Готовый перевод Forced to Be a Harem King / Невольный сердцеед: Моя любовь — это проклятие: Глава 3

Совпадение? Разве такое может быть совпадением.

У Тун чувствовал, что дело вовсе не в его излишней мнительности или мании превелечения. В конце концов, он не был фанатом Хэ Чжэнцина и не мечтал о том, чтобы у него когда-нибудь завязалась какая-нибудь романтическая история с кумиром.

Конечно, если это действительно окажутся простые совпадения, было бы просто замечательно. Больше всего он боялся, что всё это правда.

У Тун шумно втянул воздух, и его мозг закрутился с бешеной скоростью.

Одного Янь Цзыань было предостаточно, чтобы создать кучу проблем, а теперь к нему добавился еще и знаменитый актер. Если завязать с ним какие-то отношения, то нетрудно догадаться, что неприятностей станет по меньшей мере в миллион раз больше.

Однако… однако у человека вроде Хэ Чжэнцина график наверняка расписан по минутам. И пусть У Тун понятия не имел, что именно тот себе нафантазировал, встретиться им будет не так-то просто.

У Тун решительно не желал иметь ничего общего с Хэ Чжэнцином, ведь это означало бы столкнуться со стотысячной армией репортёров с их камерами и микрофонами. Ему совсем не улыбалось стать мишенью для яростных атак фанаток Хэ Чжэнцина в интернете.

Его переполняли эмоции, которым никак не находилось выхода. Больше не реагируя ни на какие слова Хэ Чжэнцина, он просто вышел из той трансляции и полез в WeChat искать знакомых.

Тань Вань был коллегой У Туна по работе в чайной лавке. Они отлично ладили и были друзьями, которые могли поделиться друг с другом чем угодно.

В окне чата всё еще светилось утреннее сообщение от У Туна.

[Брат, ты как там? Управляющий позвал меня подменить тебя.]

А вот ответное сообщение от Тань Ваня он увидел только сейчас.

[И не говори. Просидел всю ночь за играми, а утром голова раскалывается так, будто в ней заложили бомбу. Если бы не взял отгул, боялся, что упал бы замертво прямо по дороге на работу, перед глазами одни искры летали.]

[Или вообще стал бы наливать клиентам воду из-под крана, это было бы жуть как страшно.]

У Тун: [Сейчас уже лучше?]

Собеседник, судя по всему, тоже был в сети и ответил быстро.

Тань Вань: [Лучше-лучше, я уже воскрес. Спасибо, что выручил сегодня.]

У Тун: [Ничего особенного, я просто работаю за деньги.]

Перекинувшись еще пара-тройкой пустых фраз, У Тун немного поколебался, а затем позвонил Тань Ваню.

— Чего? Что случилось, с чего это вдруг звонок?

В голосе Тань Ваня слышалось удивление.

У Тун: — …Я тут хочу кое-что сказать, только чур не падай в обморок.

— Давай, выкладывай, чем меня еще можно удивить?

— Ты знаешь Хэ Чжэнцина?

— Знаю, конечно. Моя младшая сестра от него фанатеет. А что?

— А ты в курсе того, что он только что выдал в прямом эфире?

— В курсе, в курсе. Ой, да моя сестра так орала над ухом, хочешь не хочешь, а узнаешь, — отозвался Тань Вань. — Стой, ты к чему клонишь? С каких это пор тебя начали волновать сплетни? Раньше же вообще не интересовался.

— Я к тому, что… — У Тун сделал паузу, — вообще-то, человек, о котором он говорил — это я.

Тань Вань: — …

Он на мгновение замолк, затем шумно втянул носом воздух и понизил голос:

— Ты серьезно?

Не дожидаясь, пока У Тун ответит, он тут же засыпал его вопросами:

— Как так вышло? Когда это вы сошлись? Ничего себе, Удун, умудриться подцепить такую звезду!

— Я слышал, сегодня к нам в магазин приходили артисты на съемки, это случаем не он был?

— Ты…

— Стой-стой, погоди! Дай мне сначала договорить!

Тань Вань: — Ой, ладно, говори.

У Тун снова слегка поперхнулся, собрался с мыслями и в общих чертах обрисовал ситуацию.

Выслушав его, Тань Вань выдал: — Охренеть.

— То есть… то есть после личной встречи Хэ Чжэнцин тоже словил этот бзик и стал точно таким же, как Янь Цзыань?

Само слово «словить» показалось У Туну невероятно двусмысленным — звучало так, будто он сам это специально подстроил.

О своей эротомании он Тань Ваню уже рассказывал, так что тот был в курсе истории с Янь Цзыанем.

Тань Вань поверил ему не потому, что заподозрил в мании самого У Туна, а именно из-за существования этого прецедента.

К тому же прежнее поведение Хэ Чжэнцина и впрямь выглядело крайне странным. Обычно он немногословен и придерживается образа сурового и крутого парня. Как айдол он, безусловно, был хорош во всем, что касалось песен и танцев, но для актерской игры подходил с натяжкой, поскольку на его лице редко отражались хоть какие-то эмоции. Разве что режиссер погнался бы за его популярностью и специально выделил роль, где нужно просто торговать лицом, но пока до этого не доходило. Так что, строго говоря, никто не знал, каков он в деле как актер, но популярность у него в любом случае была бешеной.

Число людей, сходивших по нему с ума — включая младшую сестру Тань Ваня — исчислялось тысячами, и после такого заявления Хэ Чжэнцина в прямом эфире удар по фанатам вышел колоссальным.

— Он заметил родинку у меня за ухом и татуировку на щиколотке.

Произнес У Тун.

Разве станет незнакомец — пусть даже из лучших побуждений решивший помочь — так пристально разглядывать чужого человека??

Красивого прохожего максимум проводят взглядом по лицу, а Хэ Чжэнцин описывал всё так, будто за тот короткий миг успел изучить его с головы до ног, и только поэтому мог заметить подобные детали.

При этой мыслях У Туну сделалось откровенно дурно.

Тань Вань: — Погоди-ка. Если считать тех двоих, о которых ты мне рассказывал, это же уже третий, ты сам-то вообще…

— Понятия не имею, всё это кажется каким-то бредом.

У Тун отчаянно драл себя за волосы.

— Ну, погоди, тебе же не стоит так сильно переживать, верно?

Поразмыслив, Тань Вань добавил:

— В отличие от Янь Цзыаня, Хэ Чжэнцин видел тебя всего один раз. Как бы сильно он ни предавался фантазиям, он никак не мог узнать твои личные данные — например, имя, номер телефона или адрес.

Так что искать его — это всё равно что искать иголку в стоге сена.

— Или ты думаешь, что Хэ Чжэнцин проявит невероятное усердие и пойдет на всё, лишь бы тебя отыскать?

— …Это худший сценарий из всех возможных, — от одной этой мысли у У Туна снова заболела голова.

Как бы то ни было, жизнь продолжалась, и он не мог из-за подобных призрачных перспектив безвылазно прятаться дома — это значило бы сложить руки и просто ждать смерти… Тьфу ты, какое жуткое слово.

— Слушай, брат, твоя так называемая «любовная удача» звучит слишком уж жутко. Может, сходишь в храм помолиться или найдешь какого-нибудь даоса или заклинателя, чтобы он на тебя глянул?

— Что за бред ты несешь? Еще бабушка надвое сказала, что вообще происходит!

У Тун искренне считал, что если все эти проблемы исходят от него самого, то происходящее просто выходит за рамки здравого смысла.

Тань Вань: — Ну хочешь, я спрошу у сестры, в каких мероприятиях Хэ Чжэнцин будет участвовать в ближайшие дни? Ты тогда просто будешь держаться подальше, чтобы не пересекаться случайно?

— …Ладно уж, пожалуй, другого выхода нет.

У Тун тяжело вздохнул.

Положив трубку, он какое-то время лежал на кровати, глядя в потолок и давая голове отдохнуть. Когда же он снова взял в руки телефон, то обнаружил, что Тань Вань уже оперативно скинул ему расписание.

Взглянув на файл, У Тун с ужасом понял, что Хэ Чжэнцин собирается записывать передачи прямо здесь на протяжении нескольких следующих дней.

А это значило, что они запросто могли столкнуться нос к носу, и тогда актер вполне мог заявиться в чайную.

Единственным утешением оставалось лишь то, что он ушел со смены вовремя и был без рабочей формы, так что Хэ Чжэнцин, скорее всего, примет его за обычного посетителя.

Оставалось лишь надеяться, что Хэ Чжэнцин будет крутиться как белка в колесе и у него просто не найдется времени заглядывать в их чайную.

…Наверняка ведь не станет?

У Тун глубоко вздохнул, швырнул телефон в сторону и решил больше об этом не думать.

Пора спать. Решение проблемы всё равно само собой не появится.

…

…

— Мои вы боги!! Чего ты добиваешься?!

Инь Хун отчетливо понимала, что сегодня ночью ей уснуть не удастся. И не только сегодня — пожалуй, бессонными выдадутся еще много ночей подряд.

Внезапная выходка Хэ Чжэнцина застала абсолютно всех врасплох. Она всё еще бегала в мыле, пытаясь разгрести последствия, в то время как сам виновник не выказывал ни малейшего беспокойства.

Его состояние можно было описать как спокойствие танка, ни капли паники.

Инь Хун даже не могла отругать Хэ Чжэнцина за капризы, потому что у него действительно были на это все основания.

С самого его дебюта происходило нечто удивительное: любые попытки очернить его затухали сами собой с невероятной скоростью, а профессиональные хейтеры даже не могли раскачать волну хейта.

Не стал исключением и этот раз: поначалу в сети полыхало — это факт, но дальнейшее обсуждение не обернулось против него. Отписались в основном токсичные фанатики, да и пес с ними, такие поклонники артисту даром не нужны.

И что тут скажешь? Инь Хун оставалось лишь признать, что у Хэ Чжэнцина потрясающие внешние данные и врожденная удачливость. Другим остается только завидовать тем, кого балует сама судьба, а этого парня удача, кажется, преследовала по пятам и сама заталкивала еду в рот.

И тем не менее, ей, как менеджеру, было чертовски страшно. Даже несмотря на то, что Хэ Чжэнцин находился на пике популярности, она ходила по струнке, прекрасно зная, с какой бешеной скоростью в этой индустрии сменяются поколения — сегодня ты на вершине, а завтра о тебе никто и не вспомнит.

— Если уж тебе так приспичило заявить об этом публично, мог бы сначала посоветоваться с нами. Правда, не обязательно было так спешить, — уговаривала она его самым мягким голосом.

— Я знаю, — ответил Хэ Чжэнцин, выглядя при этом предельно серьезным. — Прости, я виноват.

— Ах ты…

Инь Хун вздохнула.

— И кстати, где это ты умудрился завести девушку?? Почему я ничего не знаю??

Даже она, его собственный менеджер, была не в курсе, никаких следов — просто уму непостижимо, не с луны же она свалилась.

Хэ Чжэнцин: — Мы в сети познакомились.

— Столкнулись сегодня на съемках, а он сделал вид, что мы незнакомы. Наверное, я просто слишком поторопился.

— Потому что он долго не соглашался со мной видеться и даже закинул меня в черный список.

— В сети знакомств??

Инь Хун едва не лишилась дар речи.

Хэ Чжэнцин пользовался бешеной популярностью, работы было вагон — он же буквально дневал и ночевал на съемочной площадках, откуда у него вообще время на виртуальные романы?? Она точно не помнила, чтобы он сидел, уткнявшись в телефон и с кем-то переписывался.

К тому же, судя по его словам…

Всё выглядело так, будто они встречались уже давным-давно, виделись в реале и уже успели притереться друг к другу??

— Да, — подтвердил Хэ Чжэнцин, выдержал паузу и неожиданно спросил Инь Хун: — Думаешь, его пугает мой статус?

— …С чего это ты вдруг спросил?

— Если дело в этом, то я подумал: может, если я открыто заявлю об отношениях, всё станет честно и открыто, и тогда ему будет не так тревожно?

На его вечно невозмутимом лице проскользнуло выражение легкого замешательства, после чего он продолжил делиться своими планами:

— Поэтому я просто обозначил свою позицию. В конце концов, я ведь еще даже не спрашивал, согласен ли он.

Раз уж зашло так далеко, Инь Хун понимала, что силой заставить его расстаться она не сможет.

Скорее, сейчас ее внутреннее состояние больше напоминало переживания изводящей себя догадками матушки.

— Почему ты мне ничего не говорил… Ой, ладно. У тебя есть его фотографии, хоть взглянуть?

Ей тоже безумно хотелось посмотреть, что за объект сетевой страсти у Хэ Чжэнцина.

— Мой старый телефон сломался, все снимки пропали.

Инь Хун только было открыла рот, как Хэ Чжэнцин, сказавший это, протянул ей смартфон.

— Смотри, разве не прелесть?

— …

Стоило учитывать, что произносить подобные слова с совершенно каменным лицом — это само по себе создавало весьма специфический эффект.

— Ты же сказал, что все снимки пропали? — Инь Хун наклонилась вперед, заглядывая в экран. На фотографии, явно сделанной на камеру телефона, был запечатлен вовсе не человек, а экран монитора, и на том экране виднелось…

— …У тебя вообще-то парень.

Судя по всему, снимок был сделан на одной из съемочных площадок, где Хэ Чжэнцин сегодня работал — видимо, он специально попросил откатить запись назад и сфотографировал экран.

— Разве он не прелесть?

Упрямо переспросил Хэ Чжэнцин.

Инь Хун: — …Да, довольно симпатичный.

А что ей оставалось делать? Пришлось подыграть.

Но если говорить объективно — даже на взгляд человека, который крутился в этой сфере долгие годы, внешность у этого паренька была более чем привлекательной.

— У меня ведь через пару дней полдня отдыха?

— Да, всё верно… Стоп, ты что удумал??

— Поеду к нему домой.

Хэ Чжэнцин добавил: — Его зовут У Тун.

— Красивое имя, правда?

http://bllate.org/book/26176/3134026