Готовый перевод Bix Magic Cube / Кубик Бикса: За гранью виртуальной реальности: Глава 11

Тот Хуншао Латяо ни капли не стыдился того, что увёл чужое задание. В конце концов, это же игра — красть задания и монстров, разве не так всё и должно быть?

Поэтому, когда тот самый невезучий парень с ником Клауд яростно вернулся назад, Хуншао Латяо поспешно схватил Цзянь Шэ за руку:

— Быстро, выруби меня!

Цзянь Шэ совершенно не понимал, что не так с этим парнем, но когда он увидел перед собой того самого типа, которого только что убили, то от страха закатил глаза и лишился чувств.

Этот грозный с виду работорговец оказался куда более трусливым, чем выглядел.

Хуншао Латяо испытал некоторое сожаление, но вместе с тем мысленно восхитился: до чего же потрясающе сделана эта игра!

Клауд же, стоявший рядом, исходил горькой обидой. Он ведь только что почти получил задание, возможно, даже скрытое, а в итоге его вот так запросто отобрали.

И тогда, пылая жаждой убийства, он бросился на Хуншао Латяо, размахивая деревянным мечом.

Из-за невероятной реалистичности игры убить кого-то по-настоящему всё же было непросто. Однако в прошлый раз, когда Хуншао Латяо расправился с Клаудом, тот был без сознания и не мог сопротивляться. К тому же в реальной жизни Хуншао Латяо работал хирургом, так что сильного психологического барьера у него не возникло — посомневавшись мгновение, он всё же нанёс удар. Затем он обнаружил, что, хотя игра и реалистична, вонзающийся в человеческое тело деревянный меч не создаёт ощущения полной достоверности: не было даже привычного в таких случаях сопротивления, а кровотечение явно подверглось цензуре. А когда труп обратился в белые кости, он и вовсе моментально преодолел психологический барьер.

Более того, Хуншао Латяо заметил одну особенность: игра настолько реалистична, что, глядя на бросившегося на него Клауда, он мог с лёгкостью и предельной точностью определить уязвимые места противника.

Поэтому в честном бою один на один, когда ни у кого из них не было изученных навыков, Хуншао Латяо вновь отправил Клауда в точку возрождения.

Сами они не придавали этому особого значения. Остальные игроки поблизости, заметив, что задание пропало, с сожалением разошлись и переключили своё внимание на других прохожих, полностью проигнорировав стычку между Хуншао Латяо и Клаудом.

Однако для обычных жителей Города Кайси, которые то и дело видели убийства — да так, что даже грозный Цзянь Шэ упал в обморок от страха, — всё происходило на фоне всеобщего оцепенения и мурашек по коже.

Заметив, что эта шайка снова нацелилась на них, люди на улице мгновенно подняли панику и бросились по домам, не оглядываясь.

Эти люди... просто ужасны!

Даже городская стража не сразу осмелилась вмешаться: лишь спустя какое-то время они подошли, чтобы строго предупредить о недопустимости произвольных убийств в черте города, но арестовывать Хуншао Латяо по-настоящему не стали.

Это наглядно показывало, до какой степени хаоса дошёл Город Кайси.

Впрочем, отчасти это было связано и с тем, что Хуншао Латяо убил чужака, а не жителя Города Кайси.

Иггер с бесстрастным выражением лица наблюдал за происходящим, и когда он уже собирался что-то сказать, лицо А Кэня резко изменилось:

— Молодой господин, берегитесь!

Пространство перед башней внезапно задрожало, из ниоткуда возникла фигура в чёрном плаще, и бесчисленные плотные сосульки единым мигом устремились в сторону Иггера!

А Кэнь уже взмыл в воздух, и его сухощавое тело превратилось в едва заметную тень, стремительно взметнувшуюся в небеса.

Ледяные шипы сыпались градом. В тот самый миг, когда они неслись на них, Пэй Сэнь уже молниеносно толкнул Иггера на землю, прикрывая собой. После повышения уровня все его показатели выросли, и дело было вовсе не в изучении заклинаний. В особенности его предрасположенность к силе: хотя ловкость оставалась невысокой, скорость получила небольшую прибавку за счёт высокого показателя силы. В этот момент на пределе возможностей, до того как достигли ледяные шипы, ему действительно удалось вовремя сбить Иггера с ног.

Затем Пэй Сэнь почувствовал резкую боль в спине: несколько сосулек задели его плечи и спину, и пусть они не вошли по-настоящему, на теле остались кровавые царапины. Впрочем, из-за сильнейшего холода от самих ледяных глыб раны тут же слегка прихватило морозом, так что крови вытекло совсем немного.

— Вы в порядке? — рука Пэй Сэня осторожно подстраховывала голову Иггера. Хоть он и завалил юношу на землю своим весом, если бы этот избалованный молодой господин стукнулся головой о землю так, что вскочила бы шишка, по возвращении леди Мэри наверняка устроила бы ему взбучку.

Иггер молча смотрел на него, размышляя о чём-то своем.

Пэй Сэнь виновато произнес:

— Если бы не я хотел выйти наружу...

Выходило так, что кто-то действительно подгадал момент, чтобы убить его.

Иггер ничего не ответил. На самом деле сегодняшняя вылазка не была связана исключительно с Пэй Сэнем: неподалёку на мгновение мелькнула фигура Атвилла. Иггер уже некоторое время вёл расследование, но всё никак не мог поймать неприятеля за хвост. И нынешний выход на улицу скорее замышлялся как приманка, чтобы выманить змею из норы.

Даже если бы Пэй Сэнь не вмешался, с Иггером ничего бы не случилось — он подготовился к выходу слишком тщательно, и причинить ему вред враги никак не смогли бы.

Когда эта волна ледяных шипов миновала, парившего в небе мага уже связал боем А Кэнь. Пэй Сэнь, обнимая Иггера, укрылся за колонной башни поодаль и оглянулся: большинство слуг, стоявших за спиной Иггера, получили ранения от ледяных игл и теперь валялись на земле, стонучи от боли, а один, судя по всему, уже испустил дух.

Ресницы Пэй Сэня легко дрогнули, он закусил губу.

Раньше, заходя в игру, он воспринимал всё это лишь как NPC и никогда не принимал их гибель близко к сердцу, но теперь на душе невольно скребли кошки.

Ведь он уже понял: это вовсе не игровой мир, просто ему было неясно, каким именно способом разработчики внедрили систему в эту реальность.

Заметив, что Пэй Сэнь смотрит туда, Иггер спокойно произнес:

— Раз уж этот ублюдок вознамерился меня убить, он разумеется не станет заботиться о каких-то слугах. Тебе незачем думать, что ты в чём-то виноват... — он фыркнул. — Ты думаешь, твоего веса хватило бы, чтобы я решил выйти? Разумеется, нет. Сегодня я появился здесь потому, что мне смертельно надоели эти вечно вылезающие отовсюду мухи.

С точки зрения Иггера, те слуги вообще ничего не значили.

На Континенте Яли, хотя формально люди вроде Пэй Сэня и получали жалованье в поместье, в глазах аристократии жизни простых простолюдинов не стоили ровным счётом ничего.

А Кэнь и тот маг продолжали сражаться в воздухе. Маги могли парить, а А Кэнь — нет, но его тело уже превратилось в нечёткую тень. И если бы перед этим магом внезапно не возникла гигантская ледяная стена, А Кэнь наверняка давно бы его прикончил.

Пусть уровень Пэй Сэня ещё не позволял разглядеть все детали этой ослепительной, головокружительной схватки, даже ему не составляло труда заметить, что сила А Кэня превосходит возможности этого мага.

Пэй Сэнь только успел перевести дыхание, как небо вокруг заметно потемнело, и от городских ворот вглубь улиц поползла зловещая волна холода!

Иггер, разумеется, тоже это заметил, но вместо страха на его лице появилась улыбка:

— А размах-то впечатляет. Я выманиваю змею из норы, а они, судя по всему, решили сыграть в ту же игру, намереваясь прикончить меня именно в тот момент, когда я покину поместье.

Несмотря на эти слова, на лице Иггера не было ни тени страха.

Пэй Сэнь выглянул из-за укрытия в сторону городской окраины, окинул всё взглядом и невольно содрогся. Удивленно выдохнув, он пробормотал:

— Это что... лич?

В мироустройстве Континента Яли некромантов не существовало в принципе, так что раз армия костей под чьим-то управлением двигалась к Городу Кайси, это мог быть только лич.

Строго говоря, по своей силе этот лич уступал ледяному магу в небесах, но вся сложность заключалась в том, что скелеты являлись нечистью. Если только сюда не завалилась толпа жрецов Культа Бога Света, с этой армией костей не получится справиться никакими силами.

Враг, судя по всему, знал, что рядом с Иггером находятся сильные телохранители. Ледяной маг сковал сильнейшего из них — А Кэня, в то время как несколько других фигур в чёрных плащах стремительно пробирались по переулкам Города Кайси к их позициям. Иггер невозмутимо стоял на вершине башни, наблюдая, как стражники поместья пытаются перехватить нападавших убийц.

Истинная же роль лича, судя по всему, сводилась к тому, чтобы намертво запереть Иггера в высокой башне, лишив возможности бежать. К тому же, если всех сильных защитников Иггера удастся сковать боем, сам этот изнеженный юный господин, явно лишённый каких-либо боевых навыков, вряд ли сумеет отбиться от груды оживших костей.

Слова Иггера о том, что противник затеял нечто масштабное, не были преувеличением — судя по одним только убийцам в плащах, каждый из них обладал поистине пугающей силой.

Пэй Сэнь холодно и расчетливо оценивал обстановку. Он прекрасно понимал, что его текущий уровень слишком низок, его сил хватило бы разве что на борьбу с парочкой рядовых скелетов, что никак не могло повлиять на исход битвы в целом. Однако... его взгляд опустился на игроков внизу, которые в полном оцепенении наблюдали за разворачивающимися событиями.

Двести игроков — конечно, маловато. Но всё же они отличались от обычных людей: пусть даже их персонажи пока оставались новичками, все они поголовно были мечниками. Каким бы слабым ни был мечник, он всё равно оставался мечником, и система давала ему хотя бы один базовый навык.

Главное, в чём Пэй Сэнь был уверен — армия скелетов, представшая перед его глазами, наверняка тоже подверглась системной цензуре, иначе зрелище не было бы столь безобидным, учитывая, что остальные слуги в поместье уже визжали, падали и дрожали от страха.

Для игроков это тоже давало некоторое преимущество.

Времени на раздумья больше не оставалось. Пэй Сэнь шагнул вперёд и с помощью магического массива звука на высокой башне громко объявил:

— Город Кайси — это владение достопочтенного Иггера Ланно! Эти злобные и презренные наёмники посмели соверсть нападение на лорда Иггера Ланно. Мы, пиксанцы, готовы сражаться ради защиты лорда Ланно! Берите в руки оружие и уничтожьте вторгшихся врагов — каждый из вас получит заслуженную награду от достопочтенного Иггера Ланно!

Иггер замер в полном изумлении, совершенно не понимая, какую игру затеял Пэй Сэнь.

В этот же момент Пэй Сэнь услышал мелодичный звонкий звук — система, как он и рассчитывал, выдала задание.

Ограниченное по времени задание: Защитите Иггера Ланно, отбросьте убийц. Ограничение по времени: 3 часа. (Инициативное срабатывание задания, уровень задания: класс A. Как инициатор срабатывания, вы получите дополнительно +100% к получаемому опыту и сюжетный сундук класса A ×1).

Будучи ветераном Кубика Пикса, Пэй Сэнь уже неплохо разбирался во многих игровых механиках. Например, триггеры заданий делились на активные и пассивные. Хотя он и не понимал до конца почему, но нрав этой игровой системы он изучил отлично.

Так называемые активные задания на самом деле было не так уж сложно получить, порой можно было даже самостоятельно запустить сюжетную линию!

Эта игра, казалось, искренне жаждала, чтобы игроки мутили воду, и чем масштабнее был переполох, тем лучше. Стоило лишь заварить кашу, как система тут же выдавала награду, и чем крупнее масштаб неприятностей, тем ценнее оказывался приз.

Она также горячо приветствовала стремление игроков органично влиться в этот мир: при соблюдении нужных условий система ничуть не возражала против того, чтобы игроки совали нос во всякие важные, второстепенные или вовсе пустяковые дела.

Подводя итог одной фразой: игра Кубик Пикса больше всего на свете боялась, что в мире будет слишком тихо и спокойно.

Этот звонкий сигнал услышал не только Пэй Сэнь — его отчётливо услышали все новички, появившиеся в игре меньше получая назад. Лица всех игроков мгновенно озарились восторгом, они были так взволнованы, что едва не орали во весь голос.

— До чего же круто! В первый же день открытого бета-тестирования — и сразу такое масштабное задание! Ёлки-палки, а эта графика и спецэффекты просто крышесносные!

— Оу-оу-оу, где этот лорд Ланно? А-а-а, да тут кругом одни скелеты!

— Быстро, быстро, задержите их! В задании сказано, что за вклад дают бонусные награды!

— Какого чёрта, не крадите моего моба!

— ...

Двести игроков, словно нанюхавшись стимуляторов, бросились навстречу катившейся на город толпе скелетов-воинов, в то время как коренные жители Города Кайси исчезли из виду еще раньше.

Даже понимая, что Иггер — их сюзерен, они бы ни за что не стали рисковать жизнями ради этого заносчивого господина в схватке со страшным и ужасным личем.

А эта толпа непонятно откуда взявшихся пиксанцев словно обезумела: в лохмотьях, с жалкими деревянными мечами наперевес, они бросились прямо на острия лезвий скелетов.

Эта картина выздовая полное недоумение не только у самих убийц, но и у стражников поместья, защищавших Иггера.

Иггер, стоявший на вершине башни, впервые в жизни... выказал на лице выражение абсолютного шока.

http://bllate.org/book/26170/3133538