Готовый перевод My Deskmate, Wake Up / Одноклассник, приди в себя!: Глава 13

Чжоу Ю громко завопил, а Тун Тун замер, глядя на него.

Пройдёт совсем немного времени, прежде чем Чжоу Ю фальшиво поорал пару раз и тоже замолчал, потрепал себя по затылку, шагнул вперед и оттеснил Тун Туна в сторону. Расположившись на диване со всем возможным комфортом, он запрокинул голову и вздохнул: — Тебе сегодня придётся всё объяснить чётко и понятно.

Тун Тун, прижатый к краю дивана, нахмурился: — Что объяснить?

— Сам знаешь что, — прищурившись, посмотрел на него Чжоу Ю.

— Куда я тебя только что ударил? — спросил Тун Тун.

— В руку, — Чжоу Ю вытянул руку. — Никаких особых ощущений, да я и не о том, что ты меня ударил. Я спрашиваю, с какого перепугу ты меня обругал.

— …………

Тун Тун внимательно осмотрел его руку — следов от удара действительно было не разглядеть.

— С твоей-то силишкой и не мечтай оставить хоть какой-то след на моём мощном теле, — Чжоу Ю всем корпусом навалился на него, продолжая теснить.

Тун Туну деваться было некуда, он вцепился в край дивана мертвой хваткой и толкнул его пару раз, но сдвинуть не смог.

Ему ещё никогда в жизни не доводилось сталкиваться с такими людьми, как Чжоу Ю. Донельзя панибратским и обжигающе-горячим.

Те друзья, что крутились возле него раньше, ни за что бы не стали прижиматься к нему всем телом всего через несколько дней знакомства.

И уж тем более никто из них не стал бы посреди ночи услышать торопливые шаги и выбежать следом.

— Говори давай, — Чжоу Ю качнулся ещё пару раз. — Почему обзывался?

Пока Тун Тун предавался раздумьям, он потерял бдительность, не удержал равновесие и свалился на ковёр.

Чжоу Ю: — …………

Тун Тун вытаращил глаза и поднял на него голову.

Чжоу Ю немного отпрянул, освобождая бо́льшую часть дивана, и виновато похлопал по обищке ладонью: — Ты чего это вниз сполз?

— Можешь врезать мне в ответ, сойдёт? — Тун Тун вздохнул и устроился на ковре поудобнее, прислонившись спиной к дивану.

— И то верно, — Чжоу Ю бросил на него взгляд. — Только сначала предупрежу: у меня есть хобби.

— Какое? — Тун Тун поднял на него глаза.

— Бокс, — заявил Чжоу Ю. — Братуха, я даже пару медалей завоевывал, в позапрошлом году мама меня даже отправляла в Штаты...

— Заткнись, — Тун Тун зыркнул на него и вытянул собственную руку. — Бей давай.

Чжоу Ю соскочил с дивана и уселся рядом. С суровым, натянутым лицом он занёс руку.

Тун Тун от испуга даже вжался в пол.

— Да я шучу, пугаю тебя, — Чжоу Ю расплылся в ухмылке и подался вперед. — Ни за что я тебя не ударю.

Тун Тун растрогался: — Я тебя внезапно лупить тоже больше не буду.

Сказав это, он скосил глаза на забрезживший за окном рассвет и спросил: — Который час?

— Половина шестого, — Чжоу Ю взглянул на телефон и с изумлением подскочил. — Ёб твою мать! Уже утро!

Тун Тун опустил взгляд на собственные помятые штаны и белую рубашку, сплошь покрытую пятнами грязи.

Грязь на нем к этому моменту уже успела высохнуть.

— Пойду помоюсь, — Тун Тун попытался встать, опираясь на руки, но от боли рухнул обратно на диван. — Тьфу ты...

За ночь лодыжка вроде бы стала поменьше, но синюшно-багровые кровоподтеки на коже выглядели устрашающе.

— Я тебя отнесу, — предложил Чжоу Ю.

Добравшись до ванной, Тун Тун кое-как стоял, опираясь спиной о стену, и уже собирался раздеваться,

как вдруг подумал: чего это он до сих пор не вышел?

Прошла минута, но никто из них так и не заговорил первым.

— …………

— …………

Они уставились друг на друга во все глаза.

— О! — Чжоу Ю внезапно всё понял. — Хочешь, чтобы я помог тебе помыться?

С этими словами Чжоу Ю потянулся стягивать с него штаны.

Тун Тун отвесил ему увесистую пощёчину.

— Ты же говорил, что больше не будешь драться! — взревел Чжоу Ю, но всё же аккуратно стянул с него штаны.

После чего притащил стоявшую в стороне табуретку: — Сиди! Настоящий подонок!

Тун Тун одной рукой сжимал собственные штаны, а в другую получил от него душевую лейку: — …………

Закончив мыться, Тун Тун сам кое-как оделся и, выходя из ванной с перекошенным от боли лицом, едва не плакал от жжения в глазах.

— Погляди на себя, — скосив глаза, хмыкнул Чжоу Ю. — Тебе реально горло перехватит, если ты меня позовёшь?

Тун Тун от такой наглости даже рассмеялся и уселся прямо на пол.

Глядя на него, Чжоу Ю почему-то вспомнил сынишку своей старшей сестры — тот, когда злился, точно так же усаживался на пол в ожидании, пока кто-нибудь его подхватит на руки.

Чжоу Ю придирчиво оглядел Тун Туна и наконец понял, почему испытывает к нему такую странную симпатию.

Глаза Тун Туна были точь-в-точь как у его маленького племянника.

Большие и круглые, они всегда производили впечатление, будто смотрят исключительно на тебя.

Стоило только взглянуть, и...

Чжоу Ю совершенно не умел перед таким устоять, ему жутко хотелось протянуть руки и потискать.

Мысли не расходились с делом: Чжоу Ю тут же подскочил, подхватил сидящего на полу парня на руки, а когда усаживал обратно на диван, от души потискал его за щеки.

Стоило ему только протянуть руку.

— Эй! Не бей! Эй! Погоди! Только не по лицу! — Чжоу Ю, прикрывая голову руками, бросился наутёк.

К тому моменту, как они оба привели себя в порядок, было уже ровно шесть. Занятия утренней самоподготовки в их школе начинались поздно, аж в семь.

Но с учётом времени на завтрак выходить нужно было прямо сейчас.

Тун Тун был слишком падким на комфорт и не желал терпеть лишние страдания — спускаться по лестнице самостоятельно он был решительно не в состоянии.

Чжоу Ю, помрачней тучи, сложил руки на груди и уставился на него безмолвным взглядом.

Поразмыслив как следует, Тун Тун развел руки в стороны: — Выручай, сестрица.

— Будет сделано, сестрёнка! — расплывшись в сияющей улыбке, Чжоу Ю подхватил его на руки и поволок вниз по лестнице. Он дотащил его до самого лотка с завтраками, даже не запыхавшись.

Купив еды, они поймали такси.

Чжоу Ю бережно усадил Тун Туна на сиденье и лишь потом залез в машину с другой стороны.

Затем он отобрал несколько позиций из купленного завтрака и сунул ему в руки, предварительно воткнув трубочку в стакан соевого молока.

Тун Тун со сложным выражением лица следил за манипуляциями Чжоу Ю.

На самом деле его не покидала мысль: а не слишком ли сильно Чжоу Ю с ним носится?

В обычных обстоятельствах он бы, пожалуй, ничего не заметил, но после такого сна всё вокруг казалось жутко подозрительным.

Раньше он никогда не верил в сны, но такое исключительное отношение со стороны Чжоу Ю выглядело слишком уж странно.

Они были знакомы всего несколько дней. Даже если в этом городе Чжоу Ю больше никого не знал и был знаком только с ним, к тому же успел неплохо привыкнуть...

Вряд ли кто-то стал бы вести себя подобным образом.

Оставалось лишь одно объяснение.

Тун Тун заподозрил, что Чжоу Ю, судя по всему, питает к нему кое-какие виды.

Ну, вроде тайной страсти и всё такое.

Но во-первых, Тун Тун никогда даже в мыслях не допускал романтических отношений с парнями, а во-вторых, сам Чжоу Ю совершенно не соответствовал его вкусу.

И самое главное — происходящее в точности повторяло сценарий из его недавнего сна.

Если события из сна начнут воплощаться в реальность и дальше... При этой мысли Тун Туна прошиб холодный пот.

Ни за что.

Мучаясь сомнениями целых полчаса, Тун Тун неуверенно подал голос: — А ты веришь снам?

Чжоу Ю, жуя баоцзы, задумался: — Смотря каким.

— В каком смысле? — заинтересовался Тун Тун.

— Если приснится мировая война или зомби, пожирающие людей, — в такое я не верю, — Чжоу Ю сделал глоток соевого молока и тут же стянул у Тун Туна баоцзы. — А вот если приснятся номера лотерейного билета, или что перед выходом из дома наступил в собачье дерьмо, или что батя на следующий день отвесит мне ремня — в такое верю.

— То есть ты веришь тем, что связаны с реальностью? — Тун Тун на мгновение задумался. — Мне тут намедни тоже сон приснился. Мало того, что он напрямую связан с реальной жизнью, так часть его уже успела сбыться.

— Серьёзно? Ну раз так, в него точно стоит верить, — брякнул Чжоу Ю первое, что пришло в голову. — В такие сны просто обязательно верить. Моему бате как-то приснилось, что кто-то хочет его отравить, причём сон повторялся несколько ночей подряд, он жутко перепугался. В итоге пришлось звать мастера фэншуй, чтобы снять проклятие, и ведь правда выяснилось, что кто-то точил на него зуб.

— Их даже можно снять? — в глазах Тун Туна вспыхнул огонёк. — И как же?

— От снов всё равно никуда не деться, сам понимаешь, — изрёк Чжоу Ю. — Зато можно сломать их заранее. Во сне делаешь всё с точностью до наоборот — вот тебе и слом шаблона.

— И правда, — погрузившись в задумчивость, кивнул Тун Тун.

— А что тебе приснилось-то? — между делом поинтересовался Чжоу Ю.

— ...Да ничего особенного, — Тун Тун без церемоний затолкал ему в рот цзяоцзы.

Когда такси подъехало к школьным воротам, было всего около двадцати минут седьмого. Приехали они довольно рано, однако возле входа уже отирались редкие ученики.

— Может, я всё-таки сам пойду? — замялся Тун Тун, отчаянно не желая выходить из машины на руках у этого типа.

— Ни за что, — отрезал Чжоу Ю.

— Ну... тогда я пешком доковыляю, — сжав зубы, произнёс Тун Тун. Плевать на боль, лицо терять нельзя.

Если вся эта толпа увидит, как его заносят на руках, где тогда останется его репутация школьного красавчика?

— Ломаешься, как девчонка, — не слушая возражений, Чжоу Ю подхватил его поперёк туловища прямо в машине и уверенно зашагал к школьным воротáм.

Тун Тун попытался брыкаться, но, заметив проходивших мимо одноклассников, тут же замер.

С его-то длинными руками и ногами спрятаться было совершенно негде.

Покрывая Чжоу Ю самыми последними проклятиями, Тун Тун попросту загородился от всех школьным рюкзаком.

И в душе отчаянно взмолился:

Только бы никто на нас не обратил внимания!!

Вы меня не видите!

Вы все ослепли!

— Эй, вы двое! А ну стоять! — раздался густой, полный командного задора баритон.

Чжоу Ю замер на месте, и Тун Тун сразу понял — дело пахнет керосином.

Чжоу Ю перевел взгляд на дежурного учителя, огляделся — похоже, парочкой подозрительных элементов здесь были только они, — и послушно подошел ближе.

— Почему без формы? — подозрительно оглядев обоих, осведомился дежурный учитель.

— Учитель, я только перевелся, а когда пошел получать форму в хозяйственную часть, тамошний учитель сказал, что моего размера нет, и брюки оказались коротковаты, — послушно отрапортовал Чжоу Ю.

— Понятно, — кивнул дежурный учитель, а затем перевел взгляд на ношу в его руках: — Вы кем друг другу приходитесь?

— Лучшие подружки! — с гордостью объявил Чжоу Ю.

— Подружки? — опешил дежурный учитель. — А чего это вы обнимаетесь?

Тун Тун высунул из-за рюкзака один глаз: — Учитель, я ногу...

— Женская дружба крепче стали! — выпалил Чжоу Ю.

— Тун Тун? — учитель узнал парня на руках у Чжоу Ю, и выражение его лица мгновенно переменилось.

Лицо Тун Туна тоже изменилось, он тут же поспешно заслонил глаза рюкзаком.

В прошлом семестре на школьной линейке он заехал в морду как раз таки ученику из класса этого самого преподавателя.

— В школе запрещено обниматься, вы в курсе нет?! А ну опусти его на землю! — прикрикнул учитель.

— Простите, учитель, у моего одноклассника обе ноги повреждены, — вежливо пояснил Чжоу Ю, ничуть не смущаясь. — Лодыжки уже распухли, если он сейчас же встанет на ноги, это приведет к повторной травме.

— Ну и что с того, что подвернул? — парировал учитель.

— Раз подвернул — значит, надо носить на руках, — заявил Чжоу Ю.

Дежурный учитель лишился дарвиной речи: — …………

И тут же воспылал праведным гневом: — Раз у тебя так много духу, пожитки в руки и марш с ним наперевес на мой урок — отсидишь у меня так весь сдвоенный урок.

— Легко. Без проблем, — ухмыльнулся Чжоу Ю.

— Чего? — в ужасе вытаращился Тун Тун.

— Не стесняйся, мы же свои люди, — ободряюще бросил Чжоу Ю.

— Погодите...

— Серьёзно, всё в порядке, правда, мне совсем не трудно, — уговаривал его со всей душевной теплотой Чжоу Ю: — Хоть целый день буду таскать, без проблем.

— Ого! Целый день, значит! — дежурный учитель и без того затаил зуб на Тун Туна, а теперь вспыхнул с новой силой. — Раз такая смелость, таскай его целый день! Я сегодня буду весь день дежурить по вашему классу!

— Кто не потаскает — тот последний трус! — тут же подхватил вызов Чжоу Ю.

— Твою мать! — прошипел Тун Тун, отвесив Чжоу Ю мысленный подзатыльник.

— Ещё и ругается? — округлил глаза дежурный учитель.

— Валим-валим! — зазвучали экстренные указания Тун Туна.

Повинуясь приказу, Чжоу Ю припустил к учебному корпусу, придерживая ношу что есть мочи, и уже на ходу обернулся, чтобы победно ухмыльнуться учителю.

Едва влетев в фойе учебного корпуса.

— Стой, мне в туалет надо, — внезапно выдал Тун Тун. — Вон в тот левый, там никого нет.

Чжоу Ю дотащил его до места, и в туалете действительно оказалось пусто.

Оказавшись внутри, Чжоу Ю так и замер с ношей на руках прямо перед кабинкой.

— Ты меня отпустишь нет? — покосился на него Тун Тун.

— С чего это отпускать, учитель же приказал держать, давай писяй давай, — недоуменно моргнул Чжоу Ю.

— Как я по-твоему буду писять на весу?! — взревел Тун Тун.

— Ну... — озадаченно протянул Чжоу Ю. — Обыкновенно, членом.

— …………

Поразмыслив пару секунд, Чжоу Ю счёл себя абсолютно правым и даже пригрозил ему пальцем: — Чего тебе? Или ты умеешь силой внутренней энергии заставить мочу подняться в голову, превратить её в пар и выпустить через макушку белым облачком?

Тун Тун: — …………

Мать твою.

http://bllate.org/book/26150/3131520