× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Stage-Shifting O-Syndrome / Синдром внезапной трансформации: Альфа поневоле: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Янь сделал шаг, как за его спиной снова раздался тихий гул насмешек. На этот раз даже надзиратель не стал их останавливать, а лишь с искренним интересом бросил на Кан Линьи пару взглядов вместе с первокурсниками.

И то верно. Повезло же этому Кан Линьи, ничего не скажешь.

Цзи Янь нечасто делал для кого-то исключения, а тут вдруг так проявил заботу о новичке.

Примерно в то время, когда должно было начаться перемирие, надзиратель бросил взгляд на оптический мозг и объявил:

— Всё, перерыв десять минут! Кому попить воды — идите пейте, кому в туалет — идите в туалет. Смотрите мне, чтобы к моменту построения никто не опоздал!

Первокурсники тут же принялись жаловаться:

— Десять минут? Слишком мало, нам даже до туалета добежать не хватит!

Надзиратель рявкнул в ответ:

— Что, ноги не выросли? Бегом марш!

С громким стоном новички мгновенно бросились в разные стороны, и весь плац заполнился потоком людей. Ло Минь подбежал сзади и с восторгом выпалил:

— Обалдеть! Старшекурсник Цзи Янь такой классный!

Кан Линьи чувствовал себя от палящего солнца ужасно, поэтому, едва объявили перерыв, сразу же уселся прямо на землю. Ло Минь тем временем продолжал без умолку болтать у него за спиной:

— Я же своими глазами видел! Старшекурсник Цзи Янь специально возвращался на трибуну за кепкой. Я-то думал, он такой суровый, а он оказался таким мягким и добрым к новичкам. Я просто завидую!

Чему тут завидовать?

Разве есть хоть что-то, чему стоит завидовать?

Кан Линьи вовсе не горел желанием быть обязанным Цзи Яню. Настроение у него было паршивым, и он холодно бросил:

— Да не нужна мне его кепка. Хочешь — забирай себе.

Ло Минь аж подпрыгнул:

— Правда? Это же кепка самого старшекурсника Цзи Яня! Он в ней прошёл через столько соревнований, вдруг от неё исходит какая-то аура бога войны? Я... я правда могу её забрать?

Ло Минь неуверенно потянулся за кепкой, но не успел её коснуться, как Кан Линьи от души шлёпнул его по руке. Тот взвизгнул, и тыльная сторона его ладони мгновенно покраснела.

Ло Минь: «……»

Черт! Ну конечно! Он так и знал, что Кан Линьи никому её не отдаст!

Но раз жалко отдавать, зачем же так больно бить?! Рука же отвалится!

Ло Минь проворчал:

— Не хочешь отдавать — так не отдавай, зачем драться-то?

Потирая саднящую руку и жалобно поскуливая, Ло Минь покосился на Кан Линьи, который сам явно растерялся от своего внезапного порыва. Спохватившись, он чуть ниже опустил козырёк, скрывая лицо в тени, и буркнул:

— Сейчас нельзя. Потом, вечером поговорим.

Ло Минь поглаживал тыльную сторону ладони, недовольно кривя губы, и мысленно думал: «Как же, держи карман шире. Ни за что ты мне её вечером не отдашь».

Он уже понял: Кан Линьи — самый настоящий, преданнейший фанат Цзи Яня. Самый что ни на есть ярый фанат.

Ло Минь тут же сменил тему и поинтересовался:

— Эй, а когда Цзи Янь только что вытирал тебе слёзы — ну признайся, как это было круто, романтично и близко? Я сзади стоял и даже видел, какие у него длинные ресницы. Что ты сам-то в тот момент чувствовал?

Вопрос Ло Миня был продиктован исключительно фанатским любопытством, но с мыслями самого Кан Линьи он расходился диаметрально. Волей-неволей последовав совету Ло Миня мысленно вернуться в тот момент, Кан Линьи до сих пор ощущал на краях глаз фантомное прикосновение кожи Цзи Яня.

Он вовсе не хотел оставаться должником Цзи Яня, из-за чего в его голове возникли странные, извилистые размышления. Кан Линьи спросил:

— Разве нормальный человек станет так хорошо относиться к первому встречному новичку?

Ло Минь тут же подхватил:

— Конечно нет! Старшекурсник Цзи Янь — человек с выдающимися личными качествами...

Не успел он договорить, как Кан Линьи с абсолютно серьёзным видом изрёк:

— Может, я ему просто понравился своей красотой, вот он ко мне и отнёсся хорошо?

Ло Минь: «……»

На добрых две секунды воцарилось молчание. Наконец Ло Минь переспросил:

— Ты это сейчас серьёзно?

Выдвинув подобную теорию, Кан Линьи вдруг почувствовал, что напал на след истинной разгадки.

О том, что за внешне приличным фасадом Цзи Янь скрывает весьма несерзозную натуру, он узнал совершенно случайно. То, что остальные этого не заметили, вполне естественно, но он, Кан Линьи… пусть это и звучит нескромно, но по части внешности он действительно превосходит любого омегу в этой школе.

Кан Линьи был предельно уверен в собственной привлекательности, и чем больше он об этом думал, тем более правдоподобной казалась эта догадка. Сам с собой рассуждая, он произнёс:

— Неужели Цзи Янь… только что флиртовал со мной? Решил, что я симпатичный, и поэтому вытер мне слёзы?

Услышав это во всех подробностях, Ло Минь на мгновение потерял дар речи.

Кан Линьи и впрямь фанател по Цзи Яню настолько безумно, что у него уже начались галлюцинации!

Ло Минь покачал головой:

— Братец, старшекурсник Цзи Янь — альфа, и ты тоже альфа. Мне кажется, старшекурсник Цзи Янь всё-таки не из тех, кто не видит разницы между альфами и омегами.

Кан Линьи с ним категорически не соглашался. И что с того, что альфа?

Современные гендерные границы уже не столь жёсткие, да и однополые союзы между альфами вовсе не редкость. К тому же, кто знает, насколько широки вкусы Цзи Яня? А вдруг он и правда запал именно на его лицо?

Кан Линьи упрямо гнул своё:

— Ты просто скажи, я красивый или нет?

Ло Минь призадумался:

— Красивый.

И то верно: стоило кому угодно взглянуть на лицо Кан Линьи, как человека тут же прошибало восхищение. Высокая переносица, изящный разрез глаз, а природная белизна волос и кожи вовсе не придавали ему жутковатый вид, а напротив, наделяли какой-то особенной, недоступной другим ледяной аурой.

Красив-то он красив, но…

Рассуждая об этом, Ло Минь невольно обернулся вперёд, намереваясь еще раз взглянуть на Кан Линьи. Но стоило ему бросить взгляд на друга, как он отпрянул в ужасе:

— Братец, твоё лицо!

Кан Линьи удивленно моргнул:

— А что не так?

Ло Минь замялся, не зная, как подобрать слова, после чего молча достал свой оптический мозг, включил фронтальную камеру и протянул экран прямо перед лицом Кан Линьи.

Кан Линьи с недоумением заглянул в него и увидел там какого-то беловолосого человека с опухшим лицом, покрытым сплошными красными пятнами, которого впору было не узнать.

Кан Линьи: «……Это еще кто?»

Ло Минь ответил:

— Твой писанный красавец-братец.

Кан Линьи: «……»

Кан Линьи взорвался. Он принялся судорожно трогать собственную кожу и действительно нащупал нечто неладное. У него снова обострился фотодерматит, которым он не страдал уже целую вечность.

С каких это пор?!

Кан Линьи вдруг вспомнил, как надзиратель вместе с Цзи Янем подошли к нему, и Цзи Янь, едва взглянув на него, выдал изумленное ругательство. Выходит, в тот момент его лицо уже было совершенно обезображено?

Получается…

Цзи Янь вовсе не находил его красивым! Он просто смотрел на него как на невероятно жалкое, уродливое создание?!

Кан Линьи закрыл глаза. Ему не хватало буквально мгновения, чтобы упасть в обморок.

***

Стоило им выйти с плаца, как к ним навстречу, сияя от радости, поспешил Сюй Чи. Не дожидаясь вопросов от Цзи Яня, он с улыбкой отрапортовал:

— Старшекурсник, всё получилось, выгорело!

Цзи Янь тут же уточнил:

— Ты закрепил Кан Линьи за собой?

Сюй Чи кивнул:

— Да! Ой, а откуда вы знаете, что его зовут Кан Линьи?

В голове Цзи Яня промелькнули те самые светло-голубые глаза, полные упрямства, и он невольно улыбнулся:

— Ты уверен в своём выборе?

Сюй Чи ответил:

— Уверен! Грех упускать такую редкую возможность.

Хотя они с Цзи Янем пересеклись лишь на мгновение, по одному лишь интуитивному ощущению старшекурсник понял: этот новичок вовсе не так слаб, как утверждали другие надзиратели.

Напротив, в этом парне чувствовалось скрытое упорство и боевой дух, а когда они встретились взглядами, в глазах новичка горел яркий, живой огонь.

Цзи Янь не стал вдаваться в подробности, а Сюй Чи продолжил:

— Вообще-то я хотел взять только Кан Линьи, но они заявили, мол, у меня отличные показатели, и заставили взять двоих. Долго возились и вдобавок навязали мне некоего Ло Миня. Этот Ло Минь на вид такой здоровяк, я даже немного робею перед ним.

— Брать одного или двоих — большая разница невелика: программа занятий та же, объяснения те же. Если уж совсем будет невтерпёж, можешь обратиться ко мне за помощью.

Сюй Чи тут же расплылся в улыбке:

— Ну, раз так, я спокоен!

У Цзи Яня еще оставались пары, поэтому, перекинувшись с Сюй Чи парой фраз, они разошлись: Сюй Чи отправился в общежитие досыпать, а Цзи Янь взял учебники и поспешил на лекцию по военной теории.

Как назло, начало этого семестра было забито преимущественно теоретическими занятиями. На нем сейчас не было именной таблички, и попадись ему практическое занятие — его бы тут же оштрафовали.

Цзи Янь спокойно просидел на лекции два часа. Ближе к концу занятия преподаватель издалека окликнул его:

— Цзи Янь, задержись на минутку. Остальные могут быть свободны.

Практически все преподаватели военного факультета души не чаяли в таком толковом студенте, как Цзи Янь, да и сам он поддерживал со всеми прекрасные отношения. Поэтому, оставшись в аудитории, он ни капли не растерялся и вежливо спросил:

— Что-то случилось, профессор?

Профессор был в отличном расположении духа и даже позволил себе редкую шутку:

— Призываю тебя к труду праведному. Несколько месяцев тебя не видел, а мы с другими преподавателями накопили целую гору самой грязной и тяжёлой работы — всё ждали твоего возвращения.

Отношения между наставником и учеником были тёплыми, и профессор не стал долго ходить вокруг да около:

— Я просмотрел твои последние результаты: по всем предметам отличные оценки. Без ложной скромности скажу, что в годы учёбы я сам учился хуже тебя. Ну что, не хочешь в этот раз поучаствовать в Лагере Падающих Звезд?

Взгляд Цзи Яня мгновенно сосредоточился, и он переспросил:

— Лагерь Падающих Звезд снова открывается?

Профессор кивнул:

— Да, набор уже на носу. Нашему университету выделено четыре места. Если хочешь участвовать, зайди в студенческий офис за бланком заявки. Как только сдашь письменный экзамен, мы с преподавателями напишем для тебя общую рекомендательное письмо.

Цзи Янь без колебаний ответил:

— Я буду участвовать! Простите за хлопоты, профессор.

Преподаватель улыбнулся:

— Никаких хлопот, мы все только и ждём, когда ты принесёшь славу нашему Альянсу. Пока в нашем университете есть такие студенты, как ты, за результаты этого года можно не переживать.

Тот самый Лагерь Падающих Звезд организовывался государством и представлял собой элитный военизированный тренировочный лагерь общегалактического масштаба. Он проводился раз в три года, и право подать заявку на участие имели студенты военных факультетов всех университетов.

Военный факультет Альянсового университета славился на всю галактику, но даже при этом количество мест на экзамен в Лагерь Падающих Звезд было строго лимитировано.

Иными словами, те, кому удавалось туда попасть, гарантированно являлись самыми перспективными элитными кадрами всего звёздного потока.

Сильнейшие соратники, высшая слава, а по окончании выпуска — готовое офицерское звание и бесконечные перспективы в будущем.

Когда Цзи Янь только поступил на первый курс, как раз завершился набор в предыдущий Лагерь Падающих Звезд. И вот, спустя три года, он наконец дождался возможности подать заявку снова.

Профессор добавил:

— С твоими способностями пройти в лагерь не составит труда. В этот раз лагерь будет базироваться прямо на территории нашего университета, так что учёбу прерывать не придётся. Постарайся в ближайшее время как следует отдохнуть и прийти в оптимальную форму.

Цзи Янь кивнул:

— Есть. Я всё сделаю как надо.

Проводив профессора взглядом, Цзи Янь чувствовал, как внутри него бурлит лёгкое, радостное волнение. Он был человеком серьёзным, а потому и эмоции его всегда оставались искренними.

Он ждал Лагеря Падающих Звезд три года, и этот день наконец приближался.

В отменно приподнятом настроении Цзи Янь вышел в коридор. Вокруг было немного шумновато, но, погруженный в свои ожидания, он не обращал на это внимания, пока через несколько шагов не замер на месте.

Ему вовсе не показалось — за ним действительно кто-то шёл по пятам.

Цзи Янь обернулся: позади никого не было. Чуть прищурившись, он сделал пару быстрых шагов обратно по направлению к выходу из аудитории — аккурат вовремя, чтобы столкнуться нос к носу с фигурой, которая неотступно преследовала его от самой двери.

Всё открытые участки тела этого человека были сплошь замотаны бинтами, лицо скрывали плотные повязки, оставляя открытыми лишь глаза — вылитый оживший мумия из какого-нибудь приключенческого фильма.

Проходившие мимо студенты невольно косились на него: мало того, что бинты выглядели чертовски странно, так из-под них ещё и торчали бросающиеся в глаза длинные белые волосы.

Белые волосы?

Это был он.

Цзи Янь опешил:

— Что ты здесь делаешь?

Кан Линьи воспользовался обеденным перерывом — времени у него было в обрез, и прятаться он больше не собирался. Раз уж его раскрыли, он перестал таиться и прямо выпалил:

— Я искал тебя.

http://bllate.org/book/26159/3132409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода