Готовый перевод My Idol Persona Broke in a Web Novel / Я сломал сюжет: как не стать одержимым в мире BL-романа: Глава 2

Ночь опустилась на землю, вдали завыли призрачные лисы, а в горную пещеру непрерывно задувал ледяной ветер.

У входа, скрестив ноги, сидел юноша в наряде небесно-голубого цвета. Снаружи бушевал зловещий вихрь, с шумом трепавший его широкие рукава. Он пристально следил за тем, что происходит снаружи, но спустя долгое время этот сосредоточенный взгляд был прерван звуками, донесшимися из глубины пещеры.

Юноша обернулся и увидел, что юноша в белых одеждах, до этого неподвижно лежавший на полу, начал издавать невнятные стоны, свернувшись калачиком. Красивый, тонкий, источающий болезненную хрупкость — любой, кто взглянул бы на него, не смог бы удержаться от желания броситься вперед и заключить его в объятия.

Однако Фан Чаочжоу не шелохнулся.

Потому что он был попаданцем, угодившим в книгу.

История с попаданием началась полгода назад. Фан Чаочжоу погиб в автокатастрофе, но, к его удивлению, смог вновь открыть глаза. Правда, осознание пришло быстро: он оказался в ином мире — вокруг все носили длинные волосы и старинные одежды.

Позже к нему подошли люди, каждый из которых называл его вторым соучеником, и в разговорах проскакивали имена, которые заставили Фан Чаочжоу похолодеть. Эти имена совпадали с персонажами длинного, еще не законченного романа, который он читал.

Он начал читать ту книгу от скуки, и причина была проста: в этом длинном романе о культивации был персонаж с такими же фамилией и именем, как у него самого.

Тот персонаж был вторым соучеником главного героя — младшего соученика. Он целыми днями только и знал, что бегать за младшим соучеником, защищать его от клинков, убивать ради него демонических зверей и расшибать лоб, пытаясь угодить.

Да, этот второй соученик был тайно влюблен в своего младшего соученика. Но сама книга представляла собой историю с множеством претендентов, и автор не давал четкого ответа, кто станет истинным избранником героя. Он создал вокруг множество выдающихся мужчин, в то время как сам младший соученик, казалось, был совершенно равнодушен к романтике.

В книге бесчисленное количество мужских персонажей теряли голову от любви к нему, но он не только не отвечал взаимностью, но и даже не удостаивал вниманием тех, кто пытался подлизаться. История насчитывала уже миллион иероглифов, но никто так и не смог достучаться до сердца младшего соученика.

Книга была невероятно популярна в сети, на форумах создали десятки веток, каждая — для отдельного пейринга. Фанаты разных направлений яростно спорили друг с другом. Пейринг второго соученика и младшего соученика тоже имел своих поклонников, которых называли «Яичный (Дань) Рис с Жареным (Чао)».

Но Фан Чаочжоу переместился в этот мир, когда сюжет продвинулся лишь наполовину. Младший соученик Сюэ Даньжун уже привлек внимание множества мужчин, и даже главный злодей книги начал готовить против него козни.

По логике, Фан Чаочжоу, зная все сюжетные повороты, должен был воспользоваться преимуществом и первым прибрать младшего соученика к рукам. Но Фан Чаочжоу был ленивой рыбой, которая не хотела ни в кого влюбляться, а мечтала лишь спокойно дожить свой век.

В тех миллионах иероглифов, что были написаны, оригинал натерпелся столько горя ради младшего соученика, что в конце концов даже перешел на путь демонической культивации, став самым жалким запасным вариантом.

Попытаешься приударить за младшим соучеником — еще не факт, что добьешься успеха. У него полно грозных поклонников, а сам он постоянно усердно культивирует. В конце концов, уровень культивации оригинала стал лишь ступенькой для успеха младшего соученика. Нет, нет и еще раз нет. Ни этой любви, ни мучительного процесса культивирования он не желал.

Поэтому на второй день после попадания Фан Чаочжоу забросил мысли об ухаживании за Сюэ Даньжуном, перестал ранними утрами и поздними вечерами крутиться рядом и зажил счастливой жизнью бездельника.

Вскоре ученики Секты Небесной Воды начали замечать, что рядом с Сюэ Даньжуном всё реже можно увидеть Фан Чаочжоу.

Фан Чаочжоу бросил взгляд на юношу на земле, затем сделал вид, что ничего не видит, и с каменным сердцем отвернулся.

Юноша в белом на земле и был его младшим соучеником Сюэ Даньжуном. События этой ночи были чистой случайностью.

Он полгода вел затворнический образ жизни, пока Учитель, не выдержав, не выпнул его с горы, заставив возглавить группу соучеников и отправиться в тайное царство для тренировок. Сюэ Даньжун оказался в их числе.

Весь путь Фан Чаочжоу изо всех сил старался держать дистанцию. Конечно, чтобы не разрушить созданный образ, он, если случайно сталкивался с Сюэ Даньжуном, принимал скорбный и израненный вид, словно страдал от тяжелой неразделенной любви.

Благодаря его стараниям все те сюжетные сцены, что должны были произойти между ними, так и не случились — вплоть до этой ночи.

Сегодня они столкнулись с невероятно сильным демоническим зверем, который рассеял их группу. Фан Чаочжоу сбился с пути, в тайном царстве начался ливень, он долго прятался от дождя и в итоге набрел на пещеру, где и обнаружил Сюэ Даньжуна.

Он замер, когда до него дошло, какой сюжетный момент сейчас должен разыграться.

По канону, они не должны были расставаться. Когда они искали остальных, Сюэ Даньжуна ужалила ядовитая змея, Фан Чаочжоу убил гадину и понес младшего соученика в пещеру, чтобы оказать помощь.

В ту темную ночь, при свете луны, Фан Чаочжоу снял с младшего соученика обувь и носки, глядя на белоснежные изящные щиколотки, и, часто дыша, внезапно склонился, чтобы припасть к ним…

Стоп!

Этого сценария не будет.

Фан Чаочжоу помотал головой, отгоняя эту картину. Он не ожидал, что, даже приложив все усилия, чтобы избежать встречи, всё равно столкнется с ним. Зная, что младший соученик, будучи главным героем, не умрет, Фан Чаочжоу без капли совести уселся в сторонке.

Дождь шел очень странно: стоило ему выйти — начинался, стоило вернуться в пещеру — стихал. Неужели этот мир обладает всевидящим оком и вынуждает его следовать сюжету?

Нет, честь дороже унижения. Он не собирается целовать мужские ступни, как бы прекрасны они ни были.

Стон за спиной не утихал. Фан Чаочжоу оставался невозмутим. Он даже достал из Пространственного кольца фонарь с жемчужиной ночного сияния и небольшую книжку-новеллу.

В мире культивации он давно перестал нуждаться в обычной пище — употребление зерна лишь вредило его уровню культивации. Хоть Фан Чаочжоу и не стремился к новым высотам, видеть, как его навыки деградируют, было опасно: как-никак, ему еще нужно водить соучеников на тренировки. Поэтому он ел только тогда, когда аппетит становился невыносимым, после чего сразу принимал дорогостоящую Бусину Пищеварения, чтобы очистить тело от скверны.

Лишившись главного удовольствия — еды, Фан Чаочжоу коротал время за чтением новелл. Надо признать, в этом мире их было в избытке, и качество было высоким: не успевал Фан Чаочжоу дочитать одну часть, как автор выпускал следующую.

Правда, после того как они вошли в тайное царство, все запасы в Пространственном кольце были почти прочитаны, осталась только эта одна. Ирония в том, что это был фанфик про его младшего соученика Сюэ Даньжуна, который лавочник подарил ему при покупке товаров. Он и не заметил, что это за книга, пока не открыл её позже.

Сюэ Даньжун уже стал довольно известным. В народе ежегодно составляли список красавцев, в который входили двенадцать человек. Стоило Сюэ Даньжуну спуститься с горы, как он без труда попал в этот рейтинг, и по мере роста его мастерства позиция в списке становилась всё выше. Многие авторы писали фанфики про тех, кто был в списке.

Фан Чаочжоу не хотел этого читать, но от скуки выбора не оставалось.

Он открыл на том месте, где остановился в прошлый раз.

В книге было написано:

— Сюэ Даньжун, полный стыда и гнева, посмотрел на мужчину перед собой: Что ты задумал?

Мужчина в черном холодно усмехнулся: Разве ты не видишь? Я слишком долго терпел тебя и того мужчину. Вы постоянно милуетесь у меня на глазах, ты думаешь, я слеп? Сегодня я покажу тебе, кто твой настоящий мужчина!

Раздался приглушенный раскат грома, лицо Сюэ Даньжуна мгновенно побелело. Он не мог поверить, что мужчина перед ним способен питать такие мысли, ведь он всегда считал его своим близким другом…

Фан Чаочжоу с отвращением покачал головой. Неужели это так сложно заметить?

Он же в прошлый раз тебя поцеловал, ты что, память потерял? А?

— М-м… а-а…

Звуки за спиной стали громче. Фан Чаочжоу помедлил и всё же встал. Он подошел к юноше в белом, который от боли свернулся в комок, длинные волосы скрывали лицо, он был без сознания.

Фан Чаочжоу присел, небрежно откинул волосы с шеи юноши и наложил Заклинание Молчания.

Вот так, тихо. Можно продолжать чтение.

Завершив заклинание, он заботливо поправил волосы обратно — погода холодная, не стоит младшему соученику застудить шею.

Прочитав еще несколько страниц, Фан Чаочжоу погрузился в сюжет и не заметил, как шум за спиной усилился. Лишь когда чья-то рука с силой вцепилась ему в плечо, он вздрогнул от неожиданности.

— Второй соученик?

Это был голос младшего соученика.

Он звучал хрипло и был пропитан невыносимой болью.

http://bllate.org/book/26161/3132535