Готовый перевод The Reborn Demon Lord's World Domination / Великий демон возрождается: Стример, покоривший мир: Глава 9

— Я, пожалуй, понял, почему Линь Юэ во что бы то ни стало решил отправить сюда господина Ли. Мне кажется, будь Линь Юэ моим сыном, я бы плакал от умиления. Пережив такое родительское унижение и равнодушие, продолжать думать о независимости, бороться и не озлобиться — это поистине потрясающе.

— Точно, Линь Юэ ведет себя излишне резко, но его ведь и впрямь довели.

— Вот именно! Ты поднял такой шум из-за того, что Линь Юэ назвал тебя ничтожеством, а подумал ли ты о том, каково было ему, когда ты вечно оскорблял его? Почему у тебя совсем нет эмпатии?

Толпа гудела. Отец Линь изначально рассчитывал, что все встанут на его сторону и осудят Линь Юэ, но в итоге люди обрушились с упрёками на него самого. Он мгновенно растерялся и почувствовал себя совершенно сбитым с толку.

— Вы ничего не знаете! — повысил голос он, заглушая все остальные разговоры. — Он уродливый, толстый и низкорослый, да к тому же тупой как пробка! Настоящая противоположность своего старшего брата! Мы изо всех сил старались помочь ему продвинуться вперед, но он даже не пытался измениться, только зависал в играх и прогуливал уроки! Разве я не имею права злиться? Разве я не могу сказать ему пару крепких слов?

Ли Мэй спросила:

— Значит, вы постоянно сравнивали его со старшим братом? Раз уж на то пошло, в вашей семье двое детей, и мне ужасно любопытно: удалось ли вам относиться к ним одинаково?

Отец Линь замолчал, не находя слов.

Ли Мэй продолжила:

— Можно представить: старший во всем преуспевает, младший — во всем обыкновенный. Родительское пристрастие — дело привычное, я вас не виню, возможно, я бы тоже кого-то выделяла.

Лица Отца Линь и Матери Линь немного разгладились.

Ли Мэй произнесла:

— По словам Линь Юэ, он пригрозил вам покупкой кроссовок за три тысячи юаней, а также всяких игрушек и рюкзака лишь потому, что всё это вы покупали брату, обделяя его.

Отец Линь возразил:

— Мы покупали вещи Линь Хуэю, потому что Линь Хуэй молодец, мы его поощряли. А Линь Юэ учился из рук вон плохо, и во всём остальном был ни на что не годен. С какой стати мне его поощрять?

Ли Мэй заметила:

— Если так продолжалось годами, этот ребёнок наверняка получил тяжелейшую психологическую травму.

Отец Линь удивился:

— Серьёзно? Я просто чётко разделял награды и наказания!

Ли Мэй посмотрела на Мать Линь:

— А вы как считаете?

Мать Линь помолчала какое-то время и с горечью кивнула.

Отец Линь с изумлением уставился на жену.

Занятие подошло к концу, и во время десятиминутного перерыва другие родители наперебой заговорили с Отцом Линь:

— Поступать так с детьми и вправду нельзя.

Окружённый со всех сторон галдящими людьми, отец Линь поначалу пытался оправдываться, но под общим натиском критики постепенно начал терять уверенность в себе.

Когда его упрекал Линь Юэ, он лишь отмахивался, считая сына неразумным мальчишкой, чьи слова не стоят ломаного гроша. Но когда о его неправоте заговорили незнакомые взрослые люди, он уже не мог просто так отмахнуться и закрыть на это глаза.

Неужели он действительно был неправ?

А Мать Линь тем временем уже давно хранила молчание.

На самом деле в день самоубийства Линь Юэ она безумно испугалась. Позже ей несколько ночей подряд снилось, что сын мертв, поэтому в дневное время она проявляла к Линь Юэ куда больше мягкости и даже начала переосмыслять собственное поведение. И лишь оказавшись здесь, она по-настоящему осознала, сколь глубокую боль причинила Линь Юэ.

Она решила остаться здесь и дальше, чтобы внимательно слушать лекции.

Отец Линь тоже постепенно начал сомневаться в своей правоте, однако из-за упрямства и излишней гордости он всё ещё не был готов признать ошибку.

Спустя десять минут преподаватель Ли Мэй возобновила занятие. На этот раз урок был посвящён эмпатии.

Каждому человеку от природы свойственно сопереживать. Если ваш знакомый покончит с собой, а вы побежите вслед за ним глумиться и язвить, вы же сами поймёте, что поступаете гадко. Так почему же, когда в самоубийстве обвиняют собственного ребенка, циничные насмешки вдруг начинают казаться чем-то само собой разумеющимся?

Если кто-то оскорбит вас, а вы ответите ударом на удар, вы сочтёте это абсолютно нормальным. Но стоит ли тому же самому произойти с ребенком, как его поступки тут же клеймятся как дерзость и невоспитанность?

Один вопрос за другим терзал нервы Отца Линь и Матери Линь, заставляя их задумываться о том, что они натворили за все эти годы.

В то время как родители проходили через переворот в сознании, Линь Юэ вместе с первоначальным владельцем тела направился в Университет Цзинхуа.

Университет Цзинхуа считался главным учебным заведением страны, и прежний хозяин тела уже давно страстно мечтал сюда поступить. Однако, оказавшись на территории кампуса и заметив обветшалые учебные корпуса и общежития, он испытал глубочайшее изумление — парень никак не ожидал, что в ведущем вузе страны могут стоять столь потрепанные здания.

Линь Юэ с усмешкой заметил:

— Не смотри, что эти постройки старые и разваливающиеся на вид, от них за версту разит благородством.

Разумеется, когда впоследствии сам Линь Юэ поступил в Университет Цзинхуа и его заселили в то самое единственное «источающее благородство» общежитие, выражение его лица было далеко от радостного. Великий демон привык к роскоши, и подобные «благородные» условия для проживания оказались ему не по зубам.

Погуляв по Университету Цзинхуа около полудня, они провели там большую часть дня. У Линь Юэ проснулся аппетит, и демон направился в сторону студенческой столовой. Благодаря наставлениям того лысого монаха, теперь он уплетал за обе щеки как мясное, так и вегетарианское, а заодно пристрастился к творениям человеческих кулинаров.

Предыдущий владелец тела очень хотел разыскать старшего брата Линь Хуэя, но кампус оказался слишком велик, и отыскать его с ходу не получалось. В этот самый момент оба они напрочь забыли о важнейшем инструменте современности — мобильных телефонах.

Демон попросту не привык ими пользоваться, ведь человеком он стал всего пару дней назад, а прежний парень превратился в призрак и тоже об этом не подумал.

Стоило им сытно пообедать и выйти из столовой, как они заметили у входа молодого человека, разговаривающего по телефону, и тогда демон с призраком одновременно хлопнули себя по лбу.

— Мы же можем позвонить брату! — воскликнул прежний владелец тела.

Линь Юэ лишь хмыкнул, словно с самого начала додумался до этого способа и держал ситуацию под полным контролем.

— Ой, Цзюнь-цзюнь, мой дорогой Цзюнь-цзюнь, как я мог тебя игнорировать? Что? Сяо Сюань? Какой еще Сяо Сюань, я знать его не знаю! С чего бы мне крутить шашни с таким человеком? Расслабься, малыш, в моем сердце есть только ты... Ой, я за рулем, на дороге затор, давай позже, чмок-чмок!

Закончив разговор, парень поднял голову и нос к носу столкнулся с вышедшими из столовой Линь Юэ и его спутником. На секунду он замер, а придя в себя, уставился на них во все глаза. Затем он лихо качнул головой, в два счета подлетел к Линь Юэ и с ухмылкой произнес:

— Какой незнакомый младшекурсник! На каком ты факультете и курсе, не подскажешь?

Линь Юэ с недоумением окинул его взглядом.

Молодой человек был писаным красавцем, выглядел весьма солидно и улыбался предельно искренне.

Оглядевшись по сторонам, Линь Юэ наконец уточнил:

— Ты ко мне обращаешься?

— Разумеется! — парень продемонстрировал ослепительную белозубную улыбку. — Младший брат увлекается косплеем? Этот древний наряд смотрится просто потрясающе!

Косплей?

Линь Юэ растерялся:

— Какой еще косплей?

Предыдущий хозяин тела поспешил разъяснить:

— Это такая ролевая игра, когда переодеваются в персонажей из фильмов или видеоигр. Я только слышал об этом, но сам никогда не интересовался.

Линь Юэ кивнул. Прежний парень оставил ему огромный пласт воспоминаний, однако вещи и понятия, к которым он был равнодушен, в памяти не отложились — как, например, этот самый косплей.

— Точно-точно, этот младший брат абсолютно прав! — молодой человек наконец перевел взгляд на него. — Вы оба увлекаетесь косплеем? Вообще-то я и сам большой фанат.

Он снова уставился на Линь Юэ и заискивающе продолжил:

— У нас с этим младшим братом просто совпадение интересов, я тоже обожаю исторический косплей! Какое невероятное совпадение!

Линь Юэ и призрак замерли в шоке.

Взгляд Линь Юэ похолодал. До него наконец дошло: этот приставучий паренёк не только видел его истинную сущность, но и разглядел призрака, оставшегося от прежнего хозяина. Однако казалось, что... тот и сам не до конца понимает, что именно видит.

Среди людей встречается один на миллион обладатель глаз, способных прозревать истинный облик демонов и духов — в народе это называют Глазами Инь-Ян. Мощные Глаза Инь-Ян позволяли разглядеть Великого демона целиком, а слабые — лишь смутные очертания. Тот факт, что этот юноша смог разглядеть его истинный облик, говорил о том, что силенкой он обладал немалой.

Конечно, свою роль сыграло и то, что душа прежнего владельца тела еще не покинула этот мир, из-за чего душа самого Линь Юэ не до конца слилась с плотью, и её было слишком легко прочесть.

Линь Юэ усмехнулся:

— Я не из этого университета, просто зашел поглазеть.

Ему не хотелось ввязываться в неприятности, поэтому он обошел парня и зашагал дальше.

Парень был буквально ослеплен этой улыбкой. Опомнившись и заметив, что объект его интереса уже далеко, он тут же бросился в погоню:

— Младший брат, подожди!

— Ничего страшного, что ты не из нашего университета, я с радостью проведу тебе экскурсию! Меня зовут Сы Юйдай, а как тебя зовут, младший брат? Какой у тебя номер телефона... Впрочем, можно и WeChat, потом сможем обсудить косплей, я знаю одну очень крутую команду!

Шаги Линь Юэ ускорил, но этот Сы Юйдай пристал к нему как банный лист и всю дорогу без умолку трещал без остановки, вызывая у Линь Юэ сильнейшее раздражение.

— Отвяжись! — бросил он, остановившись и в упор глядя на Сы Юйдая ледяным взглядом.

Сы Юйдай зябко ёжжился под этим холодным взором, но упорства не оставил:

— Младший брат, ну скажи как тебя зовут?

— Не ходи за мной, — холодно бросил Линь Юэ.

С этими словами он резко развернулся и пошел прочь.

Сы Юйдай помялся на месте пару секунд, крикнув вслед:

— Младший брат, оставь свой WeChat!

Линь Юэ зашагал еще быстрее.

Преследовать его дальше Сы Юйдай не решился: он понимал, что уже разозлил красавчика, и дальнейшие приставания лишь усилят неприязнь, поэтому ему пришлось с сожалением остановиться. Впрочем, докучать ему вовсе не хотелось — обычно он ухаживал за людьми со вкусом и изяществом, но, столкнувшись с такой неземной красотой, потерял голову и в один миг превратился в банального наглого донжуана.

Ничего страшного. Судя по возрасту, этот писаный красавчик наверняка студент, а такие яркие личности не остаются в тени. Возможно, он первокурсник из какого-то другого вуза. С такой внешностью его рано или поздно выберут главным красавчиком университета, и тогда они обязательно встретятся вновь.

Успокоив себя этой мыслью, Сы Юйдай перестал нервничать.

Он зачарованно смотрел в ту сторону, куда удалился Линь Юэ, чувствуя, что по-настоящему влюбился.

Эта влюбленность не шла ни в какое сравнение с его прошлыми увлечениями — всё было совершенно иначе.

После встречи с Линь Юэ все его прежние пассии разом потеряли всякий вкус. Сы Юйдай решил, что ему необходимо какое-то время пожить в целомудрии, чтобы при новой встрече произвести на красавца самое лучшее впечатление. Он достал телефон и набрал номер:

— Алло, Цзюнь-цзюнь? Знаешь, я хотел сказать тебе... мы с Сяо Сяунем действительно общались... Угу, верно, я хочу с тобой расстаться... Можешь ругать меня сколько влезет, в качестве компенсации за расставание я куплю тебе те часы, на которые ты засматривался... Давай расстанемся по-хорошему.

Избавившись от Сы Юйдая, Линь Юэ окончательно потерял охоту разгуливать по кампусу. Он достал телефон, нашел номер Линь Хуэя и нажал вызов. Гудки шли недолго, и вскоре вызов приняли.

Как раз наступил перерыв на обед, и спустя минут десять Линь Юэ увидел, как к нему быстрым шагом приближается знакомый по воспоминаниям молодой человек.

Парень был высокого роста, исключительно красив лицом, и если уж совсем придираться, то внешне он не слишком походил ни на Отца Линь, ни на Мать Линь. В его чертах с трудом угадывались лишь отдаленные отблески их черт, но эти отблески были доведены до такого совершенства, будто небеса лично отредактировали генетический код супругов Ли.

— Мой брат! Бывший главный красавчик Второй средней школы! — с благоговением произнес прежний владелец тела.

Старший брат обладал столь ослепительной внешностью да еще и поступил в Университет Цзинхуа — неудивительно, что родители так трепетно оберегали его и испытывали столь глубокое разочарование в самом обычном Линь Юэ.

http://bllate.org/book/26152/3131666