди актрис у него отродясь не было. И тем не менее… у него ведь наверняка появится девушка, а потом он женится, верно?

Свою симпатию он прятал в глубине души почти десять лет, однако ей было суждено оставаться в тени — у него не хватало смелости даже в открытую признаться Гу Байлюю.

Лу Шэн разгрыз конфету и принялся ее ожесточенно жевать.

Да и ладно, так даже лучше.

Утренние съемки сегодня уже не ограничивались тет-а-тет сценами между Лу Шэном и Гу Байлюем.

Стоило появиться остальным актерам, как у Лу Шэна почти не оставалось работы: в основном его обязанности сводились к тому, чтобы подносить чай да воду и служить живым фоном, изредка произнося лишь одну-две реплики.

Тем не менее Лу Шэн считал такое положение дел прекрасным: ведь он мог стоять рядом с Гу Байлюем и совершенно законно неотрывно смотреть на него.

Ян Кегэ отнеслась к Лу Шэну весьма дружелюбно, без лишней церемонности ущипнула его за щеку и восхищенно протянула: — Малыш, как же ты за собой ухаживаешь? Кожа такая гладкая и нежная.

Лу Шэн сохранял невозмутимость на лице и не знал, что ответить: — …

Ян Кегэ собралась было ущипнуть его еще раз, но Гу Байлюй нахмурился, встал между ними и лениво произнес: — Ты чего это в раж входишь?

Лу Шэн уставился на спину Гу Байлюя и тихонько улыбнулся.

Его божество и впрямь был великолеплен — великодушен и заботлив. Интересно, какие люди ему вообще нравятся?

После очередной сцены режиссер Сун неожиданно остался крайне доволен игрой Лу Шэна: — Мм, да, именно такой взгляд и нужен был Чжао Сяо, когда он смотрит на Юй Цзысяо. Отлично.

Лу Шэн: — …

Режиссер, вы уверены, что между Чжао Сяо и Юй Цзысяо действительно существуют исключительно отношения господина и слуги?!

Во второй половине дня у Лу Шэна съемок больше не было, и он вместе с Фан Аем вернулся в гостиницу. Мысли о том, что вечером удастся снова побывать в номере Гу Байлюя, заставляли его кататься по кровати, не давая сосредоточиться на сценарии.

Пока, наконец, он бесславно не свалился с кровати на пол, поднялся, придерживая рукой лоб, задрал рукав и взглянул на пластырь, который так и не решился отклеить, после чего глупо и счастливо хихикнул пару раз.

Усевшись прямо на полу, он погрузился в задумчивость, как вдруг зазвонил телефон.

Лу Шэн поднял аппарат, уставился на единственный иероглиф на дисплее, моргнул и сбросил вызов.

Спустя мгновение телефон зазвонил снова.

Поразмыслив немного, Лу Шэн на этот раз отвел вызов, и в трубке тут же раздался низкий, строгий голос мужчины: — Ломался так долго, соизволил наконец ответить?

Лу Шэн преспокойно растянулся на полу, а его собственный голос прозвучал холодно: — Я не ломался. До тех пор, пока вы не уясните для себя, капризничаю я или говорю серьезно, лучше больше мне не звоните.

С этими словами он оборвал вызов.

Лу Шэн тяжело вздохнул, пододвинул сценарий и принялся вчитываться в каждую строчку, но вызванная звонком буря тревог сделала свое дело — в процессе чтения он незаметно заснул.

Сон выдался на редкость долгим и глубоким, а разбудил Лу Шэна трезвон телефона. Вздрогнув от неожиданности, он схватил аппарат, даже не глядя, кто звонит, поднес к уху и сонно пробормотал «алло».

На том конце провода помолчали секунды три, после чего раздался знакомый голос Гу Байлюя: — Сладко спишь, малыш.

— …

Лу Шэн мгновенно протрезвел, молниеносно сел по-турецки, зарылся пальцами в растрепанные волосы, отвел телефон подальше и уставился на светящуюся надпись «Гу Байлюй».

Этот номер телефона… Разве не принадлежит Фу Шу?

Разве Фу Шу не уехал сегодня утром?

Он все еще спит?

Не дождавшись ответа, собеседник на другом конце снова неторопливо заговорил: — Мм? Опять заснул?

Лу Шэн сглотнул слюну. Из-за того, что он так долго проспал на жестком полу, все тело ныло и затекло. Разминая затекшие суставы, он неуверенно переспросил: — Гу… старший?

Гу Байлюй помолчал, оставшись явно недоволен: — Ты что, не внес мой номер в контакты?

Лу Шэн: — …Внес, просто не ожидал, что это действительно ваш звонок.

Положив трубку, Лу Шэн быстренько привел себя в порядок, покрутился перед зеркалом, убедился, что в таком виде показаться людям не стыдно, и тайком прокрался наверх.

Дверь номера Гу Байлюя по-прежнему была приоткрыта. Умный опытом Лу Шэн на этот раз тихонько постучал.

Ответа не последовало.

Лу Шэн опешил и постучал еще раз.

Тишина.

…Разве они не только что разговаривали по телефону? Неужели за следующую секунду тот мог уснуть или пойти в душ?

Или случилось что-то непредвиденное?

При этой мысли Лу Шэн встрепенулся и поспешно толкнул дверь. Гу Байлюй, как оказалось, стоял прямо у входа, прислонившись к косяку. Увидев входящего парня, он расхохотался: — А я уж думал, ты собираешься простоять на корточках снаружи весь вечер, постукивая в дверь.

Лу Шэн: — …

Точно так же, как и накануне, Гу Байлюй достал из холодильника две бутылки молока и протянул одну Лу Шэну: — В следующий раз заходи сразу.

Обещая впредь так и делать, Лу Шэн украдкой разглядывал Гу Байлюя.

Сегодня вечером киноимператор Гу по крайней мере не испытывал его терпение на прочность: на нем было надето не так уж много одежды — черная рубашка с глубоким V-образным вырезом едва приоткрывала ключицы, а когда он запрокидывал голову, делая глоток молока, можно было отчетливо заметить движение его кадыка.

В индустрии развлечений слишком много красавцев и красавиц, от которых рябит в глазах. Однако один из поклонников Гу Байлюя как-то изрек: с кем бы ни встал рядом Люй-люй, этот человек неизбежно потеряет половину своего блеска.

Если эта фраза и получила столь широкое распространение, то лишь потому, что… навлекла на Гу Байлюя ненависть едва ли не половины шоу-бизнеса, спровоцировав ожесточенные сетевые войны.

Впрочем, Лу Шэн считал это суждение абсолютно верным.

Он бессознательно провел языком по уголку губ, и Гу Байлюй, случайно повернув голову, тут же поперхнулся.

Изобразив показное кашляние, он взял со стола сценарий, откинулся на мягкую спинку дивана и небрежно пролистал страницы: — Снова сцена Фан Ижун, сцена тридцать восьмая, в заднем саду семьи Юй.

Лу Шэну даже не потребовалось углубляться в детали, чтобы все вспомнить: — Старший Гу, почему именно сцена с Фан Ижун…

Гу Байлюй: — Я могу сыграть с тобой в паре.

…Вообще-то у вас есть совместные сцены и со вторым, и с третьим мужскими персонажами.

Лу Шэн не стал произносить это вслух, догадавшись о намерениях Гу Байлюя. Как ни крути, а играть в паре с актером-мужчиной явно не так приятно, как с актрисой.

Мысленно освежив в памяти этот эпизод, он почувствовал, как только что нахлынувший было прилив решимости снова испарился: — Старший Гу, может, заменим сцену?

Гу Байлюй приподнял веки: — Мм?

Лу Шэн выдавил из себя: — Насколько я помню, в этом эпизоде Фан Ижун и Юй Цзысяо взаимно открывают друг другу сердца…

Фан Ижун была девушкой прямой и страстной; замедив, что Юй Цзысяо заикается и путается в словах, она перехватила инициативу и первой призналась в симпатии.

Гу Байлюй произнес: — Малыш, будучи актером, ты обязан справляться с самыми разными характерами. В большинстве случаев не персонаж подходит тебе, а ты соответствуешь персонажу.

Подперев щеку рукой, он напустил на себя редкое для него серьезное выражение лица, уставился на Лу Шэна и неожиданно добавил: — Мы ведь окончили одно учебное заведение.

Лу Шэн всегда следовал по пятам за Гу Байлюем: какое бы учебное заведение ни выбрал тот, Лу Шэн без колебаний поступал туда же. Он никак не ожидал, что Гу Байлюй помнит об их общем альма-матер, и в нерешительности кивнул.

Гу Байлюй снова откинулся назад: — Тем более мне необходимо как следует тебя потренировать, младшекурсник. — С этими словами он указал на лежащие на столе конфеты: — Ну же, за хорошее исполнение положена награда.

Лу Шэн глубоко вздохнул, зажмурился, на секунду собрался с мыслями, а затем озарил Гу Байлюя сияющей улыбкой: — Что за манеры, заикаешься на каждом слове, совсем на мужика не похож. Учись, как надо.

Наклонившись вперед, он подхватил Гу Байлюя за подбородок и, бросив на него слегка мерцающий взгляд, посмотрел сверху вниз.

На мгновение Лу Шэну показалось, будто он сам уже не понимает, кто он — Фан Ижун, обращающаяся к Юй Цзысяо, или он сам, говорящий с Гу Байлюем.

Сорвавшиеся с губ слова прозвучали с легкой торопливостью: — Ты мне нравишься.

Гу Байлюй поднял голову и посмотрел на Лу Шэна.

Уголки его губ тронула едва заметная улыбка, взгляд излучал нежность и глубину чувств, словно он действительно питал к нему симпатию и сгорал от нетерпения выразить то, что у него на сердце.

В этот момент откуда-то повеял легкий ветерок. В комнате стоял букет османтуса, и его тонкий, скрытый аромат разливался в воздухе так неуловимо, что окружающие опасались даже дышать полной грудью.

…

Комната погрузилась в странное молчание.

Лу Шэн никак не ожидал, что ему выпадет шанс под таким предлогом сделать настоящее признание, и, отпустив Гу Байлюя, ощутил легкое волнение.

Помолчав немного, Гу Байлюй вновь лениво откинулся на спинку: — Не годится, давай сначала.

Подавив внутреннее смятение, Лу Шэн целиком доверился указаниям своего кумира и повторил сцену заново.

Гу Байлюй нахмурил брови: — Снова не то. Еще раз.

Лу Шэну ничего не оставалось, как повторить снова.

Этот короткий отрывок проигрывался туда-обратно раз десять, пока великий киноимператор наконец не остался доволен и, притянув к себе сценарий, не вгляделся в него вновь.

Киноимператор Гу всегда отличался потрясающей работоспособностью: на страницах сценария красовались выделенные текстовыделителем ключевые моменты — те самые точки соприкосновения для близкого контакта, которые он прорабатывал в сверхурочные часы после завершения ночных съемок.

Жаль только, что ими можно было полакомиться лишь как десертом, а не съесть все сладости за один присест.

http://bllate.org/book/26128/3129402