Готовый перевод Will He Jump Into the River? / Прыжок в омут страсти: Цензор и Генерал: Глава 14

Настроение третьего принца Дунлина в одно мгновение рухнуло, а затем взмыло вверх и снова покатилось кубарем.

Ли Чанюй и Сыту Юэ в сговоре?!

Он изначально и не собирался убивать Сыту Юэ?!

На перекрестке Генерал обнял Ли Чанюя за плечи, и вся компания спокойно удалилась.

Третий принц воспылал праведным гневом.

Что за собачье сотрудничество?! Все это было ложью для этого вана!

Это же западня!

Генерал, уведший Ли Чанюя, на другом углу улицы вежливо попрощался с человеком, а затем потащил за собой Шэнь Му.

Люди, последовавшие за Ли Чанюем, были преисполнены подозрений:

— Молодой господин, мы так просто их отпустили?

Ли Чанюй молчал.

Лишь два часа спустя Ли Чанюй, наконец обретя способность двигаться, яростно избил своих подчиненных:

— Подонки! Меня запечатали по точкам акупунктуры! Вы разве не видели?! Тупицы…

Шэнь Му шагал вслед за Генералом к городским воротам и, не выдержав, спросил:

— Кто это вмешался втайне?

— Чэнь Янь, — пояснил Генерал. — Раньше в горах он вечно сбивал камнями птиц и зверей, а потом пошел в армию и стал использовать это против людей. Бил-бил и в итоге разработал целую технику точечных ударов…

Шэнь Му кивнул, а затем с заминкой произнес:

— Вернешься… переоденься…

Генерал опешил, не понимая:

— Зачем переодеваться?

Шэнь Му прикусил нижнюю губу:

— Ты только что… обнимал его…

Генерал на мгновение замер, внезапно расцвел от радости и, потирая чужую руку, спросил:

— Книжный червь, ты ревнуешь?

Книжный червь наотрез отказался признавать:

— Вовсе нет…

Генерал допытывался:

— Тогда с чего это тебе указывать мне переодеваться?

— Запачкался…

— Я носил вещи и похуже этого, — намеренно заявил Генерал. — В былые времена на войне по десять-полмесяца не знал, удастся ли сменить хоть раз одежду…

Шэнь Му не мог переспорить его, а признаваться в собственных сокровенных мыслях стыдился, поэтому ему оставалось лишь поджать губы и ускорить шаг.

Генерал больше не смел дразнить его, с глупой улыбкой догнал, переплел их пальцы и мягко пообещал:

— Ладно-ладно, как только вернусь, сразу переоденусь…

На следующий день Ли Чанюй с пустыми руками явился к третьему принцу Дунлина.

Третий принц холодно осведомился:

— Где голова Сыту Юэ?

Ли Чанюй ответил:

— …Прошлой ночью ему удалось ускользнуть…

— О, — протянул принц, растягивая слова. — Ускользнул?

— Ваше Высочество, будьте спокойны, — торопливо произнес Ли Чанюй. — Сыту Юэ бежал от страха перед наказанием, по всему городу объявлена облава, полагаю, скоро его удастся схватить!

Третий принц мысленно клеймил Ли Чанюя бесстыдником: какое еще бежал? Кто прошлой ночью обнимался с ним как лучшие братья? Ударить-то рука не поднималась, а теперь заявляет, что собирался убить!

Однако внешне он сохранил полное спокойствие и неторопливо промолвил:

— Раз так, тогда давайте подождем, пока не поймаем Сыту Юэ, а там видно будет.

Изначально они уговорились: после гибели Генерала Дунлин поднимает войска и пользуется тем, что армия Да Юя спешит к границе отражать угрозу, а столица остается незащищенной, чтобы канцлер устроил переворот и захватил императорский трон.

Теперь же, пока Генерал был жив, Дунлин ни за что не согласился бы выступить в поход, и как бы ни суетился Ли Чанюй, поделать он ничего не мог.

Еще меньше он ожидал, что тем же вечером третий принц Дунлина тайком сбежит вместе со своими людьми.

Принц больше всего на свете ненавидел, когда его обманывают, тем более — если в этом обмане участвовал и Сыту Юэ.

Он не желал оставаться в их ловушке, среди ночи спешно удрал, но по дороге угодил в засаду и был схвачен войсками Бэйяо неизвестно откуда взявшимися.

В последние месяцы Дунлин точил зубы на Бэйяо и неоднократно отправлял войска устраивать набеги.

Правитель Бэйяо опасался, что не сможет одолеть Дунлин в одиночку, и потому придумал ход с заключением брачного союза с Да Юем, чтобы с помощью брака объединить с ним силы.

Хотя в итоге брачный союз не состоялся, союз между странами все же заключился, а результат остался прежним.

Поэтому, воспользовавшись вестями, пришедшими из Да Юя, они перехватили третьего принца Дунлина прямо на дороге.

С этого момента Бэйяо и Дунлин открыто обнажили клинки друг против друга.

Тем временем в столице Бэй Юйлин, которую якобы уже настигло покушение, внезапно воскресла из мертвых и обвинила канцлера в сговоре с Дунлином с целью ее убийства: мол, не прояви она сообразительность и не инсценируй собственную смерть, она бы и вправду стала жертвой чужого клинка.

При дворе поднялся невероятный шум.

http://bllate.org/book/26146/3131265