× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Cannon Fodder Childhood Friend of the Beloved Protagonist / Стать пушечным мясом ради защиты главного красавца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ранних главах «Мягкого контроля» полным-полно подобных эпизодов: главный герой попадает в частную кабинку клуба, где к нему пристаёт омерзительный мужчина средних лет. Три персонажа с расшатанной психикой, выступающие в роли любовных интересов, обычно в таких ситуациях сначала наблюдают со стороны. И только когда Се Сюй уже не в силах больше терпеть, кто-то из них выходит вперёд с улыбкой: Попроси меня, и я заберу тебя отсюда. После чего разворачивается типичная сцена опасной охоты в духе властного генерального директора.

Когда Сун Юй впервые читал это произведение, он был в такой ярости, что чуть зубы не сломал.

Что это за бред — просить о помощи, чтобы тебя спасли?

Се Сюй и так жалок, мало того, что его оскорбляют, так ещё и шантажируют.

Разве, увидев несправедливость, не нужно просто закричать и броситься в драку? Сун Юй не боялся Ван Бэйданя. Статус третьего молодого господина семьи Сун в Цзинчэне в такой низкопробной истории о богачах позволял ему вести себя как угодно.

Сун Юй схватил другую бутылку и шагнул вперёд.

Ещё хочешь огня?

Ван Бэйдань смотрел на него как на сумасшедшего и в ярости завопил: Где вы?! Где вы все?! Кучка никчёмных отбросов! Живо сюда! Чего вы боитесь какого-то пацана! — Он пнул стол и взревела: Схватите его! Клянусь, я сегодня разобью этот пивной бутыль о его башку!

Остолбеневшая толпа наконец пришла в себя и поспешила подняться с диванов, чтобы скрутить Сун Юя.

Се Сюй выпил слишком много, но до этого держался из последних сил. Теперь же, когда голова начала кружиться, он, превозмогая дурноту, шагнул вперёд и схватил Сун Юя за руку: Уходи отсюда.

Сун Юй как раз вошёл в раж и только того и ждал, чтобы эта толпа полезла драться, как вдруг его руку перехватили.

Пальцы Се Сюя были ледяными, от него слегка пахло алкоголем, но это был чистый, свежий аромат.

Сун Юй повернул голову.

Се Сюй был чуть выше него. Всё, что видел Сун Юй — это подбородок Се Сюя и его тонкие губы, сжатые в одну линию.

Мысленно посочувствовав этому бедолаге, Сун Юй небрежно бросил: Всё в порядке, не беспокойся обо мне.

Ван Бэйдань в бешенстве вскочил, скрежеща зубами: Думаете, уйдете?! Никто не уйдет! Вы, две дешёвки, торгующие собой, я вас сегодня живьём закопаю!

В этот момент снаружи из коридора 305 послышался шум. Светловолосый парень, преграждавший путь менеджеру, вдруг почувствовал, как чьё-то плечо подалось вперёд, и его самого впечатало в стол.

Бах!

Дверь 305 вылетела с одного удара. На пороге стоял помрачневший Мэн Гуан.

Мэн Гуан в душе был готов прибить этого ублюдка, он чеканил слова ледяным тоном: Ван Бэйдань! Ты, сукин сын, посмел тронуть моего брата?!

Несколько сотрудников клуба, следовавших за наследником Цзинчэна, были готовы разрыдаться.

Все в кабинке замерли — лицо Мэн Гуана было слишком хорошо знакомо каждому в Цзинчэне. Наследник, который вертел всем городом, — с ним никто не хотел связываться.

Ван Бэйдань опешил: Мэн… Мэн… Мэн Гуан?

Мэн Гуан пнул повалившегося на пол светловолосого и, едва войдя, увидел Сун Юя с бутылкой в руках. В ту же секунду глаза наследника Цзинчэна налились кровью.

В два прыжка он преодолел расстояние, сбил Ван Бэйданя с ног одним ударом и принялся молотить его, прижав к дивану.

Мэн Гуан рявкнул: Ты, твою мать, хоть знаешь, что моему брату нельзя пить!

Он бил его до полусмерти: Ты посмел заставить его пить, чтоб тебя, клянусь, если я не забью тебя до смерти, то я не Мэн!

Ван Бэйдань: ???

Испуг Ван Бэйданя сменился яростью: Кто, твою мать, заставлял его пить?! Это он первым разбил мне голову бутылкой!

Мэн Гуан был в невменяемом состоянии.

Он продолжал бить и пинать, не обращая ни малейшего внимания на вопли.

Ты посмел заставить его пить?!

!!!

Ван Бэйдань был готов лопнуть от злости.

Остальные в кабинке с каменными лицами наблюдали за происходящим, не смея даже пошевелиться, чтобы не задеть Сун Юя.

Менеджер не понимал, за какие грехи его так наказали, и обливался холодным потом. Хуже всего было то, что стоящий рядом молодой господин их клуба с весёлой улыбкой наблюдал за этим представлением.

Вэй Цэ заметил: Чего ты дёргаешься? Мы давно хотели проучить Ван Бэйданя. Не бойся, Мэн Гуан знает меру, не помрёт он.

Менеджер: ...

Сам Сун Юй, сжимая в руке бутылку, был шокирован поведением своего двоюродного брата.

Жестоко, конечно.

Он ещё не успел прийти в себя, как почувствовал, что стоящий рядом человек пошатнулся и осел на него.

Сун Юй повернул голову и увидел, что лицо Се Сюя мертвенно-бледное, а лоб покрыт испариной.

Испугавшись, Сун Юй закричал: Скорее, скорее, помогите отнести его в больницу!

В конечном итоге Се Сюй всё же не поехал в больницу, а просто присел в комнате отдыха.

Вдали от прокуренной и зловонной кабинки, в холодном свете ламп, черты лица Се Сюя стали ещё чётче. В конце концов, это был главный герой романа, чья красота была неоспорима. Длинные ресницы, зрачки — абсолютно чёрные, глаза с томным изгибом — одновременно холодные и завораживающе прекрасные.

Сейчас Се Сюй был лишь маленьким бедолагой, чувствительным, неуверенным в себе и упрямым. Он пугался и терялся перед лицом неожиданной доброты.

Он мог равнодушно сносить оскорбления и насмешки, но не смел встретиться взглядом с искренним беспокойством в глазах человека.

Ты правда не поедешь в больницу? — спросил Сун Юй.

Се Сюй опустил голову и тихо ответил: М-м.

Сун Юй подумал и понял его. В конце концов, дома у Се Сюя была пожилая бабушка Чэнь, и он, вероятно, тайком от неё брался за такую работу, не желая волновать старушку.

Сун Юй попросил: Дай мне свой номер телефона.

Се Сюй замер. На бледном лице юноши отразилось замешательство, и спустя долгое время он опустил глаза: У меня нет телефона.

Сун Юй: ...

Прости, он забыл.

Бабушка Чэнь сейчас жила лишь на скудное пособие. Их семья жила в крайней нужде.

Тогда скажи мне адрес своего дома.

Се Сюй вздрогнул.

Сун Юй нашёл логичное обоснование: Раз уж я тебя спас, то должен довести дело до конца, иначе зачем я тратил столько времени и сил?

Се Сюй поджал губы, опустил ресницы, скрывая взгляд, и продиктовал адрес.

Сун Юй записал его и с довольным видом улыбнулся.

Чёрт, бесполезная система 008, зачем ты вообще нужна? Адрес-то он и сам достал.

Получив адрес, Сун Юй обрадовался и сказал Се Сюю: Я Сун Юй, только приехал в Цзинчэн, скорее всего, мы будем одноклассниками.

Се Сюй пребывал в лёгком ступоре, возможно, не зная, как реагировать на проявление доброты от незнакомца, и медленно произнёс: Я… я Се Сюй.

Сун Юй улыбнулся — у него была приятная внешность, и когда он искренне улыбался, это вызывало особенную симпатию: Хорошо, Се Сюй, красивое имя.

Он провёл в Линьшуй весь вечер, слушая музыку, а после случившегося переполоха времени уже стало поздно. Раз уж в Линьшуй произошло такое ЧП, работать дальше не было никакого смысла — заведение быстро очистили, а персонал отпустили по домам.

Когда Се Сюй уходил, Сун Юй протянул ему лекарства, которые специально попросил купить для него знакомых.

Возвращайся, прими лекарство и как следует выспись. Ты ещё молод, не стоит так изматывать свой организм.

Се Сюй принял таблетки. Под лунным светом и уличными фонарями ресницы юноши дрожали, а на тонких, холодных чертах лица застыло выражение недоумения.

Спустя долгое время он поднял голову и тихо произнёс: Спасибо.

Голос был отстранённым, но, если прислушаться, в нём сквозила хрипотца, словно он насильно подавлял чувства, которым здесь не место.

Сун Юй вздохнул про себя. Он помахал ему рукой и пошёл обратно.

В конце концов, нужно было ещё разобраться с остальными делами. Подумаешь, шутка ли — хоть его кузен и избил человека до больницы, сделал он это ради него, да и самому Сун Юю вся эта сцена доставила удовольствие. Он мысленно поставил Мэн Гуану высший балл, а если дядя с тётей начнут допытываться, он, конечно же, заступится за брата.

Как только Се Сюй вышел из Линьшуй, напускное замешательство с его лица исчезло без следа. Его аура вмиг стала загадочной и опасной, в глазах по-прежнему читался холод, но теперь это было высокомерное равнодушие человека, привыкшего стоять над другими.

Се Сюй разжал ладонь — в ней лежал крошечный жучок.

Он записал абсолютно все разговоры из той кабинки.

Се Сюй опустил взгляд — в глазах плескался глубокий холод и насмешка, уголок рта дрогнул в едва заметной презрительной усмешке.

Семья Ван рано или поздно погибнет из-за такого невоздержанного на язык идиота, как Ван Бэйдань.

Блестящие небоскребы закрывали небо.

Он сделал широкий шаг, проходя мимо мусорного бака на углу, и хотел было выбросить туда лекарства, которые держал во второй руке.

Но в последний момент Се Сюй всё же замешкался. Перед глазами всплыло лицо того юноши, возникшего в ярких огнях клуба. Не зная почему, он чуть крепче сжал пальцы и оставил лекарства у себя.

Он тихо усмехнулся.

...Сун Юй?

http://bllate.org/book/26158/3132290

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода