Готовый перевод My Alpha Ex-Boyfriend and I Are Secretly Married and Can't Get Divorced / Брак по залёту: Мой бывший — одержимый Альфа: Глава 4

Чжу Чуань впервые в жизни погрузился в работу с головой — и всё благодаря Бо Синцзэ.

Он остался в Шэнхуае в полном одиночестве.

Чжу Чуань перебирался из отдела логистики в отдел продвижения, оттуда — в юридический отдел, обошёл все этажи здания, проверил, сколько артистов числится за компанией, подпёр голову рукой и просмотрел последние популярные развлекательные шоу и сценарии.

В последние годы рейтинги развлекательных шоу неуклонно росли, в то время как фильмы и сериалы, напротив, теряли былую популярность. Если артисту вовремя создать правильный образ, а шоу выстроить по сценарию, добавить побольше кадров и вовремя купить пару мест в трендах — отдача будет огромной.

Он просмотрел несколько удачных романтических шоу: одни были посвящены лёгким путешествиям, другие — приключениям и разгадыванию загадок. Тематика оказалась неплохой, да и на этапе постпродакшна монтаж делали с акцентом на милые и сладкие моменты, раскручивая искусственные пары с помощью маркетинга, так что никакого негатива не предвиделось.

Он внимательно читал сценарий, как вдруг уловил слабый аромат саэке и, подняв голову, увидел у дверей фигуру.

— Ты чего пришёл? — Чжу Чуань никак не мог взять в толк: с какого перепугу этот трудоголик, готовый разорвать себя на две части ради работы, вдруг решил заглянуть в его скромную обитель без всякой на то причины?

— Забрать тебя поужинать.

— Я не голоден, сам вали или я... — Его слова оборвало громкое урчание в животе. Рука Чжу Чуаня дрогнула, и ручка с стуком покатилась по полу.

***

— Будешь суцзянскую кухню? — спросил Бо Синцзэ.

— Как хочешь. — Чжу Чуань отвернулся к окну. Он больной на всю голову, да и тот тоже не лучше: стоило ему предложить поесть, как он послушно поплёлся следом?

А скажи он ему пойти в постель — так что, он в следующий момент снимет штаны и позволит себя поиметь?

Во второй половине дня он заодно вдоль и поперёк изучил тот невероятно длинный, донельзя мелочный свод правил для молодожёнов, которые оба супруга обязаны были соблюдать. Он запомнил не всё, но общий смысл сводился к следующему.

После свадьбы обоим полагалось жить под одной крышей; если кто-то не ночевал дома, об этом следовало предупредить партнёра. При встрече они должны были обмениваться хотя бы одним поцелуем в день, а супружеская близость должна была происходить не реже одного раза в неделю.

Какая же это мерзость.

Бо Синцзэ явно не собирался позволять ему доминировать, так что пункт о супружеской близости не реже раза в неделю означал, что ему придётся просто лечь и позволить над собой измываться. И ладно бы раз в неделю, но если пустить всё на самотёк по его милости, можно ведь и на кровати загнуться.

Чжу Чуань злобно заскрижетал зубами. Впрочем, не все эти пункты были выгодны исключительно Бо Синцзэ — большинство как раз-таки играли на руку самому Чжу Чуаню, а остальное делилось поровну, за исключением постельных дел, которые были для него абсолютным плюсом.

Он расстался с ним восемь лет назад и с тех пор ни с кем по-настоящему не спал. За всю жизнь у него был лишь один мужчина — Бо Синцзэ. В то время у него не выделялся феромон, а из-за болезни результаты анализов оказались искажены, так что даже он сам считал себя бетой, пока уже позже, после повторной проверки омежьего феромона, не выяснилось, что произошла ошибка.

К тому моменту они уже разошлись с Бо Синцзэ. Пройдя через половину отпущенной жизни, он позволил оставить след на своём теле лишь одному человеку и познал боль, причинённую только им.

Бо Синцзэ от природы был чистокровным альфой — от своего феромона до тех самых анатомических особенностей.

Когда-то в школе они сдавали тесты на феромоны, и доктор, лукаво сощурившись, с улыбкой бросил: Ну и намучается же в будущем твой омега! Кто бы знал, что стоявший у него за спиной Чжу Чуань уже покраснел до кончиков ушей и, дождавшись, пока никто не видит, со злости укусил Бо Синцзэ за руку.

Спустя восемь лет эта боль снова ожила в глубине его тела.

Ему на миг показалось, будто он вернулся в выпускной класс средней школы, снова ощутив ту боль, которая доказывала, что он всё ещё жив, и почти удушающее удовлетворение.

— О чём задумался? — спросил Бо Синцзэ.

Чжу Чуань опомнился и обнаружил, что машина уже остановилась. В его глазах мелькнуло замешательство, но он тут же взял себя в руки и, с деланным равнодушием фыркнув, бросил:

— Не твоё дело. Тебе-то какое до меня дело? С какой стати ты лезешь? Мой фальшивый муж по контракту?

Бо Синцзэ, как и следовало ожидать, умолк.

На душе сразу стало легко. Чжу Чуань толкнул дверцу машины и первым направился к ресторану, мысленно злорадствуя: в словесной перепалке тебе меня не одолеть.

Заведение, которое выбрал Бо Синцзэ, оказалось весьма необычным. Оно принадлежало Лу Сяньчжоу: тот сначала открыл его ради забавы, а потом, заметив, что его благоверный обожает сладкие блюда, просто превратил ресторан в собственную домашнюю кухню.

Настоящий тиран, потакающий капризам любимчика.

Стоило ему войти вовнутрь, как персонал тут же узнал его. Чжу Чуань с улыбкой ответил на приветствия, и вслед за ним вошёл Бо Синцзэ.

Менеджер Лю торопливо шагнул навстречу и осведомился:

— Здравствуйте, господин! Скажите, вы бронировали столик на имя господина Бо? Забронировано на двоих — на вас и вашего спутника. Ваш муж подойдёт чуть позже?

Брови Бо Синцзэ слегка приподнялись.

Менеджер Лю проследил за его взглядом, и администраторы у стойки тоже дружно уставились в ту же сторону. Веки Чжу Чуаня дернулись, он с скрипом задвигал зубами и сквозь улыбку выдавил:

— Это я.

Даже видавший виды менеджер Лю, обладавший прекрасной выдержкой, на добрую минуту застыл от удивления, после чего неловко усмехнулся:

— Вот оно как… Мы и не знали, что вы женаты, директор Лу об этом тоже не упоминал. Что ж, примите мои поздравления со свадьбой! Сегодня для вас действует двадцатипроцентная скидка.

Чжу Чуань усмехнулся:

— И правда человек этого старого хрыча Лу Сяньчжоу — прижимистый до мозга костей. Предлагать двадцатипроцентную скидку — у тебя совесть вообще есть? Можно подумать, нашему директору Бо не хватает этих грошей.

Менеджер Лю тоже улыбнулся:

— Ну что вы.

Взгляд Бо Синцзэ дрогнул. Он неотрывно смотрел на лицо Чжу Чуаня, и от этих слов — наш директор Бо — его сердце пропустило удар, в горле пересохло, и он инстинктивно сглотнул слюну.

Хотелось поцеловать его.

Хотелось впиться в эти нежно-алые губы, испить мягкий голос, забрать его дыхание, а затем вызвать тихий, едва слышный стон.

Чжу Чуань прекрасно знал здешнюю обстановку и не нуждался в услугах менеджера Лю. Привычным жестом отыскав знакомый отдельный кабинет, он взял планшет, собираясь сделать заказ, покосился вбок и бросил:

— Сам закажешь?

— Выбирай ты.

Чжу Чуань не стал спорить, бросил короткое «ладно» и заказал то, что ел обычно, добавив ещё пару легких блюд — Бо Синцзэ не любил сладкое.

— Как продвигается та история с слиянием компаний пару месяцев назад? Я слышал, Цзяхэ нацелилась на Цюаньшэн. Лу Сяньчжоу тоже проявляет интерес, хотя здесь он скорее просто суёт нос куда не просят, особой заинтересованности у него нет. Но это твой первый проект после перевода в Пинчжоу, провалить его нельзя.

Бо Синцзэ, не прекращая наливать воду, ответил:

— Нормально.

— На днях я видел, как к тебе заглядывали люди старшего господина Лу. Похоже, это сотрудничество обойдётся без участия Корпорации Лу, да и новый проект вряд ли пойдёт через их каналы. Скажите на милость, чем вы оба занимаетесь?

— Коммерческая тайна.

Чжу Чуань выразительно цыкнул, чувствуя, как от его дежурных фраз всё «нормально» и «коммерческая тайна» сводит зубы.

— Не хочешь — не говори, больно надо, будто мне есть какое-то дело.

Заказ принесли быстро. Поскольку это была личная кухня Лу Сяньчжоу, которую он обустроил для своего супруга, каждое блюдо здесь доводили до совершенства: внешний вид, аромат и вкус были безупречны. Любой, кто посмел бы схалтурить, вылетел бы отсюда пулей, так что требования к качеству оставались высочайшими.

А Бо Синцзэ всё-таки умел выбирать.

Чжу Чуань в последнее время жил сбитым режимом, но из-за того, что несколько дней не заглядывал в «Луну над карнизом», его состояние даже немного нормализовалось. Проснулся аппетит, и он заказал кувшин саэке, потягивая вино маленькими глотками.

Одной рукой подперев голову, а в другой держа кубок, он искоса разглядывал сидевшего рядом мужчину. Тот ел всё так же, как и годы назад — неторопливо и чинно, только холодность в его чертах стала ещё острее.

Освещение в ресторане было мягким, тёплых янтарных тонов, создавая романтичную атмосферу. Когда этот свет падал на его голову, резкие черты лица казались уже не такими суровыми, а пряди волос, слегка спадавшие на лоб, смягчали его суровый нрав.

Золотистая тонкая оправа очков на высоком переносице добавляла ему нотку отстраненности и воздержанности.

Чжу Чуань вдруг вспомнил их первую встречу: тогда Бо Синцзэ был одет в стандартную школьную форму бело-синей расцветки, а холод во взгляде мог резать без ножа. Вспомнил и то, как позже, пусть и сохраняя ледяное выражение лица, он всё равно неизменно сдавался, позволяя брать с собой всё, чего бы тот ни пожелал.

— Открой рот.

Чжу Чуань машинально приоткрыл губы, и ему туда тут же сунули очищенный креветочный хвост в соусе. Он опешил, а мысли мгновенно вернулись в суровую реальность.

Бо Синцзэ повернул к нему голову:

— Еще будешь?

Во рту Чжу Чуаня лежал ароматный креветочный хвост — его было не выплюнуть, но и проглотить сразу он не решался. Признаться же, что он пялился на него совсем не из-за голода, а просто вспоминая события полугодичной давности, не хотелось, и он упрямо бросил:

— Очисти ещё один.

— Хорошо.

Бо Синцзэ опустил взгляд и послушно очистил следующий.

И ещё один.

……

Чжу Чуань умял добрую половину тарелки, с довольным видом облизал кончик губ и допил последние капли саэке со дна бутылки. Бо Синцзэ явно вошёл во вкус роли кормильца, и когда Чжу Чуань заявил, что больше не хочет, даже разочарованно протянул «оу».

— Что, вовсю во вкус вошёл, кормилец хренов? — Рот Чжу Чуаня никогда не отличался любезностью. Ему обязательно надо было отпустить какую-нибудь острую шуточку, хотя чаще всего он сам же себе и рыл яму, но память у него была короткая.

Ему непременно нужно было сострить именно так.

Бо Синцзэ смотрел на его покрасневшие от алкоголя уголки глаз и улыбку на губах, чувствуя, как в груди разливается обжигающее тепло.

В железах будто что-то рвалось наружу, запах саэке постепенно заполнял комнату, и даже в глазах мужчины заплясало марево раскалённого воздуха.

— Ладно, поехали, — Чжу Чуань поставил кубок и попытался встать, но не успел выпрямиться, как его резко дернули за руку и швырнули обратно на стул.

Ощущение на запястье было горящим, а последовавший за этим натиск губ и языка — и того горячее.

Он остолбенел от этого жара всего на секунду, но этого мгновения хватило, чтобы его поймали в ловушку.

В нос ударил запах саэке — Чжу Чуань уже не понимал, то ли это остатки выпитого им самим, то ли невесть откуда взявшийся чужой аромат. Он чувствовал лишь одно: собственного воздуха катастрофически не хватало, партнер выпивал его до дна.

Они словно заперли себя в крошечном герметичном пространстве, где остатки воздуха безжалостно похищал другой, оставляя лишь удушье.

Чжу Чуань отчаянно пытался вырваться из тисков, но разница в силе между бетой и альфой была слишком велика — он не смог сдвинуться ни на дюйм, а воздуха в легких становилось всё меньше.

— Ты что творишь… долбаный придурок, пусти… м-м… Бо… — Стоило ему выругаться, как это лишь облегчило противнику путь для вторжения. Дверь крепости распахнулась перед штурмом, язык легко разжал его зубы, атакуя мощно и неумолимо.

Внешне этот человек казался сдержанным и учтивым, и лишь Чжу Чуань знал, насколько безумным он мог быть на самом деле. К счастью, тот еще помнил, что они находятся в общественном месте, и ограничивался лишь поцелуями, не опускаясь ниже.

Его поцелуи всегда были преисполнены собственнической страсти и плотского желания, он никогда не довольствовался малым и каждый раз выкладывался до конца, словно обезумев.

— Господин Чжу, Бо… ой, простите ради бога, извините! — Менеджер Лю приоткрыл дверь, намереваясь постучать, но створка распахнулась настежь. Увидев искрящуюся искрами сцену в комнате и густой шлейф альфьего феромона, он едва не рухнул на колени.

Его собственный босс вечно вытворял то же самое, так что зрелище было знакомым. Сохраняя каменное лицо, менеджер Лю аккуратно прикрыл дверь и удалился.

Бо Синцзэ почувствовал присутствие постороннего, и в нём всколыхнулся первобытный инстинкт альфы — желание забрать своё вспыхнуло с новой силой. Он впился в губы ещё яростнее, пока не услышал сдавленный стон боли, который наконец привёл его в чувство. Словно обжегшись, он тут же ослабил хватку.

— Ты совсем долбанутый? — Чжу Чуань наконец глотнул воздуха и, подышав какое-то время, яростно стёр тыльной стороной ладони следы с губ. Ощутив жжение, он шипел: — Ты можешь в следующий раз не кусаться?! Ты что, сука, собака бешеная? Накинулся и грызёшь!

Бо Синцзэ, казалось, растерялся от брани. Он ошарашенно смотрел на него, не в силах вымолвить ни слова.

Выругавшись, Чжу Чуань заметил отсутствие ответа, нахмурился и уставился на него:

— Чего застыл, онемел что ли?

— Прости. — Бо Синцзэ поднял руку и подушечкой большого пальца легко коснулся содранной кожи на нижней губе, вытирая кровь так бережно, будто гладил хрупкое сокровище. В его глазах полыхало нескрываемое пламя нежности.

Влага в уголке губ была стерта, оставив после себя покалывание и тупую боль, от которой сердце Чжу Чуаня неожиданно забилось чаще. Уши порозовели, а атмосфера вокруг моментально стала двусмысленной.

Чжу Чуань с раздражением оттолкнул его руку:

— Извинения твои кобыле хвост. Словно в следующий раз кусать не будешь.

—… — Бо Синцзэ ничего не ответил, но по его взгляду Чжу Чуань с легкостью прочёл послание: извиняться-то я извиняюсь, но кусать в следующий раз буду с тем же усердием.

— Поехали домой.

http://bllate.org/book/26149/3131437