× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Heavenly God's Right Wing / Правая рука Бога: Запретный венец небес: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва выйдя из книжной лавки, я снова увидел ту самую статую Люцифера. Мне всё казалось, что в ней что-то не так, но сколько я ни вглядывался, не мог понять в чём проблема. Я уже собирался изучить её поближе, как меня ослепила внезапная вспышка света.

Святой свет озарил ночное небо города Иерусалим.

Все ангелы подняли головы.

Белоснежные четырехкрылые ангелы спускались с небес целыми толпами, выстроившись в каре. Бежевые подолы их платьев развевались на ветру, словно разбросанные по небу клочья облаков или покачивающиеся на морских волнах легкие челны. Наконец ангелы замерли в воздухе, чередуя длинные и короткие одеяния. Облаченные в длинные одежды носили перчатки разных цветов, а одетые в короткие туники — опоясывали талии короткими мечами или несли за спиной тугие луки. Отряд явно проходил специальную подготовку: даже взмахивали крыльями они с одинаковой частотой. По одному лишь этому зрелищу стало понятно: прибывает кто-то высокопоставленный.

Черт побери, чиновникам дозволено предаваться разврату, а простым людям запрещено даже лампаду зажечь, разве они сами не призывали всех передвигаться пешком?

Словно оторвавшиеся от стеблей лепестки лилий и розы сыпались сверху, а ангелы внизу дружно махали руками и ликовали. Затем произошло нечто еще более поразительное: с края небосвода вылетели две белоснежные колесницы. Подобно молниям, рассекающим пустоту, и мчащимся среди туч громовым раскатам, они пронеслись сквозь густые облака и устремились прямо к нам. В первую повозку были впряжены восемь коней: изо ртов у этих Пегасов вырывались алые пары, а широкие крылья яростно хлопали. Во вторую запрягли столько же — восемь Единорогов, которые задирали головы, звонко ржали и неслись наперегонки с солнцем и ветром.

Четырехкрылые ангелы дружно развернулись к колеснице Единорогов, и несколько ангелов бросились открывать дверцу. Я как раз гадал, как же люди сходят с колесницы прямо посреди воздуха, когда оттуда показались две белоснежные стройные ноги. Босые ступни ступили в пустоту, словно по твердой земле. Затем появилась и сама фигура, зависшая в воздухе, но за ее спиной не было крыльев. Изумление от этого зрелища лишь усилилось, когда я разглядел внешность ангела.

Она с закрытыми глазами была облачена в небесно-голубое длинное платье, плотно облегавшее тело от груди до талии, а подол казался столь невесомым, что казалось, подуй ветерок — и он порвется. Под серебряным поясом покачивалась связка лилий. Золотистые кудри ниспадали до самых колен, переливаясь волнами дивного света.

Сложив руки на груди, она медленно открыла глаза, явив миру темно-синие зрачки.

В тот же миг за ее спиной стали плавно раскрываться шесть золотых крылий.

Одновременно с этим вокруг раздались тихие вздохи восхищения.

Я тихо выдохнул: Какая красота. Карло закатил глаза: Какая же она красивая, самая обыкновенная женщина. Я уже собирался спросить его, кем приходится эта прекрасная дева, но понял, что в этом нет нужды. Это Архангел Гавриил.

Гавриил подарил мне озарение. Я наконец сообразил, что было не так с той статуей.

Тогда на земле я видел крылья Ян Лу, и была у него всего одна пара. К тому же то были костяные крылья Демона, а не пернатые крылья ангела. По преданию, даже после своего падения Люцифер правил Миром Демонов в облике Падшего ангела, а по логике вещей у него должно быть шесть черных пернатых крыльев. К тому же красные глаза тоже служат признаком демона. Так кем же в таком случае является Ян Лу?

Чем больше я думал, тем сильнее кружилась голова, и я решил бросить это дело.

Подняв взгляд снова, я заметил, что ангелы из повозки Пегасов тоже вышли.

В отличие от суровой строгости Гавриила, Рафаил обладал утонченными чертами лица. Спокойный, но лучезарный, он озарял всех мягкой, всеобъемлющей и материнской улыбкой. На его поясе красовался меч пламени — символ Херувима. Облаченный в белые одежды, он выделялся черными пуговицами, черной каймой на запястьях, а также черными перчатками и брюками, дополненными белыми сапожками снизу. Весь его наряд представлял собой гармоничное черно-белое сочетание, очевидно, ставшее очередным шедевром того самого магазина Поцелуй Люцифера.

Рафаил даже не стал распускать крылья — он просто взял Гавриила за руку, и они опустились на землю.

В этот раз Рафаил совершенно перевернул мое представление о нем. Вне часов молитвы он излучал больше дружелюбия, чем любой другой ангел на Небесах.

Я уж думал, что их всего двое, но тут из повозки донесся еще один голос: Выбирайте сами, а я вылезать не стану.

Этот голос можно было описать всего тремя словами: омерзительный.

Таково было мужское чутье. Подобный легкомысленный, самодовольный тон безошибочно выдавал завзятого ловеласа. Именно ловеласа, а не простого бабника.

Практика быстро подтвердила мои догадки. Подняв глаза, я увидел смазливое личико, на котором застыло выражение поистине предельно наглого легкомыслия. Короткие каштановые волосы слегка растрепались, сам он лениво откинулся на спинку сиденья, свесив из повозки одну ногу в красном сапоге, который так и резал глаза своей яркостью. А затем слова Карло заставили меня возненавидеть этого типа еще сильнее: Эй, Иссаэль, смотри, твое Высокопреосвященство Метатрон пожаловало.

Чертовски в точку, да это же Метатрон! Истинная сволочь, каких поискать!

Черт побери, да и Иссаэль хорош, парочка сапог пара!

Сейчас я им покажу: подскочу, столкну его с колесницы, шмякну оземь да вдобавок наступлю прямо на его мужское достоинство… Тьфу, что-то я слишком разбушевался.

Впрочем, есть ли вообще у ангелов мужское достоинство? Раз уж у женщин имеются груди, то у мужчин…

Ну, должно быть, ведь когда-то Иссаэль состоял при нем в наложниках.

Выходит, этот самый мужик когда-то пользовался нынешним телом… Брр, от одной мысли мороз по коже.

Четырехкрылые ангелы тем временем тоже опустились на землю. Метатрон продолжал качать ногой, развалившись в повозке: Сценарий написал я, теперь осталось подобрать двух персонажей. Первый — злодей, Падший ангел, превратившийся во Владыку Демонов, то есть Сатана. Второй — второстепенный персонаж, маленький эльф Кэби, которого загубил Владыка Демонов. Желающие сыграть Сатану, встаньте в очередь у Высокопреосвященного Рафаила, а те, кто метит на роль Кэби, выстраивайтесь к Гавриилу. Время на выступление — от одной до десяти минут, приветствуется импровизация. Играть нужно искренне, только так можно добиться успеха. И помните, не стоит вкладывать в роли всю душу без остатка, ха-ха.

Играть нужно искренне, только так можно добиться успеха. И помните, не стоит вкладывать в роли всю душу без остатка, ха-ха.

Мать моя женщина, ну и плоская шутка. Неужели это те самые модные нынче глупые шуточки?

Я вдруг вспомнил анекдот, который рассказывала мне моя восьмая девушка. Я тогда совсем не смеялся, и она замораживала меня целых несколько дней: бежал по дороге самец оленя, бежал-бежал, бежал-бежал, и в конце концов превратился в автостраду.

С тех пор я твердо усвоил, как надо заливаться безудержным смехом, когда кто-то травит тупые шутки.

Поэтому, когда все вокруг замерли в растерянности, я на рефлексах разразился хохотом.

И тут же все уставились на меня.

Гавриил тоже бросил на меня взгляд и слегка улыбнулся, являя собой образ демоницы во плоти: Рассмеяться от шутки Высокопреосвященства Метатрона — поистине редкий дар. Полагаю, кроме Иссаэля, во всем мире на такое способен только вы.

Метатрон обладал толстой кожей и продолжал сидеть с прежней сладострастной усмешкой.

Рафаил хлопнул в ладоши: Итак, все по местам, начинаем кастинг. Желающие сыграть Сатану — все ко мне.

http://bllate.org/book/26135/3129938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода