Готовый перевод I Heard You Have My Resources / Говорят, у тебя есть мой контент?: Глава 13

Проснувшись, Лу Шэн почувствовал легкую головную боль.

Прикрыв глаза, он смутно припомнил, что вроде бы снимался в кино.

Съемки... а потом что?

Голова была тяжелой и туманной. Лежа рядом с Гу Байлюем, он чувствовал себя уютно и спокойно. Закрыв слезящиеся глаза, а затем...

А затем он заснул.

Заснул?!

Запоздалое осознание заставило Лу Шэня окончательно прийти в себя. Он подпрыгнул на кровати, словно от удара током, но тут же рухнул обратно из-за слабости во всем теле. Фан Ай как раз сидел у кровати и чистил грушу. Увидев, как Лу Шэн внезапно подскочил, он так испугался, что чуть не порезал палец, и торопливо произнес:

— Лу-гэ, не двигайтесь так резково, вам же еще капельницу ставят. Что случилось? Где-то болит?

Рассуждая о том, почему Сун Вэнь до сих пор его не прикончил, Лу Шэн потер виски и сначала осмотрелся.

Похоже, они в больнице.

Фан Ай пояснил:

— Кинозвезда Гу сказал, что вы потеряли сознание от жара, и режиссер Сун тут же велел отвезти вас в больницу. Ну как? Все еще плохо?

Лу Шэн: «...»

Искренне говоря, ему было неловко признаваться, что он отключился вовсе не от жара, а просто заснул.

Помолчав, Лу Шэн хрипловатым голосом спросил:

— Я не сорвал съемочный график?

Фан Ай покачал головой:

— Нет, на сегодня у вас была всего одна сцена, и ее как раз успели отснять. Режиссер Сун велел вам спокойно лечиться и возвращаться, когда поправитесь. В эти дни будут снимать другие сцены, ничего страшного.

Вообще-то особо переживать и не стоило: сцен с Лу Шэнем было не так уж много, да и в масштабах всего фильма они не играли ключевой роли, так что рабочий процесс всей съемочной группы от этого не пострадал.

Просто стоило Лу Шэню задуматься об этом, как на душе скребли кошки, сменяясь сожалением и досадой.

Он так долго ждал эту постельную сцену, но не успел толком прочувствовать каково это — лежать рядом с Гу Байлюем, как тут же заснул.

Поразмыслив так и этак, Лу Шэн тяжело вздохнул.

Гу Байлюй — человек хороший, из-за их общего университета он относился к нему весьма снисходительно. В глубине души Лу Шэн питал к нему тайные чувства, и когда они месяц провели бок о бок изо дня в день, сохранять невозмутимость было просто невозможно. Он тайком гадал, а не гей ли случайно Гу Байлюй, и его воображение рисовало самые разные картины, выходя из-под контроля.

То, что сегодня произошел небольшой инцидент, даже к лучшему — по крайней мере, это уберегло его от дальнейших попыток сблизиться с Гу Байлюем и предаться новым несбыточным фантазиям.

Лу Шэн опустил голову, ощущая во рту лишь горький привкус.

Интересно, если бы Гу Байлюй узнал, что он на самом деле гей и так безумно им фанатеет, не стало ли бы тому противно?

Наверное, из-за болезни настроение упало и он стал слишком уязвимым. Скукожившись на кровати, Лу Шэн предавался невеселым мыслям, пока тишину не нарушил Фан Ай, возвращая ему телефон.

— Вы ведь проголодались? На столике лежит груша, вымоченная в горячей воде, съешьте немного, чтобы промочить горло. Когда капельница закончится, позовите медсестру, а я пойду куплю каши и гарнир. Если что-то понадобится, звоните.

Какой же у него заботливый младший помощник.

Взяв телефон, Лу Шэн с улыбкой кивнул:

— Спасибо за труд.

Фан Ай с легким смущением потрепал себя по затылку и вышел из палаты.

В палате воцарилась тишина. Лу Шэн снова вздохнул и съел кусочек груши. Было уже за четыре часа дня, так что спал он довольно долго.

По характеру Лу Шэн был несколько замкнут, друзей у него почти не было, а в различных соцсетях контактов насчитывалось совсем немного, так что никаких утешительных сообщений ждать не стоило. Возиться в телефоне ему было скучно. Поглядев на капельницу, в которой осталась ровно половина пузырька, он решил прилечь и вздремнуть еще чуть-чуть, пока не вернется Фан Ай.

Но в этот самый момент телефон издал звуковой сигнал.

Старший соученик: Чувствуешь себя лучше?

Старший соученик: Очнешься — ответь.

...Почему ему кажется, что у великого кинозвезды Гу настроение нынче не из лучших?

Даже глядя на буквы с экрана, можно было ощутить волну исходящего от них раздражения.

Трусливо попялившись на эти два сообщения пару секунд, Лу Шэн принялся обдумывать ответ.

Лу Шэн: Гораздо лучше, спасибо, старший соученик. Сегодня уже закончили работу?

Старший соученик: Мм, пораньше.

Гу Байлюй ответил практически мгновенно, заставляя заподозрить, что он просто сидел, уткшись в телефон и карауля ответ.

Лу Шэн все еще терзался мыслями о том, что его мания преследования прогрессирует, как Гу Байлюй прислал еще одно сообщение.

Старший соученик: Неплохо, малыш, изображать реальность в игре — высший пилотаж.

Лу Шэн: «...»

От этого тона ему почему-то стало не по себе.

Старший соученик: Как тебя угораздило? То сидишь в комнате, то на площадке, и вроде бы не мерз.

Лу Шэн не хотел говорить правду, но и лгать Гу Байлюю ему не улыбалось, поэтому он ответил максимально обтекаемо: Немного подул холодный ветер, вот и простудился.

Старший соученик: Мм? Младший братец еще и соображает, что простудился?

Лу Шэн поник и повинился: Прости...

Гу Байлюй больше ничего не написал.

Лу Шэн поневоле занервничал. Испугавшись, что Гу Байлюй действительно рассердился, он совсем забыл о желании поспать. Он набрал длинное сообщение, потом то и дело стирал его, но так и не осмелился отправить.

В душе царило некоторое недоумение.

Из-за чего... из-за чего злится Гу Байлюй? Они всего лишь обычные друзья, вряд ли он рассердился из-за того, что тот заболел, но продолжал геройствовать.

Лу Шэн не смел надеяться на хороший исход, и пока он маялся от тревоги, зазвонил телефон.

Звонил Гу Байлюй.

Глубоко вздохнув и наказав себе сохранять невозмутимость, Лу Шэн с невозмутимым видом принял вызов и невозмутимо произнес:

— Алло?

Голос Гу Байлюя долетел до его уха сквозь провода — он звучал иначе, чем обычно, лишенный привычной мягкости, и был довольно суров:

— Голос такой хриплый, горло болит?

Не ожидая, что Гу Байлюй начнет с расспросов об этом, Лу Шэн растерялся, легко кашлянул и ответил:

— Все в порядке, не болит, спасибо за заботу, старший соученик.

Помолчав немного, Гу Байлюй лишь вздохнул: «Эх ты», — велел Лу Шэню как следует отдохнуть и повесил трубку.

Лу Шэн завершил запись звонка и скривился, глядя на экран.

В то же самое время повесивший трубку Гу Байлюй сидел на диване с мрачным выражением лица, хмуро сдвинув брови. Сидевшая рядом Фу Шу, глядя на него, поинтересовалась:

— Хочешь навестить его?

Гу Байлюй раздраженно взъерошил волосы:

— Хочу улететь туда сию же секунду.

Фу Шу небрежно обронила:

— Так лети.

Гу Байлюй замолчал, чувствуя некоторое несогласие:

— Его маленький помощник может повсюду таскаться за ним хвостиком, а мне даже навестить его нельзя?

Фу Шу тонкими пальцами неторопливо поглаживала краешек чайной чашки, оставляя его бессмысленные капризы без внимания.

Стоило Гу Байлюю вспомнить утренний жар на лбу Лу Шэня, как он терял всякое спокойствие. Обычно он не курил в присутствии Лу Шэня, но сейчас не удержался: зажав в зубах сигарету и подождав, пока буря в душе уляжется, он медленно произнес:

— Когда-то ты говорил, что если я доберусь до вершин шоу-бизнеса, он обязательно обратит на меня внимание.

Фу Шу молчала, а Гу Байлюй продолжил:

— ...Но он обратил, и кажется, в этом нет никакого толку.

Будучи давними друзьями, она видела, что его настроение упало. И хотя на лице Фу Шу читалось выражение «совсем не понимаю ваши мирские сердечные дела», она все же нарушила правила и сказала то, что не касалось работы:

— Разве вы не неплохо ладите? Господин Лу совсем недавно расстался с тем фитнес-тренером, у него как раз период душевного затишья. Сейчас, когда вы общаетесь так близко, самое время воспользоваться моментом, застать врасплох — делай что хочешь.

Гу Байлюй уставился на струйки дыма, поднимающиеся в воздух, и через некоторое время затушил сигарету, ничего не ответив.

Лу Шэн пролежал в больнице три дня, прежде чем эта свирепая простуда окончательно отступила.

Перед выпиской он получил коробку леденцов неизвестного происхождения: красивая упаковка, и все вкусы — его любимые.

Фан Ай озадаченно моргал:

— Их принесла медсестра, передала, что это вам.

Лу Шэн никогда не отказывался от сладостей. Подумав, не проделки ли это кого-то из домашгашних, он не стал придавать этому особого значения, с радостью развернул конфету, закинул в рот и вместе с Фан Ай вернулся на съемочную площадку.

Делать пока было нечего, и Лу Шэн отпустил Фан Ай отдохнуть, а сам улегся на кровать с киносценарием.

Перед выпиской Гу Байлюй прислал сообщение с требованием прийти вечером к нему.

Дословно это звучало так: «Взял несколько дней больничного, пора наверстывать пропущенные уроки».

Не видя Гу Байлюя несколько дней, Лу Шэн был готов сорваться к дверям кумира прямо сейчас. Но чтобы не выглядеть сумасшедшим, он подавил это желание.

Стоило лишь подумать о том, что он увидит Гу Байлюя и они будут наверстывать уроки, как сердце начинало бешено колотиться.

Лу Шэн уже не мог смотреть в сценарий, выпрямился, сел и принялся хладнокровно остужать свой пыл.

За эти три месяца он и впрямь привык к хорошему: стоит не увидеть его три дня, как на душе скребут кошки, а что же делать, когда съемки завершатся и они разъедутся?

Гу Байлюй — не тот человек, с которым можно видеться запросто, когда захочется. Сейчас они в одной группе, так что частые контакты никого не удивляют, но потом Гу Байлюй наверняка станет еще занятее и, пожалуй, очень быстро забудет своего младшего соученика.

Посидев в тишине и охладив себя до ледяного состояния, Лу Шэн сосал леденец, скрестив ноги на кровати, и не спеша листал сценарий.

Хотя персонаж, которого он играл, прожил дольше первой героини, важной фигурой он не был, и сцен у него было мало. Раньше он слишком предавался оптимизму, думая, что действительно сможет проводить с Гу Байлюем все дни напролет в течение трех месяцев, но, судя по сценарию, его роль подходила к концу.

Сцена гибели Чжао Сяо ради защиты Юй Цзысяо, а также момент, когда Юй Цзысяо отправляется на тот свет вместе с Маршалом Лэй, были кульминационными, но с учетом всех факторов их должны были отснять уже к концу месяца.

От этих мыслей на душе становилось тяжело.

Когда небо совсем потемнело, Лу Шэн решил, что Гу Байлюй уже вернулся со съемок. Приведя себя в порядок, он поднялся наверх в номер Гу Байлюя.

Как и прежде, дверь была не заперта. По привычке постучав, Лу Шэн толкнул ее и вошел.

Гу Байлюй сидел на диване с закрытыми глазами и слегка запрокинутой головой, выглядя уставшим.

Лу Шэн тут же затаил дыхание, на цыпочках приблизился и тихо позвал:

— Старший соученик?

Гу Байлюй не отреагировал, казалось, он заснул.

Глядя на его беззащитное лицо, Лу Шэн почувствовал, как в горле пересохло. Нагнувшись чуть ближе, он снова позвал:

— Старший соученик?

По-прежнему никакой реакции.

Взгляд Лу Шэня невольно скользнул к красивым губам Гу Байлюя. Когда уголки его губ лукаво изгибались, от него всегда исходил легкий налет дерзости, но при этом они выглядели безумно сексуально и красиво.

Кадык Лу Шэня дернулся, ему безумно захотелось тайком поцеловать Гу Байлюя.

В костях зудело, сердце тревожно кололось.

Это лицо явно обладало какой-то колдовской силой: мысленно Лу Шэн твердил себе остановиться, но тело подбиралось к Гу Байлюю все ближе и ближе. Когда они сблизились настолько, что он уже чувствовал его дыхание, неожиданно зазвонил телефон. От испуга у Лу Шэня чуть душа в пятки не ушла. Он моментально пришел в себя, отскочил в сторону, словно ошпаренный, и дрожащей рукой вытащил смартфон.

Гу Байлюй спал чутко и от этого шума тут же проснулся. Прищурившись, он зевнул, размял затекшее тело, наклонил голову и с улыбкой посмотрел на Лу Шэня:

— Ты даже будильник мне специально завел?

Лу Шэн, опустив глаза на экран с именем звонящего, смущенно ответил:

— Это мой агент.

Гу Байлюй совершенно непринужденно поднялся на ноги:

— Ничего, отвечай, а я пойду умоюсь, взбодрюсь.

Лу Шэн поспешно кивнул и принял звонок от Гао Сяна.

Он даже не знал, благодарить ли Гао Сяна за то, что тот прервал его едва не свершившееся злодеяние, или ругать за то, что испортил такой момент.

Гао Сян, впрочем, не собирался говорить о чем-то серьезном — просто услышал, что Лу Шэн выписался из больницы, и позвонил справиться о здоровье, заодно высказав недовольство тем, как Фан Ай за ним ухаживал. Дескать, когда он в будущем прославится, компания обязательно поменяет ему помощника на кого-то получше.

Лу Шэн от таких слов поморщился:

— Не говоря уже о том, прославлюсь я или нет, даже если прославлюсь — менять помощника не стану. Фан Ай очень хорош.

Вышедший после умывания Гу Байлюй как раз услышал эти слова Лу Шэня. Он на мгновение замер, глядя на изящную спину Лу Шэня, и почувствовал легкий укол ревности.

http://bllate.org/book/26128/3129405