Готовый перевод Twelve Years After Graduation, I Want to Get Married / Двенадцать лет ожидания: Как выйти замуж за Сентинела: Глава 9

Бай Цзинь — страж, и у него, как положено, имелось Духовное тело, существующее в высшем измерении, — огромная белуха.

Я её не видел, лишь слышал, как матросы судачили об этом после боя: одни говорили, что она достигала ста футов в длину и внушала ужас, другие — что её красота была неземной, а третьи уверяли, будто такую громадину не сварить в одном котле и на целый год не хватить.

Уровень владения языком у матросов из команды Бай Цзиня не превышал ранг B, так что верить им стоило дай бог наполовину, а то и на треть.

Включая самого Бай Цзиня, на его корабле насчитывался сто двадцать один страж, и каждый день на борту можно было заметить самых разных животных: львов, волков, тигров, орлов... Проводников же было всего двое.

Мы с другим доктором Фу дежурили по очереди, помогая облегчать недуги духовного мира стражей, впадавших в состояние безумия.

В тот год в Академии проводников затеяли масштабные реформы, и мы, студенты перед самым выпуском, могли подать добровольную заявку на отправку на передовую. Сейчас это уже невозможно — та дурацкая затея изначально родилась в голове какого-то чинуши, спешившего заработать политические очки.

Стражей так много, а что, если кто-то внезапно потеряет контроль и причинит вред проводнику?

Что, если ингибиторы для проводников вовремя не доставят и начнется хаос?

А что, если проводник полюбит стража, но у того ещё не будет достаточной квалификации, чтобы подать заявление на брак?

Я беспрестанно сожалел о своей былой самонадеянности, о том, что возомнил себя ровней обычным людям, решил, будто мне непременно нужно изведать жизни за пределами заповедника и применить на практике знания, полученные в академии.

http://bllate.org/book/26139/3130585