Готовый перевод Accidentally Married the Jealous Type / Я случайно женился на ревнивице: Глава 15

Неторопливый тон означал, что ты можешь подумать не спеша.

Чу И раздумывал недолго — поразмыслив пару мгновений, он произвел:

— Пожалуй, останусь в гостиной.

В кабинете столько личных вещей, ему не хотелось бы лишний раз доставлять неудобства.

Цинь Ихэн кивнул:

— Хорошо.

Получив ответ, он с поразительной ловкостью подхватил с журнального столика ноутбук и широким шагом направился наверх.

Как только Цинь Ихэн ушел, в гостиной внезапно воцарилась тишина.

Вообще-то, когда Цинь Ихэн находился в гостиной, тоже было тихо, но нынешняя тишина отличалась от прежней.

И в чем же заключалась разница?

Чу И склонил голову набок и снова опустился на диван.

Стало как-то одиноко.

Вскоре Чу И целиком погрузился в работу.

Утренний заказчик уже утвердил макет, так что Чу И убрал чат из закрепленных и перешел к следующему.

Однако не успел он просидеть за обработкой фотографий и десяти минут, как внезапно послышались шаги.

Чу И повернул голову и увидел, что Цинь Ихэн спускается со второго этажа.

Парень думал, что Цинь Ихэн спустился набрать воды или по какому-то другому делу, но тот подошел ближе, и Чу И заметил, что мужчина держит в руках ноутбук.

Более того, он уселся прямо рядом с ним.

Чу И слегка растерялся: неужели Цинь Ихэн спустился, чтобы поменяться местами?

Он сохранил изображение и с опаской поинтересовался:

— Мне пойти в кабинет?

Цинь Ихэн не ответил ни согласием, ни отказом, а лишь бросил:

— Наверху слишком душно.

Чу И совершенно ничего не понял.

Ему теперь наверх идти, что ли?

Компьютер Чу И издал несколько непрерывных треньканий — это пришли сообщения в WeChat. Опустив взгляд на правый нижний угол, он увидел, что пишет заказчик.

Пока Цинь Ихэн поднимался наверх, Чу И сидел без наушников, но теперь, когда тот вернулся, пришлось снова взять с дивана гарнитуру и подключить к ноутбуку.

Сообщения от клиента все сыпались и сыпались. Бросив взгляд на Цинь Ихэна, который уже открыл свой ноутбук рядом, Чу И решил, что сначала все же разберется с текущими делами.

Опасаясь, что Цинь Ихэн вдруг заговорит с ним, он надел наушник только на правое ухо — слева сидел Цинь Ихэн, и левое ухо он оставил для него.

Писал тот же самый утренний клиент. Похоже, приключилось что-то экстренное, и в диалоговом окне он безумно спамил вопросами, на месте ли Чу И.

Чу И ответил «на месте», и клиент наконец угомонился.

Оказалось, что на огромном плакате перепутали дату, но поскольку оплошность допустила сторона заказчика, Чу И особо не переживал и просто послушно исправил число на верное.

Заказчиксыпал тысячами благодарностей, приговаривая, что баннер нужен уже сегодня вечером, и как хорошо, что они вовремя спохватились, а мастер Чу так оперативно все поправил.

Ответив, что не стоит благодарить, Чу И снял наушник.

Хотя Цинь Ихэн ничего не говорил, Чу И чувствовал, что ему все же лучше подняться наверх: вдруг, как и утром, он снова станет кому-то мешать?

Идти в кабинет он точно не собирался: во-первых, было неудобно, а во-вторых, Цинь Ихэн сам сказал, что там душно.

Он не был столь требователен, как Цинь Ихэн, и мог работать где угодно, лишь бы под рукой был компьютер. Поэтому парень подумал: а почему бы не уйти в спальню? Там тоже стоял стол.

Приняв решение, он смотал наушники, захлопнул ноутбук и уже собирался выдернуть шнур питания из розетки, как Цинь Ихэн неожиданно повернулся к нему.

— Работа закончена? — спросил Цинь Ихэн.

Чу И вытянул вилку из розетки и спрятал провод:

— Нет, я пойду в спальню.

Цинь Ихэн склонил голову набок:

— Здесь неудобно?

Чу И опешил:

— Нет.

Неудобно? Господин Цинь, вы что, всё забыли?

Чу И позаимствовал у него способность повторять вопросы:

— Разве вы не говорили, что не привыкли работать дома, когда кто-то находится рядом?

Лицо Цинь Ихэна вдруг стало каким-то неестественным. Он слегка опустил голову, снова промычал «угу» и произвел:

— Сиди. Мне нужно это перебороть.

Чу И поверил ему с трудом.

То, что Цинь Ихэн ради серьезного отношения к браку пытается справиться с подобными трудностями, было еще куда ни шло, но почему у него был такой неестественный тон и вид человека, которого застали за совершением ошибки?

Раз уж Цинь Ихэн так сказал, у Чу И, естественно, не осталось причин уходить наверх. Он снова воткнул вилку в розетку и надел наушники.

Оставшееся время оба были заняты работой. Из-за утреннего инцидента Чу И временами отвлекался на Цинь Ихэн, но, видя, как сосредоточен тот выглядит, успокоился.

Когда есть чем заняться, время летит незаметно.

В три часа дня точно по расписанию раздался дверной звонок. Отвлеченный этим звуком, Чу И внезапно поднял голову и посмотрел в сторону прихожей.

Звонок прозвенел во второй раз. Сохранив файл, Чу И положил стоявший на коленях ноутбук на диван и поднялся:

— Я открою.

На пороге стояла женщина лет пятидесяти на вид. Заметив, что дверь открыл Чу И, она сперва растерялась, а затем улыбнулась:

— Здравствуйте.

Чу И кивнул:

— Здравствуйте.

Женщина не стала задавать лишних вопросов, и когда Чу И отступил в сторону, чтобы освободить проход, спокойно вошла. Она сама открыла левую обувницу и достала оттуда первую пару тапочек на третьей полке.

Похоже, домашние тапочки были заготовлены специально для помощницы по хозяйству, мысленно отметил Чу И.

Он приехал сюда, захватив с собой лишь одежду, и хорошо хоть не стал брать обувь.

У него была небольшая страсть к коллекционированию обуви, правда, не доходящая до безумия — если прикинуть, в его собственной обувнице хранилось больше тридцати пар кроссовок.

У Цинь Ихэна в прихожей стоял большой шкаф для обуви, но не настолько же, чтобы в него поместилась еще и его пара. К тому же обувь там была рассортирована с идеальным порядком, и для его кед там просто не нашлось бы места.

Войдя, женщина сразу направилась на дальний балкон. Чу И помнил, что там хранился инвентарь для уборки. Он не стал следовать за ней, а вернулся в гостиную и подошел к Цинь Ихэну.

Тихонько он спросил:

— Мне нужно ходить за тетей и помогать?

Цинь Ихэн покачал головой:

— Не нужно.

Чу И кивнул.

Однако возвращаться к работе сию минуту ему не хотелось: из-за того, что он долго просидел с опущенной головой, в шее чувствовалось легкое напряжение.

Наступила вторая половина дня, и за стеклом балкона открывался совсем другой пейзаж. Чу И подошел туда и принялся любоваться красотой вокруг, но, бросив взгляд на отражение в стеклянной балконной двери, слегка погрузился в свои мысли.

Перед глазами всплыла сцена, как они с Цинь Ихэном целовались в этом самом месте.

Чу И невольно облизнул губы, чуть развернулся, отгородившись от гостиной спиной, и тихонько улыбнулся самому себе.

Женщина вскоре вышла с другого балкона, повязала фартук и поднялась на второй этаж.

Раз Цинь Ихэн сказал, что ходить следом не нужно, Чу И и не думал подниматься — скорее всего, в доме не было ничего ценного.

Постояв еще немного у балконного ограждения, Чу И вдруг кое о чем вспомнил.

Достав телефон, он отправил Сяо Чжаню сообщение в WeChat.

Чу И: Он ушел?

Сяо Чжань ответил почти мгновенно.

Сяо Чжань: Нет.

Сяо Чжань: В обед даже заказал еду и ел прямо в студии.

Чу И спросил: Ничего такого не вытворяет?

Сяо Чжань: Да вроде нет.

Сяо Чжань: Но я боюсь, что завтра он снова припрется.

Сяо Чжань: Шеф, ты завтра тоже приходи попозже.

Сяо Чжань: Мы сначала приедем сами.

Чу И: Ладно.

Чу И: Если возникнут какие-то проблемы, сразу звони.

Сяо Чжань: Хорошо.

Убрав телефон, Чу И на мгновение задумался. Отец, который вот так прилип к его студии, — не выход из положения.

На самом деле он прекрасно понимал: отцу нужны лишь деньги.

Когда-то родитель злоупотреблял алкоголем и поднимал руку на мать, избивая ее каждый раз после возвращения домой. В один прекрасный день Чу И не выдержал и вызвал полицию. После того как стражи порядка провели беседу, отец принялся лупить и его самого.

До того, как он начал бить Чу И, мать терпела все молча, но после этого стерпеть уже не смогла.

Как именно они развелись, Чу И толком не знал — мать не посвящала его в подробности. Он помнил лишь, что в тот период она то и дело отправляла его пожить то к одним родственникам, то к друзьям, а то и вовсе решилась на трудный переезд в город А, поручив заботу о нем бабушке и тетушке.

Позже матери удалось успешно оформить развод. Она обосновалась в городе А вместе с Чу И и больше никогда не возвращалась назад.

Что же до отца, то после расторжения брака Чу И его не видел — вплоть до полугода назад.

Парень узнал его едва ли не с первого взгляда: тот же свирепый вид. Мужчина проследил за ним от торгового центра, где они случайно столкнулись, прямо до самой студии.

А потом каким-то образом узнал адрес его квартиры.

Он заявился не ради чего-то конкретного, а просто требовал денег, заявляя, что раз он растил Чу И до четырнадцати лет, тот не имеет права быть такой неблагодарной сволочью.

Помотав сыну нервы несколько дней, отец в конце концов добился своего и получил деньги.

Только Чу И никак не ожидал, что, угомонившись на полгода, тот объявится снова.

Тяжело вздохнув, Чу И убрал телефон. Подняв глаза, он заметил в стеклянной двери отражение какой-то фигуры.

Испуганно вздрогнув, он обернулся и спросил:

— Когда ты подошел?

Цинь Ихэн отпил из кружки:

— Только что.

Чу И кивнул и поинтересовался:

— Закончил?

Цинь Ихэн прошел мимо него на улицу:

— Нет, отдыхаю. Нужно подышать воздухом.

Поддавшись какому-то странному порыву, Чу И тоже вышел на балкон. Бросив взгляд на цветы рядом, он вдруг вспомнил об одной вещи.

— Ты так и не научил меня кормить рыб, — произвел Чу И.

Утром они начали учиться, но всё свелось к поцелуям, и об этом благополучно забыли.

Он и подумать не мог, что Цинь Ихэн тоже упустил это из виду.

Напоминание Чу И заставило Цинь Ихэна вспомнить обо всем. Кивнув, он повернул назад.

Они подошли к аквариуму. Чу И уже достал и приготовил телефон, но Цинь Ихэн ничуть не спешил — вместо этого он протянул руку и легонько постучал по стеклу.

Маленькая рыбка, только что плывшая к нему, испугалась и стремительно умчалась прочь.

Чу И слегка растерялся.

С каких это пор Цинь Ихэн стал таким милым?

— Вообще-то рыб нужно кормить раз в день, — начал Цинь Ихэн.

Чу И тут же мысленно зафиксировал: кормить раз в день.

Цинь Ихэн продолжил:

— Но я часто езжу в командировки, поэтому не всегда могу вовремя их покормить.

Чу И озадаченно уточнил:

— Они что, умрут с голоду?

Цинь Ихэн улыбнулся и указал на аквариум:

— Посмотри, они выглядят мертвыми?

Чу И:

— ...

Какой глупый вопрос.

Цинь Ихэн пояснил:

— Пару дней без еды они не умрут. Но если ты дома, корми хотя бы раз в сутки, насыпая немного. Рыбы редко дохнут от голода, а вот от перекорма запросто.

Цинь Ихэн выдвинул ящик под аквариумом:

— Вот здесь рыбий корм.

Он вскрыл пластиковый пакет, зачерфнул щепотку и показал Чу И:

— Примерно столько за один раз.

— Понял.

http://bllate.org/book/26153/3131764