Готовый перевод Sweet Alpha / Сладкий соблазн маршала: Альфа в маске Омеги: Глава 9

Чу Юйвэнь лишь произнес:

— Не я один велик.

Руйан замер.

Чу Юйвэнь перевел взгляд на оптомозг в руках Руйана, и его тонкие губы изогнулись в улыбке:

— Управляющий говорил, что ты весь день играл в игры.

Руйан смущенно ответил:

— А, да.

Чу Юйвэнь снова спросил:

— Интересно?

Игры были просто невероятно интересными.

Мысленно холодно произнес Янь Вэйлян.

Два часа, 32 комплекта одежды, пролитые слезы и кропотливый отбор.

Он не смог пройти даже первый уровень.

Руйан мягко ответил:

— Интересно.

В его глазах мелькнула надежда:

— Вы не могли бы сыграть со мной? — В этих прекрасных глазах отразилось такое выражение, перед которым невозможно было устоять.

Он разочарованно произнес:

— Господина не было рядом, мне было очень скучно.

Как можно позволить только ему одному страдать от мук игры с переодеваниями? Обязательно нужно было заставить и Чу Юйвэня усомниться в смысле бытия.

Разве Руйану было скучно?

Но ведь он явно весь день весело играл в игры.

Чу Юйвэнь посмотрел на юношу с полным надежды выражением лица и в конце концов согласился:

— Хорошо.

Спустя минуту.

Два сильнейших Альфы Империи, овеянный чистой славой Третий принц и решительный маршал, лежали на одной кровати с предельной концентрацией внимания —

играя в игру с переодеваниями.

Руйан открыл первый уровень, и в самом начале раздалась озвучка милой девочки:

— Всем привет, меня зовут Лянлян. Я просыпаюсь каждый день на кровати площадью в миллион квадратных метров, в моем гардеробе есть миллиард платьев, но однажды в дом вломился грабитель и утащил мой шкаф...

Маршал, ценивший логику, уже не мог это слушать и задал вопрос, идущий из глубины души:

— Если площадь одной только кровати составляет миллион квадратных метров, уверена ли грабительница, что не заблудилась в ее доме?

— Найти спальню и не грабить деньги или красоту, а вместо этого утащить ее гардероб — простите, этого я понять не могу.

— Однако, раз она смогла унести шкаф с миллиардом нарядов, у этой грабительницы огромная сила, а ее боевой потенциал находится по меньшей мере на уровне S.

Чу Юйвэнь подытожил:

— Такой талант с превосходными навыками разведки, безупречным чувством направления, отсутствием жадности к деньгам и красоте, а также с боевой мощью ранга S следует завербовать в Военное ведомство, я мог бы повысить ее до адъютанта.

Янь Вэйлян: «……»

Профессиональная деформация у Чу Юйвэня зашла слишком далеко.

Руйан напомнил ему:

— Это всего лишь игра. Пожалуй, вам стоит переключить внимание на главную героиню…

Чу Юйвэнь посмотрел на рисованного персонажа с милой и очаровательной улыбкой, подумал с полминуты и выдал:

— Лянлян — настоящее чудо.

Существо, владеющее миллиардом нарядов, поистине уникальная женщина.

Янь Вэйлян, в чьем имени был иероглиф Лян, почувствовал себя крайне странно.

Девочка в игре все еще возмущалась:

— …Проклятый грабитель! Теперь у меня осталось всего сто платьев на самом дне шкафа! И все они мне не нравятся. Я обязательно должна вернуть всю свою одежду!

— А теперь переодись во что-нибудь легкое и удобное для спорта и отправляйся в погоню за грабителем!

Затем началось задание.

В начале игры бесплатно давалось сто нарядов — все они были простого кроя и обычного дизайна. По мере прохождения уровней, покупок за золотые монеты и доната в виде звездных алмазов можно было получить еще больше изящной одежды. Но у Янь Вэйляна сейчас был лишь нулевой новичковый аккаунт, и в его распоряжении имелась лишь сотня базовых вещей.

К тому же все они были не особо красивыми.

Хотя в игре имелись подсказки для подбора одежды, Янь Вэйлян лишь взглянул на них и сразу закрыл. Подобные отвратительные сочетания цветов бросали вызов его эстетическому вкусу.

Он больше учитывал реальную визуальную эстетику и требования задания, чем нагромождение характеристик ради высокого счета.

Поэтому тридцать два составленных им комплекта действительно были очень красивыми, удобными и соответствовали теме.

И именно поэтому он не прошел ни единого уровня.

Чу Юйвэнь почувствовал неверие:

— …Она преследует грабителя, и первое, о чем думает — не сесть за штурвал меха и вступить в бой, а переодеться?

Он тихо пробормотал:

— Чудо Лянлян, а вовсе не замерзла.

Янь Вэйлян: «……»

С тебя действительно хватит.

Руйан механическим голосом произнес:

— Это игра… с переодеваниями.

Зачем прибегать к бою, если проблемы можно решить сменой одежды?

— Ладно, как скажешь, — согласился Чу Юйвэнь, а затем озадаченно спросил: — Почему ты весь день играл и до сих пор сидишь на первом уровне?

Янь Вэйлян: Потому что я отказываюсь предавать эстетику нормального человека.

Руйан:

— Я слишком слаб.

Чу Юйвэнь тут же улыбнулся:

— Ничего страшного. Я помогу тебе подняться в рейтинге.

Какую бы игру он ни выбрал, он всегда становился одним из лучших игроков — вторым был Янь Вэйлян, вечно оспаривавший у него первенство, — и он был уверен, что какая-то игра в переодевания не станет исключением.

Он наверняка сможет идеально пройти ее.

Руйан подчеркнул:

— Нельзя смотреть подсказки для прохождения.

Чу Юйвэнь был полон уверенности:

— Я никогда не полагаюсь на подсказки в играх.

Янь Вэйлян ждал, когда сможет посмеяться.

Вскоре его взгляд, полный предвкушения зрелища, сменился на абсолютное недоверие.

Эстетика Чу Юйвэня оказалась точь-в-точь такой же, как у тех жутких официальных комплектов для прохождения.

Столь же уродливой и режущей глаза.

Чу Юйвэнь в совершенстве постиг суть игры с переодеваниями: все строилось на накоплении характеристик, выбиралось то, что давало больше очков, с упором на поиск оптимального решения для максимального счета. Всякие серьги, украшения на лоб, ножки и лицо без разбора громоздились на тело, превращая нарисованную девочку в подобие рождественской елки, без малейшего учета внешней привлекательности.

Итоговый балл оказался возмутительно высоким, а результат — удушающе уродливым.

Янь Вэйлян с оцепенением наблюдал, как Чу Юйвэнь на одном дыхании проскочил семь уровней подряд, причем каждый новый уровень устанавливал новый антирекорд уродства.

Этот парень сам втянулся в процесс.

Он не понимал, почему все так обернулось. Он хотел заставить Чу Юйвэня усомниться в жизни, а вместо этого сам погрузился в глубокое замешательство.

На восьмом уровне, видя, что Чу Юйвэнь собирается натянуть цветастый ватник в красно-зеленых тонах поверх семицветного вязаного свитера, Янь Вэйлян потерял терпение и выхватил оптомозг:

— Хватит! Оставь в покое эту девочку, дай мне.

Он действительно не мог вынести того, как издеваются над девушкой.

Янь Вэйлян убрал этот убогий цветастый ватник и заменил его роскошной и элегантной бархатной накидкой.

Чу Юйвэнь наблюдал со стороны и высказал мнение:

— У выбранного мной только что маминого ватника показатели тепла были самыми высокими во всем гардеробе.

Янь Вэйлян:

— Но он уродлив.

Чу Юйвэнь пустился в споры:

— Тема этого уровня — зимнее тепло, и я считаю, что мой выбор полностью ей соответствует.

Янь Вэйлян:

— Но он уродлив.

С этими словами он сменил массивные угги на темно-коричневые высокие сапоги.

Чу Юйвэнь уныло произнес:

— Я тоже думал об этих темно-коричневых высоких сапогах, но отбросил их, потому что их показатель тепла ниже, чем у угг. Угги — это лучший выбор.

Янь Вэйлян:

— Но они уродливы.

Он снова снял семицветный вязаный свитер, надел жемчужно-белое длинное платье, успешно завершив превращение из деревенской девчонки в юную аристократку.

Чу Юйвэнь попытался вставить слово:

— Твой выбор — лишь пустая внешняя оболочка…

Янь Вэйлян:

— Замолчи, не мешай, делай как я говорю.

Чу Юйвэнь: «……»

Чу Юйвэнь был потрясен.

Этот мягкий и послушный малыш выпустил иголки.

Даже когда он злился и топорщил шерстку, он выглядел невероятно мило.

Произнеся эти слова, Янь Вэйлян на мгновение замер.

…Он забыл, что сейчас он — Руйан, а не Янь Вэйлян.

Ему не стоило так разговаривать с Чу Юйвэнем.

Он опустил взгляд, испытывая легкое досаду.

Десять лет назад они с Чу Юйвэнем учились в Первом Имперском военном колледже и вечно оспаривали первое место на курсе. Учебная программа казалась им элементарной, и даже инструкторы не могли справиться с ними.

Однажды они договорились сбежать с занятий и пошли играть в видеоигры. Эта игра требовала слаженных командных действий вдвоем, но их стили и тактика с Чу Юйвэнем сильно различались. Чу Юйвэнь предпочитал нападение, тогда как он сам больше полагался на защиту. Дополняя друг друга, они действовали в идеальной гармонии, сметая все на своем пути и не потерпев ни единого поражения.

Правда, порой у них возникали тактические разногласия.

Например, Чу Юйвэнь говорил:

— Атакуем напрямую.

Янь Вэйлян возражал:

— Я предпочитаю надежность, ты слишком рискуешь.

По природе своей он был осторожен и никогда не относился легкомысленно ни к одному противнику. Даже если тот казался слабым.

Чу Юйвэнь не соглашался:

— Риск приносит высокую отдану, Вэйлян, чего ты боишься? Ты намного сильнее их…

Янь Вэйлян молча смотрел на него:

— Слушай меня.

Чу Юйвэнь встретился взглядом с его глазами, похожими на черное золото, его голос слегка охрип, и он беззвучно улыбнулся:

— Хорошо, слушаю тебя.

Прошлые события стояли перед глазами так живо, казалось, они затерялись во времени, но на самом деле никогда не были забыты.

Только что Чу Юйвэнь произносил каждую фразу точно так же, как в те годы, из-за чего он невольно потерял бдительность и заговорил с ним в манере прежнего товарища.

Но он забыл, что времена изменились.

Тон Руйана смягчился:

— Простите, мне не следовало так с вами разговаривать.

Чу Юйвэнь помолчал немного и произнес:

— Ничего страшного, я не против. Так даже лучше, тебе не нужно быть столь сдержанным.

Руйан неопределенно кивнул и нажал кнопку начала оценки.

Он слегка нервничал.

Это был тщательно составленный им комплект, и если и на этот раз он провалится, то он…

Результаты оценки были готовы: незачет.

…Если провалится, начнет заново.

На красивом лице юноши проступило явное разочарование, от него во все стороны веяло унынием.

Чу Юйвэнь рассмеялся:

— Я же говорил, что твой наряд никуда не годится. — Он взял оптомозг, нажал на перезапуск и в два счета вернул прежний деревенский стиль с цветастым ватником, пестрым свитером и массивными ботинками.

На этот раз оценка оказалась безупречной.

Лицо Руйана на мгновение исказилось.

— Смотри-ка, — сказал Чу Юйвэнь. — У меня с этой игрой одинаковый вкус.

Да уж, ваши вкусы одинаково ужасны.

Подумал про себя Янь Вэйлян.

Он потерял всякий интерес:

— Я больше не буду играть.

Зачем ему продолжать играть в игру, которая идет вразрез с его собственным представлением о прекрасном?

— В чем дело? — Чу Юйвэнь был озадачен, ведь еще недавно Руйан проявлял к этой игре огромный интерес.

Истинно говорят: душа Омеги — что морская пучина.

Чу Юйвэнь пролистал шкаф в поисках собранных вещей и решил, что нашел ответ.

Миллиард платаний, но в этом аккаунте было всего жалких три сотни вещей, причем две сотни из них выпали за прохождение этих восьми уровней.

Разве можно получить удовольствие от игры с таким аккаунтом?

Не говоря ни слова, Чу Юйвэнь вручную произвел донат.

Спустя полчаса.

— Готово, — Чу Юйвэнь вернул оптомозг Руйану. — Теперь ты можешь играть в свое удовольствие.

— Мм? — Руйан только хотел спросить, как его ослепило количество нулей после звездных алмазов на счету.

Прежний нулевой ВИП-статус превратился в высший девяносто девятый уровень, а титул владыки сиял и искрился, излучая ауру абсолютного богатства.

Чу Юйвэнь единовременно пополнил счет аккаунта на сто тысяч звездных монет. Золото и звездные алмазы переполняли кошелек, а процент собранной коллекции взлетел с начальных 0,1% до 48%.

Он скупил абсолютно все товары за золотые монеты и звездные алмазы в магазине одежды. Все прошлые ивенты, которые можно было дополнить, были дополнены, а те, что нельзя, можно было с легкостью приобрести после повторного запуска событий.

С игроком, вливающим такие деньги, действительно не стоило связываться.

Руйан выдержал паузу в три секунды и вежливо произнес:

— Но я хочу спать.

Третий принц, который только что мучительно выбирал и комбинировал сотню нарядов, испытал ужас при виде пяти миллиардов вещей.

Он сойдет с ума от проблемы выбора.

— Хочешь спать? — Чу Юйвэнь подумал, что долгое сидение перед оптомозгом действительно вредно. Хотя оптомозг не излучал радиации и не вредил глазам, от долгого нахождения перед экраном разум все равно уставал.

Духовная сила Омег очень хрупка, их нужно бережно оберегать.

— Тогда спи, — произнес Чу Юйвэнь и отдал голосовую команду, после чего светильники автоматически погасли, и во всей комнате сгустилась темнота.

— Спокойной ночи. — Немного низкий голос Чу Юйвэня звучал в ночной тишине особенно мелодично.

Это напомнило университетское общежитие многолетней давности, когда сосед выглядывал со второй полки кровати, а его голос звучал ясно и бодро:

— Вэйлян, спокойной ночи.

Янь Вэйлян ничего не ответил.

Лишь спустя долгое время в комнате раздался тихий голос юноши:

— Спокойной ночи.

http://bllate.org/book/26140/3130733