Готовый перевод Transmigrated as a Cannon Fodder, I Turned the Villainous CEO Gay / Стать пушечным мясом, чтобы соблазнить злодея: Глава 5

Шэнь Янь не отличался крепкой головой — стоило выпить два бокала красного вина, как в голове слегка зашумело.

Однако, заметив Су Юньчжэ, он тут же сообразил, что это прекрасный шанс объясниться с папиком-благодетелем. Не теряя времени, Шэнь Янь быстрыми шагами направился к нему и с улыбкой поприветствовал:

— Су-цзун, почему вы вышли на улицу один?

Су Юньчжэ вальяжно откинулся на спинку скамьи, занимая почти всю её половину. Услышав голос Шэнь Яня, он не ответил. Вместо этого он затушил сигарету, сделав всего пару затяжек, небрежным движением швырнул её в урну в трёх метрах от себя и только после этого взглянул на Шэнь Яня. Голова его звучала прохладно и беспристрастно:

— Вышел покурить.

С этими словами он плавно поднялся в полный рост, слегка взмахнул рукой на прощание и собирался было вернуться внутрь.

Потоптавшись на ветру, Шэнь Янь почувствовал, как алкоголь ударил сильнее, и мысли в голове спутались. Его взгляд замер на траектории улетевшего окурка, прилип к урне, а в голове мелькнула совершенно посторонняя мысль: а этот Су Юньчжэ, оказывается, еще тот джентльмен.

И пока он соображал, джентльмен Су уже успел отойти далеко.

Шэнь Янь тут же бросился вдогонку, вцепился в чужой рукав, словно боясь, что тот сбежит, и торопливо произнес:

— Су-цзун, подождите, мне нужно вам кое-что сказать.

Из-за винных паров в его голосе прорезалась легкая гнусавость, отчего речь звучала неожиданно мягко.

Сам он этого не заметил, но Су Юньчжэ расслышал каждое слово. Обернувшись с легким удивлением, он только сейчас разглядел, что лицо Шэнь Яня покраснело сильнее обычного, а в глазах словно застлала дымка.

Напился?

Су Юньчжэ испытал некоторое изумление: ему ещё не доводилось видеть людей, напивающихся на подобных мероприятиях. К тому же от Шэнь Яня совсем не пахло алкоголем — выглядел он свежо, аккуратно и совершенно не походил на пьяного.

Тем не менее он развернулся, привычным движением аккуратно убрал руку Шэнь Яня со своего рукава, перехватил его запястье, а второй рукой приобнял за плечо, собираясь проводить обратно.

Однако Шэнь Янь был целиком поглощен мыслью схватиться за возможность и объясниться с папиком, поэтому совершенно не обратил внимания на действия Су Юньчжэ. Продолжая гнуть свою линию, он затараторил:

— Су-цзун, на самом деле я совсем не люблю Дуань Яна. Просто Дуань Ян — большая звезда, и раз уж он сам подошел со мной заговорить, мне было неудобно вести себя слишком холодно, чтобы не показалось, будто я не уважаю его. Вот я и проявил чуточку энтузиазма. Вы только не поймите меня неправильно, я вовсе не его фанат, я даже понятия не имею, в каких фильмах он снимался.

Шэнь Янь не был пьян вдрызг, его реакция просто немного замедлилась, но рассудок оставался ясным.

Су Юньчжэ не понимал, с какой стати Шэнь Янь вываливает ему всё это. Он решил, что парень просто перебрал и несёт чушь, поэтому не стал принимать слова всерьёз и бросил для вида:

— Понятно.

Тон прозвучал довольно пренебрежительно.

Шэнь Янь поспешно вцепился в его одежду и с серьезным видом подчеркнул:

— Правда! Су-цзун, поверьте мне, клянусь, если я фанат Дуань Яна, пусть меня переедет машина на скорости двести ярдов!

Алкоголь лишил Шэнь Яня всякого трепета перед папиком. В этот момент в его голове крутилась лишь одна мысль: Су Юньчжэ непременно должен ему поверить, ведь Шэнь Янь никому не позволял затаить на себя злобу и отомстить.

Поэтому он мертвой хваткой вцепился в одежду Су Юньчжэ, демонстрируя всем видом, что не отступится, пока тот не поверит.

Су Юньчжэ скосил глаза и увидел, что лицо Шэнь Яня невероятно сосредоточенно и серьезно. Пара влажных от влаги глаз немигающе смотрела на него, источая надежду, ожидание и скрытое напряжение — парень до смерти боялся, что ему не поверят.

В глазах Су Юньчжэ мелькнуло удивление, но тут же, словно что-то вспомнив, он приобрел понимающий вид.

Он отпустил плечо Шэнь Яня, развернулся и встал лицом к нему. Уголки его губ изогнулись в подобии усмешки:

— Разве я забыл? Мы ведь подписали... контракт на содержание?

Эти слова — контракт на содержание — он произнес с нарочитым нажимом, а на конце фразы голос взлетел вверх, выдавая легкую насмешку.

Шэнь Янь соображал сейчас из рук вон плохо, мозг отказывался ворочаться, и он никак не мог взять в толк, почему разговор снова свелся к сожительству. Он озадаченно моргнул и уже собирался переспросить, как Су Юньчжэ внезапно наклонился к самому его уху и шепнул с улыбкой:

— Не переживай, даже если это и впрямь контракт на содержание, мне от тебя нужно лишь тело, а не душа.

Из-за выпитого вина всё тело Шэнь Яня пылало жаром, а когда Су Юньчжэ заговорил, его дыхание опалило ухо парня, создавая иллюзию, что ушная раковина вот-вот загорится. Тело Шэнь Яня непроизвольно задрожало, и он рефлекторно попытался оттолкнуть мужчину, но Су Юньчжэ уже отступил на шаг назад. Голос его вернулся к привычному прохладному тону:

— Пошли, отвезу тебя обратно.

С этими словами он потянул его за собой к выходу.

Шэнь Янь почесал зачесавшееся ухо, и его мозг с опозданием выдал логическую цепочку: какая тебе разница, кто мне нравится? Хватит тешить себя иллюзиями!

Шэнь Янь остолбенел, а затем невольно расплылся в улыбке: пусть отношение папика и оставляло желать лучшего, такой исход его полностью устраивал.

Тем временем на противоположном берегу искусственного озера Дуань Ян уже давно вышел из банкетного зала и стоял там, кого-то поджидая.

Вскоре примчался его агент Юй Линь. Бегом преодолев расстояние, он доложил:

— Выяснил. Зовут Шэнь Янь, где «янь» — это цвет, краска. Он новенький, особый помощник Су Юньчжэ.

— Янь как краска? Ты уверен? — Дуань Ян нахмурился, подозревая, что расслышал что-то не то.

Посылая Юй Линя на разведку, он всего лишь хотел понять, какие именно отношения связывают Шэнь Яня и Су Юньчжэ, и в мыслях не держал, что та женщина — вовсе не Шэнь Янь.

А в результате расследования Юй Линя выяснилось, что это некая Шэнь Янь, а вовсе не тот Шэнь Янь.

Юй Линь кивнул:

— Точно. В отделе кадров подтвердили, что в контракте записано именно это имя. К тому же она вряд ли могла оказаться Шэнь Янем. Я имею в виду того Шэнь Яня, который сбежал от тебя.

— Почему?

Юй Линь пояснил:

— Говорят, эта Шэнь Янь, хоть и числится в должности особого помощника, никакой реальной работы не выполняет — только зарплату получает. Да и отношения у нее с Су Юньчжэ довольно странные. В приемной президента все шепчутся, что она, скорее всего, любовница, которую содержит Су Юньчжэ. А ну-ка взгляни на это, я как раз случайно заснял сцену на том берегу, когда шел сюда.

Юй Линь открыл галерею на телефоне и протянул устройство Дуань Яну.

На фотографии был запечатлен момент, когда Су Юньчжэ наклонился к уху Шэнь Яня. С ракурса Юй Линя казалось, будто они не просто разговаривают, а обнимаются.

— Су Юньчжэ никогда в жизни не появлялся на публике с партнершами, для него это сегодня впервые. Какая там любовница, я бы даже поверил, что она его девушка. Так что это точно не Шэнь Янь! — добавил Юй Линь.

— С чего ты так уверен? — Дуань Ян бросил беглый взгляд на снимок и вернул телефон, не разделяя уверенности менеджера. — Даже если она и впрямь любовница Су Юньчжэ, это еще не значит, что здесь замешан не Шэнь Янь. Хоть этот парень и ни на что не годен, мордашка у него смазливая. Если бы сказали, что его кто-то содержит, я бы не удивился.

В глазах Юй Линя промелькнуло удивление:

— Ты шутишь? Это же Су Юньчжэ, с чего бы ему содержать мужика?

Дуань Ян уставился на него, ожидая продолжения.

Видя, что тот действительно ничего не знает, Юй Линь пояснил:

— Су Юньчжэ лютой ненавистью ненавидят гомосексуалистов. Еще в университете какой-то парень признался ему в любви, так Су Юньчжэ чуть до смерти его не избил, тому потом пришлось бросить учебу от страха. Насколько мне известно, Су Юньчжэ — стопроцентный гетеросексуал. Его любовницей ну никак не может быть мужчина!

Этого Дуань Ян действительно не знал, но он отлично понимал: раз Юй Линь говорит так, значит, скорее всего, всё обстоит именно так.

Раз так, то если эта Шэнь Янь и впрямь состоит с Су Юньчжэ в подобных отношениях, вероятность того, что это Шэнь Янь, крайне мала.

— Но согласись, это слишком уж невероятно! Похожи как две капли воды, и имена почти одинаковые, — Дуань Ян покачал головой, всё ещё до конца не веря в происходящее.

Юй Линь усмехнулся:

— И правда невероятно, но не то чтобы совсем невозможно. Разве в новостях из Юго-Восточной Азии недавно не писали про человека, который на свадьбе друга встретил абсолютно точную свою копию? И ведь никаких родственных связей между ними не было. Так что такие вещи случаются редко, но всякое бывает.

С этими словами Юй Линь похлопал его по плечу, утешая:

— Знаю, ты сейчас на нервах, боишься, как бы старику не пришлось объясниться. Но поверь мне, эта Шэнь Янь точно не тот, кого ты ищешь. К тому же, учитывая ее связь с Су Юньчжэ, нам лучше держаться от них подальше. А что до Шэнь Яня...

Юй Линь замолчал, предлагая осторожный вариант:

— Может, в полицию заявить? Пусть семейка Шэнь подаст заявление...

— Нет! — не успел Юй Линь договорить, как Дуань Ян холодно оборвал его.

Судя по всему, эта идея вызвала у него сильнейшее отвращение. Бросив эту фразу ледяным тоном, он развернулся и решительно зашагал прочь.

Юй Линь уткнулся носом в грязь и лишь беспомощно пожал плечами.

Впрочем, он мог догадаться о реакции Дуань Яня еще до того, как открыл рот: в некоторых вопросах тот проявлял излишнюю осторожность.

Сейчас Дуань Ян находился на пике карьеры. Хотя его и превозносили как актера с глубоким мастерством, львиная доля его бешеной популярности всё же держалась на симпатичной мордашке. Если бы всплыла новость о том, что он женился в столь раннем возрасте, это неизбежно ударило бы по его фанбазе.

Поэтому их брак с Шэнь Янем держался в секрете.

Дуань Ян панически боялся утечки и строго контролировал круг посвященных — дошло до того, что после побега Шэнь Яня он даже не рискнул заявить в полицию.

Мысль Юй Линя заключалась в том, что раз сам Дуань Ян не может светиться, пусть заявление подает семья Шэнь. Шэнь Янь все-таки их кровинушка, парень пропал, разве не логично, что отец обратился в полицию?

Но Дуань Ян явно опасался, что полицейские начнут копать слишком глубоко и выведут на него самого, поэтому наотрез отказался.

В итоге пустяковое дело превратилось в запутанный клубок.

--

На следующий день около десяти часов утра Шэнь Янь проснулся.

Еще до конца не отойдя от сна, он перевернулся на постели, окинул комнату затуманенным взглядом, и в голове закономерно возник вопрос: где это я?

Мягкая постель, огромные панорамные окна и открывающийся за ними вид на море, видимый как на ладони.

На секунду ему даже показалось, будто он вернулся в свой прежний мир, в собственный дом.

Однако эта мысль тут же испарилась — на нем всё еще был вчерашний вечерний наряд.

Костюм сшитый по фигуре, линия талии подчеркивала каждый изгиб, не оставляя и миллиметра свободы. Смотрелось эффектно, но носить такое было невыносимо. К тому же он проспал в этой одежде всю ночь: во сне ничего не чувствовал, но едва проснувшись, тут же ощутил, как тугой пояс врезается в тело.

Вдобавок ко всему, вчера вечером он явно не принимал ванну, тело липло к одежде, вызывая противное чувство.

Не теряя ни секунды, он сорвался с места и умчался в ванную комнату, попутно приводя мысли в порядок.

Шэнь Янь прошлой ночью не напивался до беспамятства, так что пробелов в памяти не было: он помнил, как Су Юньчжэ вывел его из зала, усадил в машину, а дальше... кажется, он заснул.

Ха!

Шэнь Янь счел себя обладателем поистине железных нервов — умудриться уснуть в машине малознакомого мужчины, который еще при первой встрече возжелал его внешность и пытался взять на содержание!

То, что он до сих пор в целости и сохранности отмокает в ванне, оставалось благодарить либо порядочность Су Юньчжэ, либо собственное везение.

Впрочем, это его изрядно удивило. Учитывая привычку Су Юньчжэ относиться ко всему с позиции мне неинтересно, гораздо более вероятным казалось, что, не добудившись уснувшего парня, тот просто бросил бы его одного в машине.

http://bllate.org/book/26164/3132905