Готовый перевод The Brightest Chick in the Wolf King's Palace / Цыплёнок в логове Волка: Глава 15

Маленький товарищ из Клана Китов познакомился с Цяо Си в период учебы по обмену в Клане Птиц. Хотя их характеры сильно различались, они удивительным образом сразу нашли общий язык. После возвращения товарища они продолжали поддерживать связь.

— Ты сейчас где живешь? Я сразу после прибытия в Клан Волков отправлюсь к тебе, — лениво поинтересовался Хэ Е, приятель из Клана Китов.

Цяо Си неопределенно ответил: — Я живу в столице Клана Волков... в центральном районе, давай тогда договоримся о встрече в каком-нибудь месте.

— Хорошо, — Хэ Е не стал вдаваться в подробности и переключился на другие темы.

Послушав его полдня, Цяо Си понял, что товарищ на этот раз был буквально выставлен из дома родителями под предлогом погулять и набраться жизненного опыта. Впрочем, раз они хотели, чтобы он заводил знакомства, зачем вообще было забирать его из школы Цяо Си?

Цяо Си оставалось только неловко усмехаться... ведь Хэ Е тогда скрыл всё от родителей и отправился на учебу по обмену самовольно!

Цяо Си понятия не имел, как тот умудрился всё обставить, но в любом случае, не прошло и трех месяцев обмена, как родители Хэ Е, потеряв терпение, притащили его домой.

Кроме того, в этот раз родители отправили Хэ Е к какому-то «другу», в чьем доме, судя по всему, жил крайне раздражающий ребенок. В словах Хэ Е сквозило такое раздражение, что Цяо Си, впервые видя его в подобном состоянии, невольно проникся сочувствием.

На следующий день с раннего утра Цяо Си собирался расспросить Цзин Яня насчет выхода из дворца.

Цзин Янь и Цзяо Юэ сидели у костра, от которого осталась лишь кучка пепла, и о чем-то разговаривали.

— Значит, эта женщина хочет перетянуть на свою сторону Клан Китов? — усмехнулся Цзин Янь.

— Угу, день визита, кажется, как раз завтра, — ответил Цзяо Юэ.

Среди зверолюдей было обычным делом заключать союзы посредством общения, а для принцев и принцесс — хвастаться союзниками из других кланов как доказательством собственной силы.

Тем не менее, союз заключался между двумя кланами зверолюдей, и во избежание всяких «неприятных» инцидентов между договаривающимися сторонами действовали негласные правила. По этой причине привлечение союзников для принцев и принцесс было лишь «личным достижением» и в критический момент не играло никакой реальной роли.

Именно поэтому другие считали принцев, заполучивших союзников, невероятно крутыми, но Цзин Яню это было неинтересно, и возиться с подобным ему не хотелось — он никогда не заводил друзей ради заключения союзов.

Те немногие ребята, что крутились рядом с ним, в основном сами проявляли наглость, прилипали к нему мертвой хваткой и отказывались уходить — взять хотя бы того безумного леопарда неподалеку, который крутился волчком, пытаясь укусить собственный хвост!

Что же касается тех его друзей, через которых он на текущий момент уже связал узами союза Клан Волков, то таковыми являлись лишь Союз Трех Котиков да Клан Бабочек. Существование же остальных товарищей и вовсе оставалось тайной для посторонних.

Но даже несмотря на это, Королева, казалось, придавала происходящему избыточное значение и вечно норовила посоревноваться.

Цзин Янь дернул уголком рта и произнес: — Хочет соревноваться — пусть соревнуется.

Цзяо Юэ подходил к вопросу более дальновидно. Например, Клан Китов, приглашенный Королевой на этот раз, был последним из оставшихся королевских кланов зверолюдей, помимо Клана Волков и Союза Трех Котиков, и обладал огромным весом. И хотя Цзин Янь мыслил верно, оставалось фактом, что малейшие изменения влияли на расстановку сил в целом.

Тем не менее...

Он бросил взгляд на черного волка рядом.

Этот мужчина словно обладал врожденной способностью сплачивать вокруг себя людей, и друзья, окружавшие его, уж точно превосходили всё, что мог дать один лишь Клан Китов. Вероятно, именно поэтому Королева нервничала всё сильнее — одни только Хэй Юй и Крис, вышедшие на передний план, внушали ей серьезные опасения, и она даже не подозревала, что сплоченность сторонников Цзин Яня была намного сильнее, чем она себе представляла.

Цзяо Юэ легко усмехнулся и произнес: — Об этом пока еще рано говорить. Королева приглашала Клан Китов уже несколько раз, и лишь теперь они согласились прислать принца, но это еще не значит, что они непременно заключат союз с Королевой и Кланом Волков.

Раньше три королевских клана зверолюдей терпеть друг друга не могли, пока Союз Трех Котиков благодаря Цзин Яню не начал контактировать с Кланом Волков. Клан же Китов казался еще более несговорчивым, чем Союз Трех Котиков.

— Не будем об этом, — Цзин Янь заметил послушно приближающегося цыпленка, и его голос мгновенно стал настолько мягким, что казалось, вот-вот закапает вода. — Цяо Си!

Услышав такой тон, Цзяо Юэ тут же скривил невыразимое лицо.

— Цзин Янь! — Цяо Си завилял хвостом и радостно произнес. — Ко мне в гости в Клан Волков собирается друг, я хочу с ним встретиться. Можно мне выйти из дворца?

Цзин Янь на мгновение замер и переспросил: — Конечно можно. Это аристократ из ваших мест?

Цяо Си покачал головой: — Нет, это мой сокурсник из прошлой школы.

Среди аристократов Клана Птиц едва ли нашлся бы кто-то, кто стал бы с ним водиться, подумал Цяо Си и усмехнулся про себя.

Цзин Янь немного подумал и с сомнением поинтересовался: — Парень или девушка?

Цзяо Юэ отвел взгляд, сочтя, что в этот момент Цзин Янь похож на родителя, который подозревает ребенка в ранней романтической связи и начинает устраивать допрос с пристрастием.

А Цяо Си ни о чем не догадывался и мягко ответил: — Парень!

Цзин Янь с облегчением выдохнул, но мысль побежала дальше. Будучи волком-геем, он все же испытывал определенную ревность к лицам мужского пола, поэтому с заминкой спросил: — Красивый?

Цяо Си немного растерялся и тихо ответил: — Довольно симпатичный?

Услышав эти слова, Цзин Янь внутри весь подобрался.

Довольно, симпатичный!

Хотя он и понимал, что Цяо Си, скорее всего, не интересуют парни, на душе у Цзин Яня все равно заскреблось предчувствие беды — точнее говоря, теперь появление любого симпатичного парня или девушки наедине с Цяо Си могло вызвать у него приступ ревности!

Он сжал губы и спросил: — В какой день?

— Как раз завтра, — робко проговорил Цяо Си. — Можно? Мы так давно не виделись, и я никак не ожидал, что он приедет в Клан Волков. Какое же совпадение, ко-ко-ко-ко!

Цяо Си так обрадовался, что аж закудахтал. До чего же он счастлив! И что это за мужчина такой, раз умудрился так очаровать маленького Цяо Си!

Внутри Цзин Яня зазвонили тревожные звоночки.

Но сказанное слово — не воробей, и забрать его обратно было нельзя, поэтому ему оставалось лишь кисло спросить: — Завтра я как раз тоже собираюсь по делам... Хочешь, я отвезу тебя? И потом, у тебя все-таки особый статус, так что за тобой обязательно должен следовать отряд стражников.

— Хорошо, тогда побеспокою вас! — Цяо Си кивнул, полностью согласившись.

Когда Цяо Си повернулся и ушел, Цзяо Юэ приподнял бровь и посмотрел на него: — Собираешься разводить лимонные деревья в лесу?

Цзин Янь зыркнул на него: — Если бы поедание лимонов избавило меня от необходимости ревновать до конца жизни, я бы скупил все лимонные деревья на свете.

Цзяо Юэ потер уголок глаза: — Ладно, молчу, у меня уже уши вянут.

Цзин Янь был до смерти рассержен.

Весь день Цзин Янь предавался безумным фантазиям, вообразив в своей голове первого в жизни соперника в любви и мысленно соревнуясь с ним. На следующий день он вырядился так пышно, что чуть не испугал Цяо Си.

Увидев, что мужчина облачился в деловой костюм, завязал галстук и даже уложил волосы гелем, а держался при этом с большей торжественностью, чем во время визита зверолюдского короля и королевы Леопардов накануне, Цяо Си неуверенно спросил: — ...Ты собираешься на какой-то официальный обед?

...Какой же обед мог превосходить по рангу ужин во Дворце Волчьего Вана?!

Цзин Янь невозмутимо ответил: — Нет, я собираюсь навестить дедушку.

Цяо Си: — ...У твоего дедушки сегодня юбилей?

Цзин Янь: — Нет, с чего ты взял? Я поеду в центр гидромассажа, чтобы забрать его домой ужинать.

Цяо Си: — (...)

Так ради чего же, черт возьми, Цзин Янь так вырядился?!

Цяо Си хотел было что-то сказать, но промолчал и послушно последовал за выглядящим сегодня особенно величественно и холодно Цзин Янем в аэрокар.

Поскольку предстояло покинуть дворец, их аэрокар выглядел крайне скромно, а в шедшем следом аппарате сидели исключительно стражники.

В отличие от леса, где личные вещи вроде телефона можно было бросить где угодно, в городе требовалось носить их с собой, поэтому Цяо Си захватил с собой маленький наплечный мешочек, специально предназначенный для зверолюдей.

Усевшись в аэрокар, Цзин Янь с величественным и холодным видом придвинулся к Цяо Си и спросил: — Я сегодня хорошо выгляжу?

Цяо Си честно кивнул: — Очень-очень красивый!

Цзин Янь усмехнулся, страстно желая добавить: «А кто красивее — я или твой друг?», но, дабы не казаться слишком ребячливым, с трудом сдержался.

Всю дорогу Цзин Янь сохранял напряжение и даже нервничал, но спустя полчаса они наконец прибыли к месту назначения.

— О, Хэ Е уже на месте! — Цяо Си прижался к окну и указал на парня, сидевшего за столиком на открытой веранде ресторана.

Цзин Янь тут же подался вперед, пронзительным взглядом оценивая спину «соперника».

Одет просто, волосы завиты и покрашены, светло-русый оттенок выглядит особенно вызывающе. Худее его самого, возможно, вообще без мышц, а лицо... не разглядеть!

Тем не менее, мысленно оценив противника, Цзин Янь решил, что боевой потенциал у того явно ниже, чем у него самого. Заметив, что Цяо Си собирается выходить, он поправил одежду, провел рукой по своим блестящим волосам, подхватил цыпленка одной рукой, толкнул дверцу и вышел наружу.

В тот же миг взгляды прохожих и остальных посетителей ресторана устремились на него, округлившись от изумления!

Длинные ноги, деловой костюм, матушка моя, да это же суперкрасавчик!

Но почему этот суперкрасавчик тащит в руках курицу?!

Цяо Си пришел в себя и тихо позвал: — Цзин Янь, отпусти меня, я сам пойдем...

Цзин Янь со всей серьезностью отклонил просьбу: — Только что прошел дождь, на дороге скользко.

Цяо Си: — (...)

Добравшись с Цяо Си на руках до того самого парня, Цзин Янь наконец опустил его на стул напротив, а тот наконец поднял голову, уставившись на Цяо Си в руках Цзин Яня.

Не такой мужественный, как он, значит, он победил!

Цзин Янь улыбнулся: — Здравствуйте, я близкий друг Цяо Си.

Парень поднялся на ноги и тоже улыбнулся: — Здравствуйте, я тоже близкий друг Цяо Си.

Они обменялись улыбками. Цяо Си повращал своими круглыми глазками, смутно чувствуя, что здесь что-то не так...

Цзин Янь первым отвел взгляд, усадил Цяо Си на место напротив парня и мягко наказал: — Соблюдай осторожность, возвращайся пораньше. Если я освобожусь пораньше, то заеду за тобой, хорошо?

— Хорошо, тогда созвонимся, — послушно отозвался Цяо Си.

Цзин Янь снова улыбнулся парню: — Наш Цяо Си доставляет вам хлопоты.

Хе-хе-хе-хе, все эти приемчики он подсмотрел в интернете, метод назывался «заявление прав на свою территорию»!

Парень приподнял бровь и с полуулыбкой произнес: — Не беспокойтесь, пока я здесь, с Цяо Си ничего не случится.

Ответ парня заставил Цзин Яня почувствовать себя неуютно. Он слегка погасил улыбку, переводя взгляд то на Цяо Си, то на парня, и решительно не хотел уходить. Однако оба взгляда были прикованы к нему, словно они только и ждали его ухода, чтобы пообщаться тет-а-тет. Цзин Яню оставалось лишь скрепя сердце бросить: — Ну, я тогда пойду, Цяо Си, — и с сожалением помахать на прощание рукой.

Сделав всего пару шагов в сторону аэрокара, он услышав за спиной голос парня: — Это случается не ребенок из семьи родственников, у которых ты живешь? Почему он так за тобой присматривает? Если он тебя похитил, моргни мне глазом, Цяо Си.

Цяо Си: — (...)

Со страшным перекошенным лицом Цзин Янь резко развернулся, но двое стражников, приставленных Цзяо Юэ, чтобы приглядывать за ним, тут же крепко схватили его со словами: — Ваше Высочество, успокойтесь!

http://bllate.org/book/26144/3131112