Готовый перевод The Poker-Faced Cult Leader's Pursuit / Ледяной владыка и его строптивый супруг: Глава 5

Вэнь Жунь развернулся и почти без сил повалился на кровать. Не успел он даже перевести дух, как дверь снова отворилась. Превозмогая слабость, Вэнь Жунь приподнялся и взглянул на порог: Матушка Су вернулась. В руках она всё так же держала легкий лист бумаги, присмотревшись к которому, он с ужасом понял, что это… снова кабальный контракт.

Нахмурившись и поправив одежду, Вэнь Жунь встал и сказал:

— Матушка Су, я ведь уже обсуждал это с вами.

Он с опаской следил за выражением лица хозяйки борделя — эти люди древности, особенно в такой профессии, отличались невероятной хитростью.

— Я подпишу с вами соглашение, но только на выступление. Телом я торговать не буду.

Матушка Су закатила глаза, а затем взмахнула платком, отчего в воздухе разлился густой аромат. Вэнь Жунь принюхался: запах не был приторно-сладким, как описывали в книгах, скорее наоборот…

Он был приятным, ненавязчивым, вызывающим желание вдохнуть его снова и снова. Вэнь Жунь тряхнул головой, про себя отметив, что эти люди явно знают толк в своем деле, раз им удается поддерживать процветание заведения. Вспомнив о пациентах, которых ему доводилось лечить от наркозависимости, он невольно разозлился на тех, кто когда-то использовал дурман для контроля над людьми.

Впрочем, этот аромат не вызывал привыкания, просто хотелось чувствовать его всё время.

— Ой, милок, ну что ты такое говоришь? Какая разница, чем торговать? — Матушка Су рассмеялась, заметив, как помрачнело лицо Вэнь Жуня. Она подошла к нему, покачивая бедрами, и положила контракт на стол. — А ты совсем не умеешь шутить.

…Значит, она просто дразнила его?

Вэнь Жунь почувствовал, как в груди застрял ком, и лишь спустя долгое время смог выдохнуть.

— Тогда, Матушка Су, подождите, я ознакомлюсь.

Сказав это, он принялся изучать контракт, составленный на удручающе сложных иероглифах. Прочитав всё до конца, он убедился, что явных ловушек нет, хотя условия нельзя было назвать мягкими.

— Матушка Су, это требование кажется мне чрезмерным.

Вэнь Жунь указал на пункт, обязывающий его работать всё время, пока он находится в заведении — будь то лечение болезней или выступления. Но он ведь тоже человек, да и профессия врача в его мире была куда легче: работал он три дня в неделю, причем график позволял ему высыпаться до полудня.

— О? — Матушка Су лукаво прищурилась. — И как же ты хочешь?

Вэнь Жунь мысленно напомнил себе, что, находясь под чужой крышей, приходится склонить голову. Он натянул улыбку и произнес:

— После каждых пяти дней работы мне нужно два дня отдыха.

Требование не выглядело завышенным. Конечно, для человека, привыкшего к лени, график казался плотным, но этого было достаточно.

В итоге Матушка Су, немного поразмыслив, кивнула. Правда, перед уходом всё же не удержалась и пригрозила ему, чтобы он не вздумал лодырничать.

Вэнь Жунь остался один. Ему казалось, что он что-то забыл, какая-то мысль ускользала от него. Он долго размышлял, пока внезапно не хлопнул себя по лбу:

— А где же мой сын?

— Сяо Бао? Вэнь Сяобао? — позвал он, обыскивая кровать и пространство под ней. Вспомнив, что во время падения не видел ребенка, он догадался, что сын должен быть в пространственном кармане.

Дело плохо.

Вэнь Жунь прошептал заклинание и исчез, мгновенно переместившись в дом внутри кармана. Там он действительно увидел Вэнь Сяобао, который со слезами на глазах смотрел на персик и едва ли не рыдал.

— Уа-а-а!

Увидев, что папочка наконец вспомнил о нем, малыш превратил свои слезящиеся глаза в бурный водопад и так громко закричал, что Вэнь Жунь почувствовал себя самым ужасным злодеем на свете.— Ай ты мой хороший. — Вэнь Жунь в один шаг подскочил к Вэнь Сяобао, подхватил его на руки и, слегка покачивая, прошлся туда-сюда. Плач Сяо Бао постепенно затих, и он, громко гуляя, ухватился за волосы Вэнь Жуня.

Не нужно было и гадать — Сяо Бао проголодался. Вэнь Жунь уложил малыша на кровать, собираясь отойти, но не успел он повернуться, как ребенок снова во всю мочь завопил.

Ничего не поделаешь, Вэнь Жуню пришлось взять его на руки и пойти к детской коляске. Усадив Сяо Бао внутрь и попробовав так и этак, Вэнь Жунь заметил, что стоит ему только оставаться в поле зрения мальчика, как тот не возражает. Подготовив всё необходимое...

Он обнаружил, что ему не хватает одной крайне важной вещи.

У него не было бутылочки для кормления.

Вэнь Жунь озадачился: как же ребенок без бутылочки... Поискав вокруг, Вэнь Жунь всё-таки отыскал какие-то соломинки. Наверное, они подойдут, их можно использовать вместо соски?

В порядке эксперимента он налил подогретое молоко в миску, вставил соломинку, направил ее в рот Сяо Бао и, глядя на то, как малыш принялся изо всех сил чмокать, облегченно выдохнул.Не успело пройти и мгновения, как наевшийся малыш уже не мог усидеть на месте. Он отчаянно забарахтал ручками и ножками, требуя, чтобы Вэнь Жунь взял его на руки. Вэнь Жунь охотно подхватил мальчика, а затем мгновенно переместился к телепорту. На этот раз он тщательно прицелился, прежде чем войти внутри, и, изо всех сил стараясь, как учил Сяо У, представить картину, которая была перед самым входом, он действительно вернулся назад.Уложив Сяо Бао на кровать, она превратила простыню в небольшой тканевый мешок, предназначенный для того, чтобы носить младенца за спиной. Положив туда Сяо Бао и устроив его так, чтобы он лежал ровно, она закинула его себе за спину.Он провозился добрых полчаса, прежде чем всё закончил. Заведя руки за спину и поддерживая Сяо Бао за кругленькую попку, Вэнь Жунь отправился на поиски Матушки Су.

Хотя он уже согласился на выступление, он был один... Как он сможет показать какие-то фокусы?

По дороге Вэнь Жунь лихорадочно соображал, что вообще умеет. Фокусов он знал не так уж много, к тому же в эту эпоху, лишённую современных приспособлений, ему нужно было показать нечто масштабное, такое, что каждый сможет разглядеть воочию.Однако крупных фокусов он знал совсем немного, сколько ни ломал голову — набралось всего-то штуки три.

Так дело определенно не пойдет. А что насчет пения и танцев?

Вот это как раз вполне осуществимо. К тому же в прошлом он множество раз бывал в караоке, и пусть пел не ахти как, все равно публика горячо поддерживала его и неизменно кричала на бис.

Но вот проблема с реквизитом... реквизит...

Освободив одну руку, Вэнь Жунь потрепал себя по макушке и решил пока не думать об этом — ему требовалось выделить немного времени на подготовку.

Вэнь Жунь, который тащил на спине ребенка и бродил по весеннему павильону, выглядел крайне заметной фигурой. Особенно учитывая, что этот человек с ребенком за спиной отличался необыкновенной красотой, а главное — фигурой... просто слов не было до чего хорошей!

Изнеженные линии его тела казались одновременно и хрупкими, словно их можно было скрыть одним движением, и подчеркнуто изящными, а повязанный на талии кушак делал ее еще тоньше.

Многие провожали Вэнь Жуня пристальными взглядами, внезапно осознавая, что прижимаемые к груди мальчики из увеселительных домов стали для них пресными и скучными.Вэнь Жунь обошел всё вокруг, но так и не нашел ни одной комнаты, хотя бы отдаленно напоминающей кабинет, поэтому в конце концов просто остановил первого встречного прямо в коридоре:

— Скажите, пожалуйста, где Матушка Су?

Боги... неужели люди в древности все такие рослые?

Вэнь Жунь отступил на два шага назад: этот человек возвышался над ним почти на две головы, да к тому же превосходил его в телосложении больше чем в два раза.

— Матушка Су? Внизу, гостей развлекает, — тот указал рукой в сторону нижнего этажа. Вэнь Жунь посмотрел туда и действительно увидел пышнотелую матрону, которая, извиваясь своим пухлым телом, порхала среди толпы словно пестрая бабочка.

Однако этот взгляд заставил Вэнь Жуня испытать некоторое недоумение.

Он читал немало романов, а в прошлое время друзья даже подшучивали над ним, подсовывая книги о однополой любви. Но во всех этих историях неизменно описывалось, что пассивный партнер невероятно красив и хрупок, а актив — потрясающе красив и силен. Почему же здесь, внизу, все эти люди выглядят... такими могучими и грозными?

http://bllate.org/book/26134/3129873