Готовый перевод My Idol Persona Broke in a Web Novel / Я сломал сюжет: как не стать одержимым в мире BL-романа: Глава 5

Как только этот крик прозвучал, воздух, казалось, застыл.

И не только воздух — толпа младших соучеников и соучениц, спешивших на звук, тоже словно окаменела. Они столпились у входа в пещеру, не зная, то ли им войти, то ли остаться снаружи. Войти — неловко, не войти — а их младший соученик вот-вот разденет второго соученика догола.

Наконец самый смелый среди них громко крикнул:

— Скорее остановите младшего соученика, спасите второго соученика!

Когда Фан Чаочжоу вырвался, он выглядел так, будто только что пережил ожесточённую битву: волосы растрепались, воротник распахнут, а на лице красовался отпечаток человеческих зубов. Это Сюэ Даньжун изо всех сил впился зубами в щеку Фан Чаочжоу, прежде чем его оттащили.

Он достал из Пространственного кольца зеркальце и окинул взглядом отметину на щеке. Хотелось дотронуться, но было боязно: этот младший соученик что, с цепи сорвался? Укусил так жестоко.

— Второй соученик, ты в порядке? — к нему подошел кто-то в тот самый момент, когда Фан Чаочжоу поморщился от боли.

Фан Чаочжоу поднял голову и встретился взглядом с невероятно красивым лицом.

Этого человека звали Ду Юньси, он был его пятым соучеником, искусным в медицине и искусстве алхимии, а также одним из тех, кто был влюблен в Сюэ Даньжуна. Правда, страсть Ду Юньси и Сюэ Даньжуна не пользовалась такой популярностью, как его собственная линия отношений с Сюэ Даньжуном.

В конце концов, в поздних главах Фан Чаочжоу переходил на сторону зла и предавался демонам, его образ получался крайне ярким, а сюжетные повороты — извилистыми и трагичными, что принесло ему немало преданных фанатов.

— В порядке, — Фан Чаочжоу бросил взгляд в сторону Сюэ Даньжуна. Тот уже успокоился и тихо лежал на земле, словно ничего не произошло, а вокруг него суетились младшие соученики и соученицы, трепетно оберегая его. — Ты разве не снял с младшего соученика яд?

Ду Юньси нахмурился, а затем покачал головой:

— Нет, лишь временно запечатал. Сейчас важнее всего как можно быстрее вернуться в секту, но до открытия тайной сферы еще целых семь дней.

Фан Чаочжоу, видя, что теперь он с Сюэ Даньжуном не один на один, почувствовал себя гораздо свободнее. В конце концов, вокруг полно людей, способных помочь Сюэ Даньжуну с ядом, и вон тот самый парень вполне с этим справится. Поэтому слова Ду Юньси его нисколько не испугали:

— Перетерпим эти семь дней.

Ду Юньси с сомнением промычал что-то в ответ, но уходить не стал. Лишь когда Фан Чаочжоу недоумевающе уставился на него, он громко кашлянул пару раз:

— Второй соученик…

Заметив выражение лица собеседника, Фан Чаочжоу с дурным предчувствием спросил:

— М?

Ду Юньси огляделся по сторонам, присел на корточки и осторожно спросил:

— То, что ты сказал недавно… о своей неспособности к супружеской жизни, это правда?

Фан Чаочжоу сначала хотел ответить, что просто обманул Сюэ Даньжуна, но тут же сообразил: стоящий перед ним человек — его прямой соперник в любви. Все эти соперники в последующих главах так или иначе вставляли ему палки в колёса. Если он сейчас соврёт о бесплодии и импотенции, это будет равносильно публичному отказу от борьбы за Сюэ Даньжун. В конце концов, даже если бы он захотел бороться, у него уже не было бы никаких средств — никакой возможности осчастливить Сюэ Даньжуна на ложе.

А что до репутации — всё равно он не собирался заводить себе спутника жизни.

Мгновенно взвесив все за и против, Фан Чаочжоу тяжело вздохнул:

— Не позорь меня, пятый соученик, у меня действительно есть эта скрытая и невыносимая проблема.

Взгляд, которым Ду Юньси посмотрел на Фан Чаочжоу, мгновенно стал сложным, в нём промелькнуло сочувствие — в конце концов, ни один мужчина не пожелал бы себе такого недуга, и уж тем более мало кто решился бы признаться в этом в открытую.

— Второй соученик, может, я взгляну?

Фан Чаочжоу снова вздохнул:

— Не нужно. Я уже тайком обращался к множеству прославленных лекарей. Я получил эту травму полгода назад во время схватки с диким зверем, и исправить уже ничего нельзя, так что не утруждай себя, пятый соученик.

Чтобы сыграть убедительнее, он даже отвернулся.

Ду Юньси хотел сказать что-то ещё, но промолчал. В конце концов он протянул руку, похлопал Фан Чаочжоу по плечу и оставил ему фарфоровый флакон.

— Второй соученик, это Пилюля Красоты из моих новых запасов, она поможет залечить рану на твоем лице.

С тех пор как Фан Чаочжоу выдал тот самый громкий вопль, ему стало казаться, что за ним постоянно кто-то наблюдает, хотя вычислить соглядатая не удавалось. Вместе с тем отношение соучеников и соучениц к нему неуловимо изменилось: если раньше в их глазах читалось лишь восхищение, то теперь в нём сквозила безграничная забота.

— Второй соученик, встань за нашими спинами, а этого зверя оставь нам!

— Второй соученик, расчищать дорогу — наша задача!

— Второй соученик, смотри под ноги! Не упади!

Внезапно оказавшись окруженным такой заботой со стороны единоверцев, Фан Чаочжоу поначалу растерялся, но вскоре смирился и даже начал с удовольствием наслаждаться этим. Стоило ему захотеть присесть на землю, как какой-нибудь младший соученик тут же прибегал и подкладывал под него мягкую подушку.

Сюэ Даньжун так и не пришёл в себя. Весь день его нс за спиной Ду Юньси. Когда наступила ночь, они нашли просторную поляну для отдыха; Ду Юньси сперва уложил Сюэ Даньжун, а затем поднялся, чтобы рассыпать по периметру порошок, отпугивающий диких зверей. Сам Фан Чаочжоу за весь день почти палец о палец не ударил. Он нашёл тихий уголок, устроился поудобнее и только собрался вытащить чтиво, как вдруг вокруг резко потемнело.

Он замер и не успел даже поднять голову, как на него кто-то рухнул сверху.

В поднявшейся суматохе Фан Чаочжоу услышал чей-то крик:

— Эй, сюда! Младший соученик снова обижает второго соученика!

— Спасите второго соученика!

Фан Чаочжоу: «……»

Когда Сюэ Даньжун оттащили в сторону, глаза его были налиты кровью, а взгляд впился прямо в Фан Чаочжоу. Тот бросил взгляд на верхнюю одежду, наброшенную ему на плечи, и почувствовал легкое оцепенение.

— Второй соученик, не бойся, я тебя защищу! Этот младший соученик больше не смей обижать тебя, — сжав кулаки и преисполнившись благородного гнева, заявил соученик, поделившийся с ним накидкой.

Фан Чаочжоу дернул уголком рта:

— Благодарю.

— Не стоит, я должен был это сделать! — гордо бросил соученик и решительно заслонил собой Фан Чаочжоу.

Ду Юньси потратил все свои силы, чтобы снова утихомирить Сюэ Даньжуна, пока тот окончательно не погрузился в забытье. Вытерев пот со лба, он бросил взгляд на Фан Чаочжоу, которого прикрывал соученик, и, немного подумав, подошел ближе:

— Второй соученик, что между вами произошло?

Ему казалось это странным: даже если токсин в крови Сюэ Даньжун еще не вывелся полностью, тот не должен был каждый раз нападать именно на Фан Чаочжоу. В этот раз Фан Чаочжоу сидел дальше всех, и дежурившие рядом соученики даже не успели заметить движений Сюэ Даньжуна.

Фан Чаочжоу и сам находил это странным. Когда они оставались вдвоем, еще можно было списать всё на то, что у Сюэ Даньжуна не было выбора, но сейчас вокруг толпилась целая куча людей, а Сюэ Даньжун все равно выбрал его. Недолго думая, он выложил всё как на духу — от самого момента встречи с Сюэ Даньжун.

Услышав, что Фан Чаочжоу тоже был укушен змеей, Ду Юньси слегка переменился в лице:

— Вчера я догадался, что змея, о которой говорил второй соученик — это Змея Юньцзян. Они обычно живут парами — самец и самка, и тех, кого они ужалили, начинает непреодолимо тянуть друг к другу. Хоть младший соученик и высосал яд из твоего тела, боюсь, у тебя внутри осталась часть токсина, вот почему он и преследует тебя по пятам.

Фан Чаочжоу остолбенел:

— И что же делать?

Лицо Ду Юньси тоже помрачнело:

— Придется второму соученику потерпеть ради общего блага.

В ту пору Фан Чаочжоу был еще слишком наивен и не уловил скрытого смысла слов Ду Юньси.

Но на следующий день, когда Сюэ Даньжун в очередной раз повалил его на землю, а Ду Юньси принялся оттаскивать остальных, до него наконец дошло.

— Второй соученик, у меня есть способ очистить токсин, но провести его можно лишь тогда, когда у младшего соученика начнется самый сильный приступ яда. Так что второму соученику придется немного потерпеть.

Фан Чаочжоу одной рукой отталкивал лицо Сюэ Даньжуна, а другой в отчаянии вцепился в собственный пояс. От слов Ду Юньси он просто лишился дар речи:

— Что?!

Выражение лица Ду Юньси сейчас было таким, будто у него в доме кто-то скончался. В самом деле, ни один мужчина не смог бы улыбаться, глядя, как обожаемый им человек восседает на другом мужчине и при этом еще и шарит руками повсюду:

— Второй соученик, старайся тянуть время как можно дольше, я сейчас же попробую изгнать яд!

Фан Чаочжоу был готов выругаться матом.

Сидевший на нем парень сейчас вел себя точь-в-точь как свирепый волчонок — дикий и безумный. Он уже успел цапнуть его за щеку пару раз, да так больно, что Фан Чаочжоу только и успевал втягивать воздух сквозь зубы, а Ду Юньси при этом требует, чтобы он тянул время!

— Да как я его тяну?! Снимите вы его с меня наконец!

Ду Юньси тут же запротестовал:

— Нельзя! Если оттащить его сейчас, это будет не пик приступа. Младшему соученику необходимо соприкасаться со вторым соучеником, иначе яд не выйдет полностью!

Кто-то робко промямлил сбоку:

— Но… но у второго соученика скоро совсем одежду сорвут…

И тут же кто-то авторитетно возразил:

— Мы должны верить второму и пятому соученикам! Они непременно исцелят младшего соученика!

В конце концов попытка снова провалилась. Ну, или не совсем провалилась — скорее, удалась наполовину. Как только нижняя одежда Фан Чаочжоу почти превратилась в лохмотья, Ду Юньси наконец приказал остальным оттащить Сюэ Даньжуна.

— Половину яда я вывел, но осталась еще вторая половина. Второму соученику придется еще немного потерпеть.

Поддерживая себя за пояс, Фан Чаочжоу поднялся на ноги. Он понял, что прежней беззаботной рыбой, валяющейся на дне морской, ему больше не быть.

И практика доказала его правоту. Ду Юньси больше не стал вырубать Сюэ Даньжуна, и хотя тот, избавившись от половины яда, перестал то и дело валить Фан Чаочжоу на землю, он буквально прилип к нему, словно вторая кожа.

Куда бы ни отправлялся Фан Чаочжоу, на нем неизменно висел Сюэ Даньжун.

Фан Чаочжоу: «……»

Глубоко вздохнув и бросив взгляд на прильнувшего к нему парня, он пробормотал:

— Младший соученик, твой образ рухнул, ты в курсе?

Одурманенный ядом юноша издал из глубины горла глухой звук и обнял Фан Чаочжоу еще крепче.

Наконец миновали эти долгие семь дней, и тайная сфера вновь распахнула свои двери. Фан Чаочжоу поспешно привел группу соучеников и соучениц обратно в секту и, едва завидя учителя, тут же сплавил ему живой придаток, который все это время таскал на себе. Все семь дней Ду Юньси так и не смог справиться с оставшейся половиной яда в теле Сюэ Даньжуна.

— Учитель, младший соученик, кажется, отравился Змеей Юньцзян, молю, скорее исцелите его!

Сказав это, Фан Чаочжоу бросился бежать.

Если не бежать сейчас, то когда же? Мало того, что он сбежал, он еще и объявил, что уходит в уединение. Это затворничество продлилось целых полгода, пока весть от учителя не застала его врасплох: приближалось Состязание Самосовершенствования, проводимое раз в десять лет.

— Чаочжоу, на прошлом состязании ты занял вполне неплохое место. В этот раз планируешь участвовать? — спросил Учитель.

Фан Чаочжоу решительно покачал головой.

Учитель кивнул:

— Прекрасно, что хочешь поучаствовать. В этот раз я намерен отправить двадцать учеников от нашей обители.

Фан Чаочжоу: «???»

— Нет, учитель, я… — Фан Чаочжоу попытался возразить, но не успел договорить и пары слов, как на него наложили Заклинание Молчания.

Учитель продолжил безмятежным тоном:

— Секретности ради в этот раз сойдется немало сект. Твой младший соученик участвует впервые, приглядывай за ним в дороге.

Три дня спустя Фан Чаочжоу с унылым видом разглядывал толпу людей неподалеку. Среди них ярче всех выделялся юноша в белых одеждах с алыми узорами по краям. Ему не нужно было произносить ни слова или делать хоть какие-то движения — одно его присутствие приковывало все взгляды. Даже Фан Чаочжоу, едва взглянув на толпу, в первую очередь заметил именно его.

Впрочем, сам Фан Чаочжоу мог лишь тяжело вздыхать.

Почему быть ленивой рыбой на мелководье так чертовски сложно?

Ладно, пусть это будет просто поездка за покупкой новых книжек у подножия гор.

К счастью, за всю дорогу у него почти не было контактов с младшим соучеником Сюэ Даньжуном. Даже если их взгляды случайно пересекались, Сюэ Даньжун тут же отводил глаза.

Обнаружив это, Фан Чаочжоу мысленно перевел дыхание. Сначала он опасался, что из-за тех семи дней отношение Сюэ Даньжуна к нему изменится, но теперь казалось, что всё в порядке — возможно, Сюэ Даньжун вообще ничего из того периода не помнил.

Они путешествовали на летающем корабле и спустя примерно пять дней наконец прибыли в Город Сянлянь, где должно было состояться Состязание Самосовершенствования.

Устроившись в постоялом дворе, Фан Чаочжоу сменил одежду и сразу же отправился в местную лавку за новым чтивом. Книги здесь и правда отличались от тех, что продавались в маленьком городке у подножия Секты Небесной Воды. Глаза у него загорелись, и он с головой ушел в книжное море. Хватая томики то слева, то справа, он быстро собрал небольшую стопку и уже собирался направиться к прилавку, чтобы расплатиться, как вдруг услышал ленивый голос:

— У вас есть фанфики про Сюэ Даньжуна из Секты Небесной Воды? Желательно те, где он с заклинателем демонов.

http://bllate.org/book/26161/3132538