Готовый перевод The Reborn Demon Lord's World Domination / Великий демон возрождается: Стример, покоривший мир: Глава 4

Чтобы завоевать их расположение, прежде всего важно дать им понять одну истину: ты — это ты, и они обязаны принять тебя таким, какой ты есть... Кто сказал, что ты глупый и бестолковый и они не будут довольны? Чепуха! Ты всего лишь обычный человек, если только не родился с ограниченными способностями, разве кто-то появляется на свет уже глупым и бестолковым?

Белый огонек проплыл к Линь Юэ.

Линь Юэ усмехнулся: Знаешь, ты тоже виноват. Не стоило слепо пытаться соответствовать их требованиям, а при неудачах впадать в отчаяние — от этого никому не лучше. И не надо было молчать, нужно высказывать то, что у тебя на душе. В конце концов, они ведь тоже стали родителями впервые, опыта у них нет, так что совершить ошибку вполне нормально.

Белый огонек облетел вокруг Линь Юэ.

Верно, поэтому мы должны научить их, как быть родителями... Разумеется, я буду стараться учиться... Эй, ладно, ладно, в будущем я поступлю в хороший университет.

Белый огонек с довольным видом опустился на ладонь Линь Юэ, и тот спрятал его.

Линь Юэ улыбнулся. Хотя прежний владелец тела был пугливым и слабохарактерным, он был поистине добрым и почтительным ребенком. К сожалению, родители всегда видели лишь его недостатки, совершенно не замечая достоинств.

На следующий день в школе главари хулиганов не появились. Линь Юэ ощутил легкую грусть, да и белый огонек был крайне недоволен. Если раньше ему хотелось никогда больше не видеть этих мерзавцев, то теперь он, напротив, жаждал встречи с ними каждый день.

На третий день хулиганы объявились — с синяками и ссадинами. Завидев Линь Юэ, они в ужасе развернулись и бросились наутек.

Эй, погодите, не уходите! — Линь Юэ с сияющей улыбкой бросился вдогонку.

Чего ты хочешь? — с дрожью в голосе, пытаясь придать себе грозный вид, спросил Ван Кай.

Окружающие ученики, увидев Линь Юэ вместе с главарями, тут же обступили их, посматривая на хулиганов с явной неприязнью и опаской: они боялись, что те снова начнут задирать Линь Юэ.

Хулиганы, чувствуя на себе косые взгляды одноклассников, испытывали невыносимую досаду. Им так хотелось крикнуть: Это не мы хотим его задирать, это он собрался задирать нас!

Увы, даже скажи они это, никто бы не поверил. Да и сами они в это поверить не могли.

Что тебе нужно? — Ван Кай попытался скрыть свою тревогу за грубостью.

Линь Юэ тихо рассмеялся, подошел к нему вплотную и спросил так, чтобы слышали только они: Больно?

Ван Кай в ярости сжал кулаки.

Линь Юэ посмотрел на него пару мгновений и произнес: Похоже, не очень.

Он развернулся и вышел из коридора, вернувшись в класс, чтобы в тишине почитать книгу.

Из него выплыл белый огонек.

Линь Юэ улыбнулся: Не волнуйся, они не сбегут.

Линь Юэ.

Линь Юэ поднял голову и увидел перед собой Чжан Чу. Тот с тревогой в голосе произнес: Лучше не разговаривай больше с этой компанией.

Линь Юэ взглянул на него и лишь коротко хмыкнул. Это невозможно, ведь ему еще предстоит дружески «обменяться опытом» с этими ребятами.

Сегодня была пятница, вечерних занятий не было, и после уроков ученики шумной толпой хлынули из класса. Ван Кай тоже направился к выходу, но Линь Юэ подошел и прижал ладонью его сумку: Подожди, пойдем вместе.

Раны Ван Кая почти затянулись, и чем больше он думал о том дне, тем сильнее злился. Ему казалось абсурдным, что пятеро не смогли одолеть одного, и, желая взять реванш, он бросил: Ну хорошо, мы подождем.

Когда почти все разошлись, Линь Юэ подошел и закрыл дверь класса. В помещении остались лишь несколько главарей и Линь Юэ.

Линь Юэ, ты смелый! — Ван Кай заерзал от нетерпения.

Подожди, — Линь Юэ махнул рукой.

Ван Кай замер, а затем расхохотался: Что, испугался?

Линь Юэ с мягкой улыбкой ответил: Просто подожди немного.

Не обращая внимания на недоумение парней, он подошел к окну, задернул плотную штору, чтобы закрыть камеру наблюдения в углу класса, хлопнул в ладоши и сказал: Теперь можно.

Он протянул руку, и белый огонек выскочил наружу, нетерпеливо впиваясь в тело Линь Юэ.

Полегче, не спеши, — Линь Юэ с досадой отодвинулся.

Но огоньку было не до этого: как только он захватил контроль над телом, он сразу перешел в наступление. Поскольку в прошлый раз все прошло гладко, он не боялся драться голыми руками и, набросившись на все еще не пришедшего в себя Ван Кая, принялся остервенело его колотить.

Раздались вопли Ван Кая. Остальные были ошеломлены жестокостью и безумием Линь Юэ.

Называясь «школьными хулиганами», на деле они лишь самоутверждались в школе, пользуясь своей силой, чтобы запугивать слабых учеников. Стоило же им столкнуться с по-настоящему свирепым противником, как они тут же начинали рыдать и молить о пощаде. По сути, они оставались обычными подростками.

Ван Кай снова взвыл от боли. Но он был самым крупным, поэтому быстро пришел в себя, схватил Линь Юэ и с размаху бросил на пол: Чего стоите? Бейте его!

Сначала Линь Юэ был невероятно решителен, но ситуация внезапно перевернулась. Его снова, как обычно, прижали к полу и начали избивать. Воспоминания о предсмертных муках нахлынули на него, и Линь Юэ охватил такой ужас, что он перестал сопротивляться — он просто сжался в комок, судорожно обхватив голову руками.

Ван Кай, увидев, что Линь Юэ свернулся калачиком, почувствовал удовлетворение и, затаив злобу, скомандовал: Бей!

Спасите! Спасите меня! — закричал Линь Юэ.

Бей в ответ, — голос демона по-прежнему звучал вкрадчиво и заманчиво. — Дай отпор.

Я не могу их победить, они такие большие... — продолжал кричать Линь Юэ.

Демон невозмутимо отозвался: Не забывай, в прошлый раз в переулке ты справился с пятью, значит — можешь.

Это потому, что ты помог мне.

Нет, от начала и до конца я тебе не помогал. Драка зависит не только от физической силы, но и от храбрости и смекалки. Вспомни хорошенько, как ты одолел их в прошлый раз?

В прошлый раз... в прошлый раз... — Линь Юэ рыдал, слезы и сопли текли по его лицу.

Ван Кай с подельниками принялись с силой пинать его по животу. Глядя на жалкое зрелище, Ван Кай прошипел: Какая гадость. А я-то думал, ты что-то из себя представляешь. Почему ты тогда не сдох, когда пытался покончить с собой? Разве не было бы проще покончить со всем этим одним махом?

Тело Линь Юэ внезапно замерло, в глазах вспыхнул красный огонек. Он изо всех сил подскочил с пола, вцепился в бедро Ван Кая и мертвой хваткой впился в него зубами.

Как он смеет! Он тот, кто довел его до смерти! А теперь превращает его гибель в шутку! Как он смеет!

Ван Кай не ожидал такого внезапного сопротивления и от боли вскрикнул, пытаясь ударить Линь Юэ по голове. Остальные тоже бросились оттаскивать Линь Юэ, избивая его кулаками и ногами.

Кай, ты как? — Ван Кай вопил так жалко, что остальные в панике окружили его, осматривая рану.

Линь Юэ шатаясь поднялся. Он вспомнил: в прошлый раз он победил пятерых, потому что у него было орудие. В углу за классом стояла метла. Воспользовавшись тем, что хулиганы отвлеклись, он рванул туда, схватил метлу и, издав яростный крик, принялся колотить негодяев.

Те, застигнутые врасплох, заметались в панике, но постепенно и сами рассвирепели — они начали хватать стулья и швырять их в Линь Юэ. Поначалу хулиганы боялись зайти слишком далеко, ведь никто не хотел в тюрьму — Ван Каю уже исполнилось восемнадцать, и за убийство его ждал реальный срок.

Увидев этот хаос, демон был вынужден вмешаться. Линь Юэ почувствовал, как его тело обрело необычайную гибкость, ловко уклоняясь от летящих стульев. Но он был в таком бешенстве, что не заметил перемены.

В итоге он снова одолел пятерых хулиганов. Когда, сверкая красными глазами, он занес стул над лежащим Ван Каем, тот пришел в неописуемый ужас. Если этот стул опустится, ему проломит голову, и он умрет.

Спасите! — взвыл он. — Не бей меня!

Тело Линь Юэ внезапно сковало, он исказил лицо и зарычал: Отпусти меня! Отпусти!

Демон прошептал: Взгляни на него.

Линь Юэ, тяжело дыша, успокоился и посмотрел на Ван Кая. На штанах последнего расплывалось темное пятно, по лицу текли слезы и сопли. Ван Кай рыдал: Не убивай меня! Не убивай!

Линь Юэ опешил: Ты что, описался?

Лежащие на полу хулиганы повернули головы в сторону Ван Кая. Увидев лужу, они испытали настоящий шок, который тут же сменился презрением. Они следовали за Ван Каем, считая его сильным — логика хулиганов проста: ты силен, значит, я с тобой. Но теперь их предводитель, которого они считали мощным вожаком, рыдал, умолял о пощаде и даже намочил штаны. Это был величайший позор.

Ван Кай, охваченный ужасом, вдруг осознал, что обмочился, и его затопило чувство стыда и ярости.

Демон прошептал: Сегодня ты отчаянно сопротивлялся и собственными силами поверг их всех.

Линь Юэ оцепенел: Неужели... это сделал я?

Демон ответил: Да.

Лишь самую малость сделал я.

Я правда сам их одолел?

Демон: Да.

Линь Юэ смотрел на происходящее, и в его сердце зародилось невиданное чувство гордости и удовлетворения. Он внезапно запрокинул голову и расхохотался, а немного погодя — заплакал.

Хулиганы: ...Этот парень, случается, не псих? О боже, сегодняшний Линь Юэ так пугает, лучше держаться от него подальше. Его метод боя, где он не считался со своей жизнью, нагнал на них настоящего страху.

Демон: Что планируешь делать дальше?

Линь Юэ смахнул слезы и вышел из класса: Я запру их всех здесь, пусть прочувствуют то же самое, что испытывал я!

Демон: Хорошо, в этом я могу тебе помочь.

Дверь класса с грохотом захлопнулась. Ван Кай и остальные, увидев, что Линь Юэ ушел, поспешили подняться с пола, чтобы сбежать, но обнаружили, что дверь ни в какую не открывается. Парни занервничали и принялись отчаянно колотить в нее.

Линь Юэ холодно смотрел на дверь, в его глазах мелькнуло злорадство. Из тела выплыл белый огонек.

Линь Юэ произнес: Спасибо можешь не говорить.

Теперь его душа и тело все еще не могли притереться друг к другу, он даже не мог исцелить собственные раны, поэтому ему пришлось тащиться домой, волоча избитое тело.

Вернувшись, Мать Линь при виде его состояния пришла в ужас: Снова побили?

Линь Юэ улыбнулся: Нет, это я их побил.

Мать Линь: ...

Она даже не знала, что сказать.

Он отправился в свою комнату, чтобы умыться и отдохнуть. К счастью, его душа находилась в этом теле, делая его способность к регенерации сильнее. Вдруг он пожалел, что не поглотил душу прежнего владельца сразу, как только завершился ритуал призыва — тогда тело полностью принадлежало бы ему. А теперь приходится помогать ему исполнять желания одно за другим.

Исполнение желаний — это не просто выполнение трех озвученных просьб, а устранение его навязчивых мыслей. Например, он мог бы сам избить хулиганов так, чтобы они рыдали и молили о пощаде, чтобы те больше никогда не смели задирать Линь Юэ. Но прежний владелец не был бы удовлетворен, ведь его навязчивая мысль заключалась не просто в мести, а в ненависти к собственной слабости. Чтобы устранить ее, он должен сам отомстить и понять, что он не так уж слаб.

Или взять желание поступить в Университет Цзинхуа: на самом деле его навязчивой мыслью было желание получить признание и любовь родителей, чтобы они любили его, даже несмотря на плохие оценки, лишний вес и неприглядную внешность.

А что касается последнего желания... Ладно, об этом потом.

Если не устранить навязчивые мысли, душа прежнего владельца не уйдет в перерождение, и он не сможет полностью овладеть этим телом.

Быть хорошим демоном — это такая морока... Правда ведь, паршивый монах?

Линь Юэ закрыл глаза.

http://bllate.org/book/26152/3131661