Готовый перевод Stage-Shifting O-Syndrome / Синдром внезапной трансформации: Альфа поневоле: Глава 9

Оказывается, она искала его. Цзи Янь остановился и спросил: — Что такое?

Не успел затихнуть голос, как Кан Линьи быстро сунул Цзи Яню в руки фуражку: — Возвращаю.

Хотя ему совсем не хотелось лишний раз контактировать с Цзи Янем, из соображений элементарной вежливости он всё же пояснил: — Я её не стирал, но побрызгал блокатором феромонов. Моего запаха на ней нет, конфликта феромонов не будет.

Вот оно в чём дело.

Цзи Янь, разумеется, не придавал значения таким мелочам, как феромоны. Курсанты военного факультета постоянно проходили практику, и когда они уставали и раскалялись на солнце, сдерживать феромоны удавалось далеко не всегда. Это было естественным физиологическим явлением, не стоившим внимания.

Однако он изначально хотел отдать фуражку Кан Линьи и возвращать её не собирался: — Оставь себе. Первокурсникам не положены фуражки, так что хоть немного, но защитит от солнца.

Кан Линьи всё же отказался: — Не нужно, я сам что-нибудь придумаю.

И при такой светобоязни он всё равно продолжал упорствовать. Цзи Янь не стал настаивать на своём: — Хорошо, тогда сам следи за защитой от солнца.

Самое обычное предостережение мгновенно заставило Кан Линьи нахмуриться. Сейчас он находился в состоянии после сильного повреждения кожи, поэтому он, конечно же, не думал, что Цзи Янь проявляет заботу из-за его привлекательной внешности. Сложным чувством в душе Кан Линьи произнёс: — Ты сейчас… случайно, не считаешь меня слабым?

Цзи Янь на мгновение замер и в ответ спросил: — А ты слабый?

Кан Линьи тут же выпалил: — Не слабый.

Тогда Цзи Янь кивнул: — Ну вот и отлично. Ты не слабый.

Желанный ответ был получен, но на душе у Кан Линьи от этого ничуть не полегчало. Отношение Цзи Яня было слишком обыденным, и ему всё время казалось, что Цзи Янь просто отделался от него дежурной фразой.

Ох уж эти мужчины.

Какое там не слабый, ты просто для вида со мной любезничаешь, а в глубине души вовсе так не думаешь.

Кан Линьи снедала жуткая досада: столько всего хотелось высказать, но с чего начать, он не знал. Откуда Цзи Яню было знать, какие бури бушуют у того в душе? Видя, что Кан Линьи стоит на месте и не двигается, он спросил: — Что-то ещё?

Кан Линьи ещё никогда не выставляли за дверь вот так, поэтому он уже было хотел развернуться и уйти, но внутреннее чувство несправедливости заставило его обернуться: — …Ты помнишь, как меня зовут?

Цзи Янь кивнул и произнёс: — Кан Линьи.

Кан Линьи: — …

Он действительно запомнил его имя в той унизительной ситуации.

Кан Линьи ультимативно заявил: — Пожалуйста, забудь.

Настолько странный диалог — с просьбой забыть имя — застал Цзи Яня в тупик. Причину он спрашивать не стал, лишь покачал головой: — Это сложновато. Забывать чужие имена — проявление неуважения к человеку.

Кан Линьи без колебаний ответил: — Прошу тебя, пока не проявляй ко мне уважения.

Цзи Янь: — …

Не понимая, что происходит, Цзи Янь под упрямым взглядом Кан Линьи смог лишь медленно кивнуть: — …Тогда я постараюсь.

Лишь после этого Кан Линьи остался доволен. Он неторопливо зашагал прочь, но, отойдя на довольно приличное расстояние, неожиданно обернулся: — Я серьезно: я не слабый. Какая-то там военная подготовка — для меня это сущие пустяки, не стоит меня недооценивать.

Бросив эту фразу и не дожидаясь реакции Цзи Яня, Кан Линьи скрылся из виду быстрее ветра. Пробежав изрядно далеко, он наконец остановился и принялся тщательно анализировать собственные слова и поступки.

Фуражку вернул, всё, что хотел, сказал — пожалуй, лицо он больше не терял.

Прекрасно, просто идеально.

В этот момент его ноздри уловили едва заметный шлейф знакомого аромата. Вздрогнув от неожиданности, Кан Линьи полез за пазуху и извлёк оттуда знакомый нагрудный знак.

А?

Нагрудный знак Цзи Яня! Как он мог про него забыть?

К сожалению, сожалеть было уже поздно. Момент упущен, оставалось только ждать следующего раза.

Кан Линьи сунул знак обратно за пазуху. Аромат всё не рассеивался, и на мгновение погрузившись в оцепенение, Кан Линьи снова собрался с духом. Всё, что было до этого, не имело никакого значения. Главное — в следующий раз при встрече с Цзи Янем непременно продемонстрировать себя с самой сильной стороны.

Смыть позор!

Глядя, как исчезает силуэт Кан Линьи, Цзи Янь едва заметно улыбнулся. Высокомерное отношение парня вовсе не вызвало у него раздражения — напротив, будучи человеком более опытным, Цзи Янь испытывал к нему искреннюю симпатию.

Переносить под палящим солнцем боль в несколько раз сильнее обычной и при этом сохранять твёрдый взгляд и полное отсутствие негативных эмоций — уже одно это мало кому было по силам.

Цзи Янь машинально повертел в руках фуражку и обнаружил внутри листок бумаги, на котором размашистым, лихим почерком были выведены два слова: — Спасибо.

Цзи Янь замер и снова не смог сдержать улыбку.

Кан Линьи… что же он за интересная личность?

Во второй половине дня студенческий офис открылся, и Цзи Янь отправился забирать бланк заявления в Лагерь Падающих Звезд.

Заполнив в общежитии ведомость оценок и резюме, вечером, ничего не сказав Сюй Чи, он с незавершёнными документами направился в студенческий медпункт.

На всякий случай он решил пройти ещё одно медицинское обследование головы.

В Альянсовом университете был собственный медицинский факультет, и в медпункте дежурили студенты-медики. Цзи Янь, будучи военным курсантом, то и дело сам получал травмы или приводил других, поэтому со временем перезнакомился со всеми медработниками. Едва завидев его на пороге, дежурная сразу же окликнула его: — Старшекурсник Цзи? Как вы здесь оказались?

Дежурной практиканткой оказалась студентка второго курса. Сегодня она дежурила в одиночку, и, поскольку не видела Цзи Яня уже довольно давно, её тон был одновременно привычным и приветливым. — Что-то болит?

Цзи Янь покачал головой: — Ничего особенного, просто хотел зайти проверить голову.

Услышав о недавнем ранении Цзи Яня, девушка не удивилась. С легким вздохом она произнесла: — Проверить, конечно, можно, но вы пришли так не вовремя. Старшекурсница Лун только что ушла, а провести углубленное обследование головы в одиночку я не смогу. Может, присядете пока внутри, а я позвоню старшекурснице Лун?

Лун Цзяо училась на третьем курсе медицинского факультета и была ровесницей Цзи Яня. Они познакомились ещё при поступлении: во время практических занятий курсанты то и дело получали синяки и ссадины и часто бегали в медпункт за мазями, так что со временем они неизбежно сошлись ближе.

Цзи Янь сказал: — Извините за беспокойство, но не спешите, не нужно её торопить, пусть идёт в своём темпе.

Девушка пошутила: — Если я скажу, что пришёл старшекурсник Цзи, разве её придется торопить? Старшекурсница Лун тут же примчится обратно.

Не уловив подначки, Цзи Янь лишь кивнул и направился вглубь палат в указанном девушкой направлении.

Цзи Янь бывал здесь так часто, что давно изучил эти временные палаты как свои пять пальцев. Пройдя прямо в самую дальнюю комнату, он увидел белую занавеску, свисавшую посреди и разделявшую и без того небольшое помещение пополам, отчего оно казалось тесноватым.

Обычно эта палата пустовала, поэтому, не задумываясь, Цзи Янь просто отдёрнул занавеску.

Воздух рассек звук скольжения ткани, и перед глазами Цзи Яня мелькнула тощая спина. Длинные белые волосы спадали на один бок, кожа отливала снежной белизноватой бледностью, а вся спина была покрыта полосами красноты.

Здесь кто-то есть?

Цзи Янь хотел отступить, но было уже поздно. Сидевший на больничной койке человек обернулся, и их взгляды встретились. Оба на мгновение замерли.

Цзи Янь: — Это ты?

Слова уже сорвались с языка, как вдруг, запоздало осознав всю бестактность своего поступка, Цзи Янь торопливо отвернулся: — Прошу прощения.

На койке сидел никто иной, как Кан Линьи.

Воспользовавшись тем, что Цзи Янь отвернулся, Кан Линьи судорожно натянул верхнюю одежду, в спешке нацепил на лицо медицинскую маску и от нахлынувших эмоций чуть не подпрыгнул на кровати.

В этот миг в его душе пронеслись тысячи ругательств.

Почему?

Как он мог столкнуться с ним именно здесь?!

Кан Линьи был взрослым парнем и вовсе не боялся показаться кому-то на глаза, но его убивало другое: надо же было встретиться с Цзи Янем где-нибудь в другом месте, а не в больнице!

Ещё совсем недавно он планировал при следующей встрече смыть свой позор, и вот тебе на — нос к носу в больничной палате… Что теперь о нём подумает Цзи Янь?

Любой человек сочтет его абсолютно никчемным и слабым.

Кан Линьи кипел от злости из-за этого совершенно некстати подвернувшегося обстоятельства, в то время как Цзи Янь вовсе не разделял его сложных душевных терзаний. Желая хоть как-то разрядить неловкую обстановку, Цзи Янь изо всех сил попытался завязать разговор.

Подумав несколько секунд, он произнёс: — Как тебя там зовут?

Кан Линьи: — …

Кан Линьи сам потребовал, чтобы Цзи Янь не запоминал его имя, и прекрасно понимал, что тот просто подыгрывает ему, но встречаться уже в третий раз при таких обстоятельствах — это было выше его сил. — Не скажу!

Цзи Янь: — …

Он уже хотел было что-то ответить, как в комнату с улыбкой вошла дежурная девушка: — Старшекурсник Цзи, старшекурсница Лун скоро вернётся, посидите ещё немного.

С этими словами она повернулась к Кан Линьи и с крайним удивлением произнесла: — Ты почему снова оделся? Если ты одет, как же я буду мазать? Живо снимай, у меня еще полно дел.

В медпункте всегда решало слово врача, но Кан Линьи вдруг взбрыкнул и протянул руку: — Дай мне мазь, я сам намажусь, когда вернусь.

Девушка безжалостно оборвала его: — Сам? Чем ты сам намажешь? У тебя сколько рук? Ты дотянешься? Разве можно запускать такое воспаление? Мало тебе того, что тебя разнесло? Давай быстрее, чего ты ломаешься, как девчонка? Неужели я стану к тебе приставать?

Кан Линьи всё медлил, и Цзи Янь, решив, что парню неловко перед врачом-девушкой, сам предложил: — Отдай мазь мне, я ему помогу.

http://bllate.org/book/26159/3132410