Готовый перевод The Emperor's Northeastern Pampered Consort / Наложница императора с маньчжурским акцентом: Глава 4

Е Ян считал, что у этого тирана с мозгами явно что-то не так.

Однако в данный момент расположение к нему паршивого императора висело на волоске, и Е Ян решительно не смел слишком сильно бунтовать. Мыться так мыться — в конце концов, ему уже доводилось тереть спину отцу в общей бане. Раз уж они оба мужчины, и сам тиран вовсе не против, чего ему бояться?

Кан Нин приказал слугам подготовить деревянную баню с горячей водой и замер в стороне. Он уже собирался велеть служанкам прислуживать внутри, как Фэн Луань бросил взгляд на стоявшего неподалеку Е Яна и произнес:

— Ступайте. Пусть войдет Наложник Юнь.

Е Яну оставалось лишь глубоко вздохнуть. Засучив рукава, он поднял взгляд на Фэн Луаня и прямо спросил:

— Ну что, где тереть?

Фэн Луань слегка приподнял бровь, чуть раскинул руки и, глядя на Е Яна, велел:

— Раздевайся.

Е Ян: «……»

Ладно, начнем сразу с самого захватывающего.

С бесстрастным лицом Е Ян подошел к Фэн Луаню и опустил взгляд, чтобы развязать пояс на его талии. Ночная одежда была гораздо свободнее и проще в сравнении с остальными нарядами, иначе Е Ян и вправду понятия не имел бы, с чего начать. Но стоило ему приблизиться, как до него снова донесся легкий шлейф изысканных благовоний, исходивший от Фэн Луаня. События сегодняшнего дня одно за другим всплыли в памяти, а пальцы, сжимавшие пояс ночного платья Фэн Луаня, слегка заледенели. То, что должно было последовать дальше, казалось делом невыполнимой трудности.

Развязать пояс, а потом?

Неужели ему еще придется снимать штаны с этого паршивого императора?

Он поднял голову и встретился взглядом с опущенными глазами Фэн Луаня, а также заметил, как рядом с ним всплыло изменение шкалы благосклонности.

«Благосклонность Фэн Луаня: +1, текущая благосклонность: 24»

Е Ян: «……»

Раздевание прибавляет благосклонность?

Поганый извращенец!

Е Ян замер на мгновение, скрежеща зубами от досады. Он опасался, что если все пойдет своим чередом, его невинность будет поставлена под угрозу, а двадцати четырех очков благосклонности уже вполне хватило бы для многих дел.

Атмосфера слишком двусмысленная, да?

Что ж, тогда он собственноручно разрушит ее на глазах у этого тирана!

Е Ян решительным и резким движением дернул пояс на талии Фэн Луаня. Увидев, как распах-нулись полы халата, он даже смотреть не стал, первым делом хлопнул Фэн Луаня по плечу и, прямо глядя на него, простодушно скалил зубы. Скинув маску, он выпалил с заметным провинциальным акцентом:

— А братец-то неплохо накачался!

Фэн Луань: «……»

Е Ян, глядя перед собой, ухватился за вороник ночного халата, с громким шуршанием дернул его назад, взмахнул и отбросил за ширму. Всего-то раздевание, но он умудрился устроить из этого настоящее буйство стихии в стиле нездорового анимешника, не забывая при этом продолжать нести чушь:

— И как только вы умудрились раскачать такие бугры на спине? Научите меня, а?

Фэн Луань: «…………»

Глядя, как благосклонность Фэн Луаня резко скатилась до 15, Е Ян почувствовал, что его цель достигнута.

Ранняя осень выдалась холодной, и Е Ян полагал, что при такой температуре Фэн Луань вряд ли сможет долго стоять с обнаженным торсом. К тому же, после столь испортивших настроение слов, тиран наверняка не захочет выслушивать похвалы в адрес его ног и ягодиц — подобный бред такой правильный человек, как Фэн Луань, точно не станет терпеть.

И действительно, помолчав немного, Фэн Луань холодно процедил сквозь зубы четыре слова:

— Бесстыдство.

У Е Яна уже был готов план на этот случай.

— Ты же сам только что перед кучей народа во как халат сорвал, — тихо произнес Е Ян. — Вот ты и бесстыдник.

Фэн Луань: «Ты……»

— Всего-то пара одежек, и то требовал, чтобы служанки одевали, — не унимался Е Ян, бормоча себе под нос. — Тебе самому не стыдно?

Фэн Луань: «……»

Заметив, что лицо Фэн Луаня побледнело от гнева, Е Ян счел свою миссию выполненной и остался чрезвычайно доволен. Ему оставалось лишь дождаться, пока благосклонность упадет еще ниже, после чего разъяренный император выгонит его спать.

Однако, вопреки ожиданиям, Фэн Луань долго и мрачно буравил его взглядом, после чего неторопливо изрек:

— Наложник Юнь, неужели ты ревнуешь?

Е Ян подавился воздухом.

«Благосклонность Фэн Луаня: +1, текущая благосклонность: 16»

Е Ян: «……»

Погодите-погодите, что это за странный ход мысли?!

Е Ян отчаянно попытался объясниться:

— Я вовсе не…

«Благосклонность Фэн Луаня: +1, текущая благосклонность: 17»

Е Ян: «……»

Фэн Луань холодно произнес:

— Наложник Юнь может не беспокоиться, отныне у Нас будет время навещать тебя.

Вот этого как раз не надо было делать!!!

Е Ян все еще не мог оправиться от шока из-за столь резкого поворота событий, как вдруг Фэн Луань взял его за руку и мягко прижал к собственной груди.

Верхняя часть тела Фэн Луаня была абсолютно обнаженной, так что их кожа соприкоснулась напрямую. Возможно, из-за того, что император слишком долго простоял на месте, его тело было чуть прохладным, отчего ладонь Е Яна казалась особенно горячей — словно раскаленный уголь, она отпечаталась на груди тирана.

Е Ян замер.

Его впервые в жизни вот так лапали, и он, разумеется, не мог не попытаться оказать сопротивление.

Скрежеща зубами, Е Ян резко дернул руку назад, но тут же увидел, как рядом с Фэн Луанем выскочила крупная красная надпись -10. Это так испугало его, что он тут же сам вернул руку на место.

Осталось всего 7 очков благосклонности! Как вообще в это играть?!

Крайне натянуто улыбнувшись, Е Ян поднял взгляд на Фэн Луаня и проговорил дрожащим голосом:

— Ваше Величество, на улице холодно, берегите себя, не простудитесь.

Фэн Луань же ответил:

— Мы с юных лет преуспели в стрельбе из лука и верховой езде, Мы не из тех, кто страдает обжорством и отращивает животы.

Е Ян трусливо закивал:

— Ваше Величество высок, силен и мужествен, просто великолепен!

Украдкой подняв глаза, он заметил, что благосклонность Фэн Луаня ничуть не изменилась.

Е Яну пришлось стиснуть зубы и продолжить нести чушь:

— Такого бравого, исполненного благородства и потрясающе красивого мужчину, как Ваше Величество, днем с огнем не сыщешь в человеческом мире! Вы поистине истинный Сын Небей, Владыка, избранный судьбой!

Фэн Луань невозмутимо бросил:

— Преувеличение.

Хотя на словах он так и говорил, над его плечом всплыло маленькое красное окошко с надписью благосклонность +1. Е Ян мгновенно уловил суть: сколько ни хвали, лесть никогда не бывает лишней. Даже такой самодовольный тиран обожает сладкие речи!

— Никакого преувеличения! Ваше Величество! Я ни единым словом не смею лгать! — Е Ян почувствовал, что нашел идеальное средство для выживания. Совершенно забыв о том, что его рука все еще прижата к грудным мышцам Фэн Луаня, он торопливо продолжил: — Вы — мудрейший правитель, каких свет не видывал за тысячелетия, всем сердцем преданный государственным делам. Посмотрите, еще даже не рассвело, а вы уже поднялись с постели — это поистине трогает до слез и заслуживает величайшей хвалы.

Фэн Луань: «……То, что Мы делаем, — лишь то, что делали все прежние императоры до Нас».

— Именно благодаря тому, что Ваше Величество и все прошлые правители столь ревностно пекутся о делах государства, проводя гуманную политику и любя свой народ, мы и живем в эту великую эпоху процветания! — вещал Е Ян. — На дорогах не подбирают оброненное, по ночам не запирают двери, а простой народ сыт и одет. Какое же величайшее счастье для всех нас — родиться в это время!

Фэн Луань: «……»

Фэн Луань отвел взгляд и, перехватив Е Яна за запястье, молча отодвинул его руку.

Динь.

«Благосклонность Фэн Луаня: +10, текущая благосклонность: 27»

Только посмотрите! Только взгляните! Заработать эту благосклонность оказалось до смешного просто!

Е Ян решил, что он просто гений.

Фэн Луань легко кашлянул в кулак, но так и не повернул к нему головы, лишь бросил:

— Закончив мыться, Мы отправимся на утренний совет. Время еще раннее, ступай отдохни.

Е Ян слегка удивился.

Судя по его навыкам считывания чужих эмоций, такое поведение Фэн Луаня, когда глаза бегают и непонятно куда их деть, в девяноста процентах случаев означало, что его просто засыпали похвалами до смущения и неловкости. Но у тирана такого уровня льстецов и подпевал вокруг должно быть хоть отбавляй. Почему же этот парень выглядел так, будто его редко хвалят, да еще и смущается от пары брошенных наугад комплиментов?

Как бы то ни было, он предпочел поскорее убраться отсюда. Чем больше слов, тем больше ошибок, а ему нужно было удержать с таким трудом вернувшуюся отметку благосклонности в 27 очков.

На улице по-прежнему царила глухая ночь, не было видно даже намека на рассвет, и Е Ян понятия не имел, сколько сейчас времени. Сначала он собирался вернуться в комнату и доспать, но, сделав пару шагов, остановился, развернулся и молча уселся на первый попавшийся стул.

У этого тирана характер переменчивее погоды. Если он сейчас действительно уйдет, нет никакой гарантии, что он снова не разозлит паршивого императора какой-нибудь ерундой. Куда безопаснее посидеть здесь немного, и уже после того, как Фэн Луань отсюда уйдет, спокойно отправляться спать.

Однако паршивый император мылся донельзя медленно. Посидев какое-то время, Е Ян почувствовал, как накатывает непреодолимая дремота, и незаметно для самого себя, прислонившись к небольшому столу, крепко заснул.

Именно эту картину и застал Фэн Луань, закончив сборы и выйдя из купальни.

Красавец подпер голову рукой, рукав из тонкого шелка соскользнул к локтю, обнажая участок кожи, белый словно нефритовая магнолия, на котором проступали едва заметные голубоватые вены — зрелище, невольно вызывающее трепет и жалость. Он прислонился к столику, казалось, погрузившись в глубокий сон, но спал явно неспокойно, да и это место явно не подходило для нормального отдыха.

Время было позднее, Фэн Луаню пора было покидать дворец и спешить на утренний совет. Зная, что Е Ян пытался ему угодить, он остановился прямо перед ним, слегка приподнял бровь и позвал:

— Наложник Юнь?

По его разумению, раз Юнь Ян хотел умаслить его, то сейчас должен был проснуться, сонно устремить на него взгляд и с притворной наивностью заявить, что сам не понял, как заснул прямо здесь.

Этот трюк он уже видел в исполнении Чу Ляня. Видимо, арсенал соблазнения крутился вокруг одних и тех же приемов, которые ему уже порядком надоели.

Однако Е Ян не проснулся. В сердце Фэн Луаня шевельнулось раздражение, и он уже собирался подумать, как долго этот человек намерен притворяться, как вдруг расслышал, что Е Ян что-то тихо бормочет себе под нос.

Фэн Луань слегка нахмурился и подался чуть вперед, желая разобрать слова, одновременно повторив:

— Наложник Юнь.

Длинные ресницы красавца едва заметно дрожали, губы влажно блестели. Оказавшись так близко, Фэн Луань невольно вспомнил ощущения от прикосновения к этим мягким губам. Поколебавшись секунду, он все же протянул руку и легко коснулся щеки спящего. Кто же знал, что Е Ян вдруг приоткроет рот и в точности захватит его палец внутрь.

Влажное, мягкое и теплое ощущение на кончике пальца заставило Фэн Луаня на мгновение задержать дыхание. Кончик языка скользнул по подушечке пальца, вызывая волну приятного покалывания. Нахмурившись, Фэн Луань попытался отстраниться, но Е Ян легко причмокнул губами, посасывая его палец, и затянул его еще глубже в рот.

Голос Фэн Луаня стал низким и хриплым, он сдвинул брови и тихо окликнул:

— Наложник Ю...

Е Ян резко сомкнул зубы в укусе, а затем без колебаний выплюнул палец обратно.

— Тьфу, что за гадость, — пробормотал во сне Е Ян. — Что за куриные крылышки без костей, такая пакость.

Фэн Луань: «……»

Фэн Луань опустил взгляд на собственную руку: на пальце красовался отчетливый след от зубов. Хотя до крови дело не дошло, на коже уже проступил явный синяк. Помолчав немного, он перевел взгляд на главного виновника этого происшествия и увидел, как Е Ян слегка приоткрыл губы и снова забормотал что-то бессвязное:

— Не отнимайте мои куриные ножки… — Е Ян с силой чмокнул во сне. — Хватит, больше не могу, объелся до смерти…

Фэн Луань: «……»

Скрежеща зубами, Фэн Луань изверг грозный рык, повысив голос:

— Юнь Ян!

Е Ян мгновенно вырвался из объведений сладкого сна и ошеломленно уставился на стоявшего перед ним Фэн Луаня, а также на несколько крупных иероглифов, возникших прямо перед глазами.

«Благосклонность Фэн Луаня: -25, текущая благосклонность: 2»

Е Ян: «……»

Что?! Что произошло?! Почему она вдруг так сильно упала?!

В гневе Фэн Луань ткнул в него пальцем:

— Запомни это.

Е Ян: «……»

Запомни… что именно? Что он вообще сделал?!

Но Фэн Луань уже взмахнул рукавом и стремительно вышел, оставив Е Яна в полном и абсолютном ступоре.

Да что в конце концов стряслось-то?!

Благосклонность, которую он с таким трудом поднял, рухнула до жалких 2 очков — как ему теперь вообще выживать?!

Дверь внезапно распахнулась снаружи, в проеме показалась голова няньки Ли. Напустив на себя суровый вид, она прошептала:

— Господин, почему император так разгневан?

Е Ян и сам понятия не имел, как все дошло до такого. Бормоча себе под нос, он ответил:

— Я и сам не знаю…

Если благосклонность опустится ниже нуля, его ждет неминуемая смерть. Получалось, что прямо сейчас он висел на волоске от гибели, и на беду — не имел ни малейшего понятия, как всё исправить.

Нянька Ли поспешно захлопнула дверь, шмыгнула в комнату и заговорщицки произнесла:

— Не паникуйте, господин, у вашей служанки есть еще один план!

Е Ян: «……»

В памяти невольно всплыл тот нефритовый жезл… Предчувствие подсказывало, что ничего хорошего этот план не сулит.

Нянька Ли достала принесенный с собой узел, немного пошуршала в нем и извлекла оттуда некий предмет, который с торжественным видом вручила Е Яну:

— Господин! Усердие способно исправить любые изъяны. Прилежно учитесь, и вас ждет блестящее будущее!

Е Ян опустил взгляд на то, что держал в руках.

Это была тонкая книжица в невзрачной обложке. Его руки дрожали, когда он приоткрыл первую страницу, где черным по белому красовались пять крупных иероглифов:

«Иллюстрированное руководство по ночным забавам»

Е Ян: «……»

http://bllate.org/book/26180/3134304