× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Correct Treatment for Straight-A Cancer / Метод исправления альфа-самца: Инструкция по выживанию: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Густой и чувственный феромон заполнил всё тесное пространство салона автомобиля.

Все омеги подвержены влиянию феромонов альф, а если речь шла об истинной паре с абсолютной стопроцентной совместимостью, это воздействие усиливалось в сотни и тысячи раз.

На переднем сиденье послышался легкий шорох. Пей Сяо бросил мимолетный взгляд вперед — это водитель поднял разделительную перегородку между передним и задним рядами.

Омега в период течки, оставшийся наедине с альфой — несомненно, овечка, попавшая прямо в пасть к тигру.

Стоило Чи Яо, едва сдерживавшемуся, поддаться порыву и попытаться коснуться губами его губ, как Пей Сяо протянул руку и закрыл тому рот.

Хотя уверенный в себе вид Чи Яо казался ему по-своему забавным, спать с ним Пей Сяо по-прежнему не хотел. Видя такое поведение, он почему-то почувствовал прилив озорной дерзости и слегка улыбнулся. В глазах захмелевшего Чи Яо, полностью подчиненного чужому феромону, эта улыбка выглядела почти как сигнал согласия на ухаживания.

Он невольно покраснел до самых ушей.

Другой рукой Пей Сяо аккуратно расстегнул пуговицу на его костюме, обнажая аккуратно застегнутую рубашку. Его пальцы скользнули вниз по линии планки до самого ремня, легко огладили подушечками пальцев край и, наконец, замерли на пряжке, словно собираясь ее расстегнуть.

Где уж было устоять такому неопытному альфе, как Чи Яо? Хотя Пей Сяо еще ничегошеньки толком не коснулся, того уже бросило в жар.

Все остатки морали и принципов мигом вылетели у него из головы.

Сейчас ему хотелось лишь одного — прижать этого омегу к груди.

Именно в этот момент Пей Сяо неожиданно произнес:

— Я нарочно сказал, что ты плох в постели, но на самом деле ты и правда ужасен. По крайней мере, среди всех альф, с которыми я спал, ты худший.

Удар первый.

— Никаких навыков, умеешь только с разбегу лезть напролом, ни капли нежности, болит так, что хоть умирай — прямо как на казни.

Удар второй.

— Кроме самого примитивного, ничего не умеешь, вечно куда-то спешишь и совершенно не заботишься о том, хорошо ли мне. И ладно бы только это, так ведь после входа всё кончалось уже через десять минут. Ну правда, очень быстро.

Удар третий.

— Даже если мы — истинная пара со стопроцентной совместимостью, я всё равно не хочу с вами спать. Ваши постельные навыки просто никуда не годятся. Разве вы сами не считали меня недостойным себя? Так перестаньте же вечно липнуть! Иначе это выглядит так, будто вы, такой благородный, выпрашиваете ласки у омеги, на которого свысока сморите.

Контрольный удар.

Слово за словом Пей Сяо холодным душем остудил затуманенную феромонами голову Чи Яо, возвращая его к реальности: этот омега снова над ним издевался.

Вся романтическая пелена мгновенно испарилась. Гордость Чи Яо оказалась растоптана и высмеяна Пей Сяо, так что ему стало невероятно стыдно. Его лицо то краснело, то бледнело, и он сам отстранился, перебравшись на другой конец сиденья, как можно дальше от Пей Сяо — словно это могло сделать запах чужого феромона менее удушающим.

Грызомый горьким раскаянием, Чи Яо пробормотал:

— До того, как переспать с тобой, я был девственником и никогда не изучал этот вопрос, так что нет ничего удивительного в том, что у меня мало опыта. Разве за неопытность нужно высмеивать? По-моему, это как раз доказательство моей нравственной чистоты.

Пей Сяо насмешливо фыркнул:

— Ваша нравственная чистота заключается в том, чтобы затаскивать в постель первого встречного омегу?

Чи Яо сделал отчаянную попытку спасти положение:

— Ты другой, ты мой истинный омега...

Чи Яо больше не смотрел на Пей Сяо: стоило ему взглянуть, как его снова тянуло приблизиться, однако ледяное отношение омеги ранило его сердце. При этом здравый смысл подсказывал, что он и сам больше не хочет никаких телесных контактов с Пей Сяо.

Растревоженный и сбитый с толку, Чи Яо выдал:

— Зачем ты вообще появился? Ты разрушил все мои жизненные планы. Я собирался прожить всю жизнь с единственным будущим партнером, а теперь ты явился средь бела дня, и хотя очевидно, что это ошибка, неоспоримым фактом остается то, что до брака у нас уже была близость. Я не хочу вступать в добрачные связи, это противоречит моим личным моральным устоям.

Честно говоря, дремучий шовинизм Чи Яо в определенном смысле казался даже по-своему забавно-милым, особенно на фоне других альф, являявших собой совершенно иную крайность. Подумать только, выросши в окружении альф, он умудрился сформировать столь уникальный и причудливый склад ума.

Пей Сяо нашел его забавным, тихонько засмеялся и сказал:

— Это дело легко решается.

Чи Яо спросил:

— Как именно?

Пей Сяо с издевкой протянул:

— Просто никогда не женись, тогда это и не будет считаться добричным сектором.

Заметив, как при этих словах лицо Чи Яо приобрело мертвенно-бледный оттенок, Пей Сяо не удержался и расхохотался.

Слушая его смех, Чи Яо поначалу даже разозлился, но, видя, как искренне и радостно смеется Пей Сяо, словно вокруг него всё вокруг озарилось ярким светом, он неожиданно снова засмотрелся. Лишь спустя мгновение он пробормотал с обиженным видом:

— ...Ты впервые так смеешься передо мной.

— Когда я в прошлый раз видел, как ты смеешься с Сяо Сюэ и остальными, это выглядело именно так — легко, свободно и непринужденно, совсем не так скованно и напряженно, как рядом со мной.

Пей Сяо отозвался:

— Потому что вы — генеральный директор Чи, при вас мне не положено вести себя вольготно.

Чи Яо поинтересовался:

— Тогда почему сейчас ты снова смеешься так безбоязненно?

Пей Сяо с абсолютно невозмутимым видом заявил:

— Разве я не провернул успешный шантаж и не заполучил ваш компромат? Мне больше не нужно перед вами стелиться, вы мне не нравитесь, к тому же здесь больше никого нет, так что притворяться я больше не хочу.

— Родиться омегой значит обязательно пресмыкаться перед альфами? Не дождетесь.

В этой дерзкой, развязной манере Пей Сяо было что-то такое, от чего сердце Чи Яо забилось быстрее. Не удержавшись, он вновь выпалил:

— Нет, погоди, от тебя исходит слишком сильный аромат. Лучше со мной не разговаривай.

А вот Пей Сяо как раз собирался делать наоборот. На самом деле ему сейчас тоже отчаянно хотелось придвинуться к Чи Яо — в конце концов, тот был его истинным альфой, и если бы не богатый опыт прошлых связей и закаленная воля, он бы, пожалуй, уже давно не выдержал и сам начал бы выпрашивать у Чи Яо близости. К счастью, за его плечами было множество романов, и его самообладание оставалось железобетонным.

Однако в голове всё равно неотступно крутилось назойливое эхо, словно кто-то требовал: переспи с этим альфой, соединись с этим альфой.

Он мог терпеть.

Интересно, сможет ли стерпеть Чи Яо? Кто первый сорвется — тот и собака.

Пей Сяо прекрасно понимал, что балансирует на грани опасности, но его собственная голова тоже слегка кружилась от жара, и ему безумно хотелось вернуть Чи Яо всё то раздражение, что накопилось за прошлые обиды. Нарочито издевательским тоном он бросил:

— Вообще-то, я не то чтобы совсем не приемлю секс с тобой.

Чи Яо тут же поднял голову и посмотрел на него с недоверчивостью в глазах:

— Разве ты только что не говорил обратное?

Пей Сяо ответил:

— Говорил, конечно. Так что тут есть условия.

Словно пес, почуявший кусок мяса, Чи Яо одновременно сердился и не мог противостоять искушению. Нерешительно он спросил:

— Какие еще условия?

Ухватившись за возможность отыграться, Пей Сяо тут же поддразнил его в ответ:

— Разве ты сам только что не заявлял, что больше не хочешь заниматься этим до свадьбы?

Покраснев, Чи Яо возразил:

— Я просто спросил... Ты опять надо мной издеваешься? Я правда не хочу заниматься подобными глупостями. Совсем не хочу.

Пей Сяо протянул «о-о-у» и произнес:

— А я вовсе не шучу. Пересядь ко мне поближе, тогда и скажу. Мне немного неловко, подойди ближе, я скажу тебе тихонько.

Правда, по его тону и выражению лица нельзя было заметить ни малейшего намека на стеснение.

Неужели правда?

Ведомый каким-то непостижимым импульсом, Чи Яо действительно подался вперед, чувствуя, как участился и без того едва успокоившийся пульс. Он прекрасно понимал, что Пей Сяо наверняка опять над ним шутит — вероятность составляла девяносто девять процентов. И всё же, даже осознавая это, он продолжал цепляться за призрачную надежду в один процент.

Пей Сяо почти коснулся его губ и бесстыдно шепнул:

— ...Сделай мне минет, и тогда я соглашусь лечь с тобой. Благородный господин альфа, неужели вы откажетесь послужить никчемному омеге?

Минет?

Сделать что?!

Хотя Чи Яо потерял девственность только в двадцать четыре года, он всё же был знаком с самыми разными теоретическими аспектами подобных дел, и в тот же миг его лицо залилось густой краской:

— Да как у тебя язык поворачивается!

Ему казалось, будто его громом поразило.

Видя, как ловко он провел альфу, Пей Сяо почувствовал невероятное облегчение и с невинным видом шарлатана заявил:

— Подумаешь, стыдно! Не хочешь — как хочешь, найдется другой альфа, который согласится. Так что вали на свое место. Ты же просто спросил? А я уже ответил.

Пей Сяо банально водил Чи Яо за нос.

Эту породу альф он раскусил уже давным-давно: как бы вежливо и мягко они ни строили из себя джентльменов, в глубине души каждый из них был безумно надменен, и сколь бы красивыми ни были их речи, в глубине души они все презирали омег.

Ни один из его прежних партнеров-альф никогда и пальцем о палец не ударил ради его услады.

...Что значит найдется другой альфа, который согласится?

Чи Яо мгновенно ощутил, что его макушка окрасилась в ярко-зеленый цвет. Неужели любой другой альфа станет делать такое для своего омеги? Если подумать, в этом, пожалуй, был резон: доставлять удовольствие партнеру — разве это не естественный долг?

Но я же не умею! — с головной болью подумал Чи Яо.

Погодите-ка, с какой стати я вообще ломаю голову над тем, умею или нет? Я ведь и сам не хочу с ним спать, — тут же опомнился он.

Автомобиль остановился.

— Молодой мастер, мы приехали, — произнес водитель.

Они даже не заметили, как за перепалкой незаметно добрались до дома Пей Сяо.

Пей Сяо поблагодарил водителя и вышел из машины.

Заметив, что тот уходит, Чи Яо испытал странное смешение тревоги и разочарования. Тело среагировало быстрее разума, и сам не зная почему, он выскочил следом.

Заметив преследование, Пей Сяо недовольно бросил:

— Директор Чи, вы что, требуете плату за проезд? Или хотите подняться наверх посидеть? Моя квартира маленькая и загроможденная, к тому же там ребенок, очень шумно.

Он недобро поглядел на Чи Яо: стоит тому заикнуться о том, чтобы пойти следом, как он тут же отчитает его по первое число.

Однако Чи Яо лишь нахмурился и мрачно произнес:

— Я никуда не пойду, мне вовсе не улыбается смотреть на ребенка, которого ты настрогал от какого-то левого мужика.

Пей Сяо вдруг уловил в его интонации нечто знакомое. Временами тон Чи Яо подозрительно напоминал тон законной супруги, которая ревнует его к воображаемой измене и изливает горькие упреки.

С какой стати у Чи Яо вообще возникло столь превратное представление об их роли?

Они же просто незнакомцы, которые по нелепой случайности дважды переспали друг с другом, не было никакой нужды вести себя так, будто из-за феромонов они стали близкими людьми.

Пей Сяо вытащил из кошелька две стоюаневые купюры и сунул их прямо в руку Чи Яо:

— Вот, считайте это компенсацией за проезд.

— Спокойной ночи, директор Чи.

Почувствовав себя оскорбленным, Чи Яо вернул деньги обратно, схватил его за запястье и отрывисто бросил:

— Мне не нужны твои деньги. За кого ты меня принимаешь?

Они стояли посреди улицы и препирались.

Уличное освещение оставляло желать лучшего: издаëку разглядеть лица было невозможно, и лишь подойдя вплотную, можно было кого-то узнать.

Поэтому Хо Бэйцянь, оказавшись всего шагах в семи-восьми от них, лишь внезапно понял, что перед ним Пей Сяо и Чи Яо. Волна ярости мгновенно ударила ему в голову, и он со злости швырнул на землю большой пакет с детскими игрушками, который держал в руке.

Раздался глухой стук.

— Пей Сяо, какого черта вы тут делаете?

Пей Сяо резко обернулся, и при виде появившегося человека у него по спине пробежал холодок.

Он инстинктивно попытался выдернуть руку из хватки Чи Яо, но тот сжал пальцы только крепче.

Крепко удерживая Пей Сяо, Чи Яо тоже узнал Хо Бэйцяня. Опустив взгляд на разбросанные по земле игрушки, он в ту же секунду яростно покраснел от злости.

http://bllate.org/book/26148/3131390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода