Готовый перевод The Heavenly God's Right Wing / Правая рука Бога: Запретный венец небес: Глава 13

Карло тут же посеменил прочь, я поскакал следом. Стоило мне прыгнуть, как в голове будто молния сверкнула: зачем я вообще сюда приперся? Такой статный и благородный мужчина, как я, разве может играть Владыку Демонов? К тому же, я сейчас в самом расцвете сил — двадцать лет... Поразмыслив, я решил, что роль несчастного эльфа подошла бы куда больше... Ну, ладно, признаю, я просто хотел стоять рядом с Гавриилом.

Я уже собрался было рвануть к его группе, как вдруг заметил, что за короткое время две длинные очереди выстроились до того ровно, что дернись я сейчас, да еще и с этим скрывающим лицо, словно у арабской женщины, вуалью — такой загадочный и стеснительный, — я точно стану центром всеобщего внимания.

Эх, ладно, Сатана так Сатана, хотя Гавриил мне нравится больше.

— О чем ты там сам с собой бормочешь? — Карло обернулся и одарил меня полным презрения взглядом.

Разве я бормотал? Я усмехнулся:

— Карло, ты хочешь записаться в Сатану? С твоей ангельской внешностью, ты сможешь его сыграть?

Карло указал на свои волосы:

— У меня цвет волос сероватый, сойдет для массовки. А у тебя? Посмотри на свои глаза, сияют, как солнце.

— Черт возьми, глаза как солнце! Сам попробуй прилепить себе два солнца вместо глаз!

Как только я это выкрикнул, снова оказался в центре внимания.

Кхе-кхе, кхе-кхе, кхе-кхе-кхе.

Карло повернул голову и прошептал:

— Находиться рядом с тобой стыдно, даже если ты лицо спрятал.

В этот момент один косоглазый ангел как раз изображал Кэби. Здоровенный детина, сжавшись в комочек, безостановочно дрожал... Гавриил дважды хлопнул в ладоши и махнул рукой.

Затем один низкорослый ангел вышел играть Сатану. Сатана — главный герой, ему, конечно, поблажки. Рафаил специально выделил четырехкрылого ангела в качестве груши для битья. Тот низкорослый ангел выставил меч вперед, указывая на ангела-грушу:

— Я использую силу зла, чтобы уничтожить тебя!

Ангел-груша откинулся назад — ну просто мастер драматического искусства. Рафаил подпер подбородок, слегка улыбнулся и взмахнул рукой.

Участника сняли с дистанции.

Карло расхохотался:

— Слишком наиграно.

Я ответил:

— Они все немного нервничают, все-таки перед самим Архангелом выступают.

Карло сказал:

— И то верно. Высокопреосвященный Рафаил... Я точно не должен нервничать.

Я похлопал его по плечу:

— Давай, удачи! Не разочаруй Высокопреосвященного Рафаила, в которого ты тайно влюблен!

Карло покраснел:

— Замолчи, еще услышит.

Что я услышал?

Ох, да я просто пошутил!

...Оказывается, оказывается, этот Карло — гей! Неужели на Небесах тоже стало модно однополое влечение?

В тот момент, когда я стоял, разинув рот от изумления, с горизонта что-то примчалось. Если не приглядываться, можно было подумать, что кто-то тянет за собой целую фабрику хлопка.

Все как один обернулись, я последовал за толпой.

На этот раз процессия была еще грандиознее. Десятки золотых четырехкрылых ангелов, восемь Пегасов, восемь Единорогов и два... Грифона. Я наконец-то увидел Грифона! Они были вдвое крупнее Пегасов, с преобладающим золотым оттенком. Голова гигантского орла, тело льва, мощные когти, крылья, словно морские волны — они тянули за собой колесницу Святого Света, пикируя издалека. Звери задрали головы, двигались строем, сливаясь с облаками и сиянием, словно спускались прямо из ослепительного солнца.

Я прищурился:

— Кто это? Колесницу тянут восемнадцать священных зверей, уж не Люцифер ли это?

Карло покачал головой:

— Князь Люцифер почти не покидает Святой Храм. Самый низкий уровень, куда он спускался — шестые небеса, и то это можно по пальцам пересчитать.

Я спросил:

— Настолько заносчив?

Карло ответил:

— У него есть на то право. Думаю, возможно, это Высочество Иисус.

Иисус в нашем университете обычно расшифровывался как YELLOW-книга.

Поэтому, услышав это имя, я пришел в невероятное возбуждение.

Огромная колесница остановилась напротив Метатрона. Все смотрели вверх. К сожалению, с нашего ракурса была видна только физиономия Метатрона, затем один из золотых четырехкрылых ангелов открыл дверцу колесницы, но самого пассажира разглядеть не удалось. Метатрон повернул голову, широко открыл глаза, улыбнулся и поспешно сложил руки на груди, собираясь поклониться, но, не доделав движение до конца, почему-то снова выпрямился.

Гавриил и Рафаил подняли головы, вопросительно глядя на Метатрона. Метатрон показал жест: левая рука поддерживает правый локоть, правая поднята вверх — очень похоже на стандартную позу ученика начальных классов, когда тот хочет ответить на уроке. Затем Гавриил и Рафаил одновременно приложили ладонь к груди и слегка склонились.

Видать, у Иисуса огромный авторитет.

В этот момент все ангелы разом опустились на колени: четырехкрылые на одно колено, двукрылые на оба. Один я стоял как дурак. Метатрон взглянул на меня и вдруг прищурился. Я только собрался дать деру, как Карло дернул меня вниз.

Вот черт, не буду я вставать на колени. Присяду!

В это время из роскошной колесницы высунулась рука. Белоснежная перчатка, на запястье пять-шесть серебряных цепочек. Четыре пальца вместе, рука слегка поднялась вверх.

Все ангелы снова встали.

Метатрон сказал:

— Продолжайте, — а затем улыбнулся ангелу напротив колесницы: — С чего это ты решил спуститься?

Затем отбор продолжился.

Но все взгляды были прикованы к колеснице. Я толкнул Карло:

— Это Иисус?

Карло отмахнулся:

— Потом поговорим.

Черт, остолбенел, глядя на Иисуса.

Ангел в колеснице тихо произнес несколько слов. Я не расслышал, но дар речи потерял.

Я в одно мгновение не смог определить, мужчина это или женщина!

Если мужчина, то как может быть такой звонкий голос? Если женщина — то слегка низковат.

Я деградирую...

Но я был уверен, что за всю свою жизнь не слышал ничего более приятного. У того негодяя Ян Лу голос был неплох, но по сравнению с этим человеком он звучал как старик.

Я пришел в себя только потому, что сзади кто-то нетерпеливо буркнул:

— Ты идти собираешься?

Я поспешно сделал шаг вперед, потряс головой и спросил Карло:

— Ты владеешь магией огня?

Карло ответил:

— Базовые заклинания четырех стихий должен знать любой ангел-молитвенник. Но разве ты не этому учился? Что, все забыл?

Я кивнул:

— Быстро научи меня чему-нибудь простейшему, срочно нужно.

Карло сказал:

— Один серебряный.

Я...

Да и ладно. Достал серебряную монету и швырнул ему. Он пробормотал заклинание и раскрыл ладонь. Раздался тихий хлопок, на ладони вспыхнул желтый огонек, но тут же погас. Он сказал:

— Это может сжечь только что-то мягкое.

Я кивнул, для моих целей должно хватить. Затем сам попробовал прочесть, раскрыл ладонь — и бах! — из неё вырвалось алое пламя. Огонь оказался намного больше, чем у него. Какое чудо! Я радостно уставился на свою ладонь, чуть было не сорвал вуаль и не начал кружиться на месте.

Карло сказал:

— Все-таки мастерство не пропьешь: даже если забыл заклинание, применяешь его не так, как другие.

Я посмотрел на очередь впереди, до Карло оставалось еще четыре человека.

http://bllate.org/book/26135/3129939