Готовый перевод My Business Partner Is Not Right / Мой партнер по контракту — тот еще тип: Глава 15

Первое выступление было назначено на следующую неделю. Для многих участников это был первый выход на сцену подобного масштаба, и по мере приближения даты в общежитии воцарилась напряженная атмосфера.

Когда операторская группа поздно вечером заглянула в комнату в конце второго этажа, чтобы взять интервью, двое парней на смежных верхних ярусах лежали лицом друг к другу. Перед ними лежал лист бумаги, и они, по очереди рисуя, что-то старательно изображали. Внизу Чэн Ицинь репетировал рэп, а Синь Вэйян, закрыв глаза, отбивал ритм вешалкой для одежды.

Сюй Юньчжоу только что принял душ и вытирал волосы, а Фан Хэн еще не вернулся из тренировочного зала.

— У вас в комнате, кажется, совсем не нервничают... — девушка из съемочной группы была впечатлена, ведь в прошлый раз, когда она заходила, здесь тоже царило полное спокойствие.

— Всё в порядке, — Сюй Юньчжоу перед камерой мгновенно собрался. — Мы выложимся на полную и постараемся держать себя в руках.

— А? — Лу Наньцяо, отвлекшись от своего занятия, услышал разговор и, не задумываясь, добавил: — Я вот не нервничаю, я уже не в первый раз здесь.

— Ха-ха-ха, ну зачем же так прямо? — Сюй Юньчжоу выхватил у него вешалку и в притворном недовольстве постучал по бортику кровати Лу Наньцяо.

— Что вы рисуете? — реплика Лу Наньцяо привлекла внимание, и камера сфокусировалась на парнях сверху. — Разрабатываете позиции для выступления?

Лу Наньцяо: «...»

Дуань Линфэн: «Это...»

— Будьте сознательными, отдайте рисунок, — Синь Вэйян похлопал по краю кровати, призывая их к ответу. — Отложите ручки.

Дуань Линфэн неохотно сел и передал лист съемочной группе.

Те в замешательстве переглянулись: «Что это?»

Синь Вэйян увидел детский рисунок с максимально примитивными штрихами: можно было с трудом разобрать гриб и зонтик.

— Это игра в рисование по очереди, — пояснил Лу Наньцяо, садясь поудобнее. — Каждый рисует по пять секунд, а потом передает другому. Вы в детстве не играли?

Остальные четверо в комнате одновременно покачали головами.

— А я уж думал, вы спите. Такая тишина сегодня, оказывается, вы развлекались, — Синь Вэйян подумал, что Лу Наньцяо определенно не зря пришел на это шоу. Неважно, станут ли они популярными, но Лу Наньцяо и Дуань Линфэн явно нашли общий язык.

Лу Наньцяо использовал красный маркер, Дуань Линфэн — зеленый, и весь лист был заполнен процессом их «общения». Сначала они поделили бумагу пополам, рисуя каждый свое, но потом начали вносить правки в рисунки друг друга: Лу Наньцяо нарисовал гриб, Дуань Линфэн добавил к нему зонтик, Лу Наньцяо пририсовал грозовую тучу и дождь, а Дуань Линфэн провел несколько линий, означающих, что ветер разогнал тучи.

В те бесконечные вечера без мобильных телефонов это стало одним из способов развлечься.

Влог сняли, задав еще несколько вопросов, и покинули самую спокойную комнату. Лу Наньцяо забрал рисунок, немного подумал и с той стороны, откуда «дул ветер», пририсовал схематичное солнышко.

Он хотел на этом закончить, но Дуань Линфэн вытянул руку, забрал лист и, серьезно задумавшись на мгновение — будто что-то вспомнил, — зеленым маркером пририсовал солнышку улыбку и две руки, поддерживающие щеки.

Дуань Линфэн закрыл колпачок маркера, считая работу завершенной.

Лу Наньцяо: «...»

На самом деле ничего особенного — он просто вдруг вспомнил про свой дополнительный аккаунт в Вичате для развития дружелюбия. После завершения шоу ему нужно будет сменить аватарку на «Муму Цяо» на что-то менее ехидное.

Неделю спустя наступило первое выступление. Еще в машине по пути к площадке Лу Наньцяо увидел множество фанатов с плакатами — каждый раз в такие моменты проявляются самые креативные способы поддержки.

Только в этот раз он внезапно заметил свое имя на фанатских светящихся табличках.

«Лу Наньцяо, мы не позволим тебе остаться в тени!»

Лу Наньцяо: «?»

— Наверное, это нанятые фанаты, — спокойно прошептал он Дуань Линфэну. — Откуда у меня могут быть поклонники? Возможно, агент оплатил им работу.

— Значит, услуги наемных фанатов нынче подешевели, — Дуань Линфэн посмотрел на другую группу людей, на чьих табличках было написано его имя. — У меня их тоже вряд ли может быть. Думаю, цены упали, и нас решили купить оптом, так дешевле.

Лу Наньцяо: «Эх».

Дуань Линфэн: «Эх».

— Хватит вздыхать, — Синь Вэйян, сидевший на заднем сиденье, не выдержал. — Посмотрите на себя, выглядите как люди, особенно Лу Наньцяо — ты же в центре, твой костюм отличается от нашего. Когда будем выходить, соберитесь.

В первом выступлении одну и ту же песню исполняли две группы в разной интерпретации. По сравнению с соперниками, у которых было два участника класса А, их группа не имела преимуществ.

— Лу-лу, солнышко, улыбнись маме! — крикнул кто-то из толпы встречающих. — Обязательно дебютируй!

Этот голос перекрыл шум остальных, и вся их группа услышала крик. Лу Наньцяо показалось, что голос до боли знаком, и в следующий миг он увидел, как Дуань Линфэн нахмурился и холодно бросил в толпу:

— Иди домой, делай уроки.

Лу Наньцяо: «...» Ну конечно.

— Ох, я недостойна, — «сестренка» Дуань Линфэна развернулась и убежала. — Лу-лу, жди меня после экзаменов!

— Хорошо сдавай экзамены, — сказал Дуань Линфэн. — А я помогу тебе получить автограф.

Проходя мимо группы наемных фанатов, Лу Наньцяо и Дуань Линфэн почувствовали, что те ведут себя как-то по-особенному — не только кричали слова поддержки, но и желали удачи.

— Брат! Мы будем любить тебя, даже если ты не дебютируешь в этом шоу!

— Лу Наньцяо, вперед! Ты лучше, чем сам о себе думаешь!

— Сколько же денег на это ушло? Почему такое ощущение, что фанаты очень качественные? — прошептал Лу Наньцяо на ухо Дуань Линфэну.

У Дуань Линфэна возник такой же вопрос, поэтому он лишь покачал головой.

Их очередь выступать была во второй половине программы. Временный лидер группы, Дуань Линфэн, вытянул жребий под номером 6. Лу Наньцяо, который из-за своей непопулярности стал суеверным, явно был доволен этой цифрой и даже похвалил Дуань Линфэна.

Песня была о сезоне дождей. Хореография и оформление сцены были придуманы Дуань Линфэном. Когда зажегся свет, в центре сцены появился огромный бумажный кораблик чисто-белого цвета. Лу Наньцяо в белом костюме сидел у края корабля, держа в руках прозрачный зонт, и спел первую строчку песни.

Под его чистый голос сцена полностью озарилась светом, который имитировал струи дождя. Одновременно с началом музыки на сцене раскрылись шесть серых зонтов, а в фоновом звуковом сопровождении отчетливо зашумел ливень.

Репетиции этого времени хватило, чтобы семерка участников достигла полного взаимопонимания. Голос Лу Наньцяо звучал чисто и прозрачно среди шума дождя, бэк-вокал Синь Вэйяна был безупречен. Песня завершилась на последней строчке Дуань Линфэна, и серые зонты в руках пяти парней мгновенно стали прозрачными.

Зонт Дуань Линфэна остался серым, но в руках у него оказался бумажный самолетик.

Звук дождя стих, и Дуань Линфэн мягко запустил самолетик вперед — тот безошибочно опустился прямо в руки Лу Наньцяо.

Юноша, сидевший у бумажного корабля, медленно открыл глаза, на его губах играла легкая улыбка, словно он заново родился в затихающем шуме дождя.

Лишь спустя долгое время после того, как смолкла песня, зрители пришли в себя и разразились аплодисментами.

— Я сейчас... спел нормально? — Лу Наньцяо все еще был погружен в ту сцену. Самолетик Дуань Линфэна летал в его сторону на репетициях много раз, но, возможно, из-за декораций и звука, ни разу до этого момента он не ждал его с такой сосредоточенностью.

В зале еще слышались выкрики их имен.

— Хорошо, — Дуань Линфэн отвел от него взгляд.

— Значит, у меня нет сожалений. Это было самое приятное выступление на данный момент, — хотя похвала коллеги состояла всего из одного слова, Лу Наньцяо пришел в восторг. — Вернусь сегодня вечером, соберу вещи и буду готов уходить.

— Тогда я тоже, — сказал Дуань Линфэн.

Хотя выступление их группы прошло отлично и количество голосов было даже чуть выше, чем у другой команды, Лу Наньцяо и Дуань Линфэн были твердо уверены в своей невостребованности. Поэтому, когда после выступления в общежитии начали объявлять текущие результаты, они оба пришли с собранными баулами.

— Лу-лу, уйдем вместе? — спросил Дуань Линфэн. — Думаю, за мной приедет машина, я могу тебя подвезти.

— Хорошо, — Лу Наньцяо хотел подольше побыть с партнером по продвижению, поэтому согласился без колебаний.

— Выйдем — добавим друг друга в Вичате.

— Договорились, удачного сотрудничества, — Лу Наньцяо был очень доволен своим помощником.

Наставник Дуань Цзинжань зачитывал имена участников, набравших меньше голосов. Каждый, чье имя называли, вставал, прощался с друзьями и шел собирать чемоданы.

Пятьдесят минут спустя —

— А я? — не выдержал Дуань Линфэн. — Почему до меня еще не дошли?

— Учитель, а я? — Лу Наньцяо тоже поднял руку.

— А? Я уже всё прочитал. Если не назвали — значит, пока остаетесь, — Дуань Цзинжань развел руками. — Рейтинг будет объявлен позже, идите посмотрите там сами.

— ...Вижу, вы оба уже с вещами наготове.

— Куда вы так спешите? Что, снаружи есть что-то интересное? Почему такая спешка?

Шоу продолжалось, а двое парней с баулами, у которых даже кровати были разобраны, стояли в оцепенении, готовые в любой момент сбежать после вылета.

http://bllate.org/book/26181/3134400