Готовый перевод Accidentally Married the Jealous Type / Я случайно женился на ревнивице: Глава 8

Жун Жун первой вскрикнула от восторга, а Сяо Чжань захлопал в ладоши: Поздравляю, босс!

Чу И улыбнулся ещё шире: Спасибо, вечером угощу вас ужином.

Вернувшись в свой кабинет, Чу И позволил себе буквально утонуть в мягком кресле. В присутствии Цинь Ихэна он сохранял ясность ума на девять десятых, но оставшаяся десятая часть то и дело норовила уйти в туман. Брак стал свершившимся фактом, но Чу И всё равно то и дело открывал галерею телефона, чтобы лишний раз полюбоваться на фотографии свидетельства о браке. Когда они были вместе, чувства были не столь острыми, но теперь, оставшись в одиночестве, он ощутил настоящую бурю эмоций. Тут было всё: сладость, сомнения, радость и, в конечном счёте, капля иронии.

Чу И погладил себя по бедру. Цинь Ихэну, кажется, и вправду очень приглянулась та маленькая улитка — место до сих пор слегка ныло. В голове Чу И вдруг всплыли яркие картинки, он не сдержался и тихо рассмеялся, прикрыв лицо обеими руками.

Так, хватит, работа не ждет.

В тринадцать минут пятого дня самолёт в другом городе пошёл на посадку. Сюй Цзин снял с багажной полки сумки — свою и Цинь Ихэна — и они вместе направились к выходу. Здесь воздух отличался от того, что был в городе А, к тому же небо затянуло тучами.

Получив багаж и выйдя из аэропорта, они увидели встречающих. Водитель забрал у Сюй Цзина чемоданы, а ассистент пригласил Цинь Ихэна в машину. Сначала их отвезли в отель. Сюй Цзин затащил багаж Цинь Ихэна в номер, и пока тот доставал из сумки ноутбук, боковым зрением случайно заметил картину на стене: на траве после дождя сидела улитка.

Цинь Ихэн опустил взгляд и только собрался достать телефон, как из ноутбука донесся звук входящего письма.

Сюй Цзин, — позвал он своего помощника, убирая телефон обратно, — позвони Чу И.

Сюй Цзин вернулся, достал мобильный и, листая контакты, спросил: Что случилось?

Цинь Ихэн открыл письмо: Не знаю, он просил меня написать, как приземлюсь.

Сюй Цзин уже начал вызов, но, услышав это, поспешно сбросил, пока линия не соединилась. Генеральный директор Цинь, вы и вправду человек, далекий от мирской суеты. Он опустил руку с телефоном и предложил: Генеральный директор Цинь, я думаю, вам лучше написать ему самому.

Цинь Ихэн, не отрываясь от экрана с письмом, ответил холодным тоном: А есть какая-то разница?

Сюй Цзин задумался, стоит ли вмешиваться. Эх, была не была.

Господин Чу хочет убедиться, что вы в безопасности, — сказал Сюй Цзин. — У него ничего особенного, просто напишите ему сообщение или позвоните, чтобы он успокоился.

Цинь Ихэн убрал руку с клавиатуры и повернулся к Сюй Цзину, словно взвешивая, действительно ли это так необходимо. Через несколько секунд он кивнул: Я понял.

Раз уж он начал помогать, Сюй Цзин не спешил уходить. Цинь Ихэн решил воспользоваться WeChat: он набрал три слова Я добрался и отправил их.

Сюй Цзин улыбнулся: Генеральный директор Цинь, значит, вы добавили господина Чу в WeChat.

Сразу после этих слов он пожалел о сказанном. Хотя Цинь Ихэн и вправду редко добавлял кого-то в друзья, особенно тех, у кого были корыстные цели, но ведь господин Чу — его законный муж. Какую глупость он сморозил?

К счастью, Цинь Ихэн не придал этому значения и лишь хмыкнул: Утром добавил.

Тогда Сюй Цзин, желая помочь боссу стать ближе к супругу, предложил: Генеральный директор Цинь, можете посмотреть ленту друзей Чу И.

Зная Цинь Ихэна, он был уверен, что тот слишком ленив, чтобы листать чужие ленты. Но к его удивлению, Цинь Ихэн ответил: Я уже смотрел.

Сюй Цзин был слегка поражен, но тут же подумал: ну конечно, муж всё-таки, это другое дело.

Там одни его эскизы, — добавил Цинь Ихэн.

Сюй Цзин кивнул. Чу И, вероятно, был занят и не ответил сразу, поэтому Цинь Ихэн закрыл мессенджер. Однако, по закону подлости, на вкладке Открытия загорелась красная точка. Обычно он туда не заходил, но, видимо, разговор о Чу И сыграл свою роль, и он перешел по ссылке. И, что еще более удивительно, самым свежим обновлением оказалась запись от Чу И.

Цинь Ихэн нажал на публикацию. Чу И выложил её три минуты назад: фотография хмурого неба с подписью: Утром светило яркое солнце, а теперь, похоже, собирается дождь.

Самая обычная запись. Цинь Ихэн закрыл ленту, не пролистывая дальше. Надо же, даже такие мелочи выкладывает.

Он замер, глядя в экран ноутбука, на мгновение отвлекшись от мыслей.

Сюй Цзин, — позвал он.

Да? — отозвался тот.

Свадьба со мной — это то, чем стоит делиться?

Сюй Цзин ответил почти мгновенно: Конечно, стоит.

Голос Цинь Ихэна стал тише: Тогда почему он не выложил об этом в ленту?

Чу И увидел сообщение от Цинь Ихэна только через полчаса. К тому моменту он как раз закончил дизайн рекламного буклета и отправил его заказчику. Раздался характерный звук входящего письма, и Чу И поймал себя на том, что уже долго смотрит на эти три сухих слова: Я добрался.

Неужели Цинь Ихэн наконец осознал, что значит сообщать о своем прибытии? Чу И немного не понимал, зачем это нужно, и начал было печатать: Со мной всё в порядке, я просто хотел убедиться, что ты в безопасности. Написав это, он заколебался. Текст висел в строке ввода, Чу И долго вертел его, но в итоге нажал на клавишу удаления, стерев всё по буквам, и просто ответил: Хорошо.

У него оставался ещё один заказ. Подождав минуту и не дождавшись ответа, он перевернул телефон экраном вниз и открыл WeChat на компьютере, перейдя в закрепленный чат. Хотя телефон и компьютер использовали один аккаунт, из-за рабочих привычек и периодических сбоев при синхронизации Чу И предпочитал переписываться с друзьями с телефона, а компьютер использовать для работы.

В закрепленных у него висели пять клиентов. С одним из них вопрос по буклету был решен, и, получив остаток оплаты, Чу И открепил чат и переключился на следующую задачу. Казалось, вчерашняя свадьба была лишь ярким, но мимолетным отпуском, и сегодня Чу И снова погрузился в свою привычную жизнь. Если специально не напоминать себе, можно даже забыть, что он теперь женат.

Конечно, если он забывал, то находились те, кто помнил. В обеденное время, когда он только вышел из кабинета, Жун Жун восторженно закричала:

Босс! — она уже накинула на плечи сумку. — Куда пойдем отмечать конец холостяцкой жизни?

Чу И рассмеялся: Что хотите?

Жун Жун: Хого!

Чу И: Идёт.

Жун Жун спросила: Тот самый господин пойдет с нами?

Чу И покачал головой: Он в командировке.

Жун Жун разочарованно протянула: А? В первый же день после свадьбы и сразу в командировку?

Чу И улыбнулся: Работа есть работа, это нормально. Через несколько дней вернется.

Жун Жун вздохнула: У вас такой мягкий характер, босс. Будь это мой парень, я бы разозлилась, если бы он уехал в командировку в первый же день.

Чу И лишь улыбнулся в ответ. Злиться — это лишнее. Если они с Цинь Ихэном могут нормально общаться, это уже успех. В присутствии Цинь Ихэна каждое слово давалось Чу И с каким-то странным чувством.

После хого он отпустил Сяо Чжаня и Жун Жун домой, а сам вернулся в студию, чтобы доработать мелкие детали в текущем заказе. Когда он закончил, на улице уже совсем стемнело, и город зажег огни. Чу И потер переносицу и завел машину. Его дом был недалеко от студии, и в обычное время, минуя часы пик, дорога занимала всего десять минут.

Так и вышло: через десять минут машина Чу И уже стояла на подземной парковке его жилого комплекса. Он как раз собирался выйти, когда зазвонил телефон. Это была мама.

Первым делом Чу И вспомнил о младшем братишке с последнего свидания вслепую. Хотя нет, тот был позапрошлый раз. После того как парень честно признался, что у него есть бойфренд, они мирно распрощались. А на прошлых выходных он ходил на свидание с программистом — ровесником. После встречи тот забросал его слащавыми фразами, от которых Чу И было крайне не по себе.

Мам, — Чу И уже придумал оправдание и ответил на звонок, — что случилось?

Мама спросила: Куда подевалась наша семейная книга регистрации?

Чу И не ожидал такого вопроса. Он растерялся и пробормотал: Эм, я…

Мама, по-видимому, его не расслышала и продолжала на том конце провода: Она же лежала в ящике под телевизором, а я её нигде не вижу. Помоги вспомнить, я случайно не брала её куда-то в последнее время?

Чу И почесал затылок и спросил: А зачем тебе книга?

Мама ахнула: В общине какое-то мероприятие, нужны копии документов.

Чу И облизнул губы. Если он сейчас скажет матери, что зарегистрировал брак с малознакомым мужчиной, она, чего доброго, тут же примчится сюда. Его самого увидеть — это одно, но она наверняка захочет взглянуть на Цинь Ихэна. А тот в командировке. Вспомнив слова Жун Жун о том, что уезжать в командировку в первый же день — это не очень хорошо, он решил пока придержать новость о свадьбе при себе.

Это я взял, — соврал Чу И, на ходу придумывая историю. — В студии оформляем документы, сказали, нужна выписка из книги.

Мама, ни о чем не подозревая, ответила: А, понятно. Уже закончили?

Чу И: Да, закончили.

Мама: Тогда принеси её при первой возможности, мне до пятницы нужно сдать бумаги.

Чу И с облегчением выдохнул: Хорошо.

Мама вздохнула: Вечно ты так, взял книгу — и ни слова не сказал.

Чу И виновато улыбнулся: Прости, мам.

Мама снова спросила: А тот парень, которого тетя Лянь советовала на прошлой неделе, вы еще общаетесь?

Чу И потер переносицу — то, чего он опасался, всё же случилось.

Чу И: Нет, не общаемся.

Ты такой невозможный! — мама ожидаемо перешла в наступление. — То не нравится, это не нравится. А ведь тот мальчик сказал тете Лянь, что ты ему приглянулся! Что мне теперь отвечать людям? Если так пойдет и дальше, с тобой никто не захочет знакомиться…

Чу И послушно слушал, нахмурившись, и дождался, пока мама сделает паузу, чтобы перевести дух, прежде чем снова начать свою тираду, и воспользовался моментом.

http://bllate.org/book/26153/3131757