Готовый перевод Hidden Intentions / Скрытые чувства: Сквозь дожди и годы: Глава 1

В семь тридцать вечера Инь Шэнь закончил шестичасовую операцию, вернулся в раздевалку, снял маску и сменил антибактериальный костюм. Вымыв руки, он наклонился у раковины и зачерснул пригоршню воды, чтобы плеснуть себе на лицо.

Холодная вода освежила, и из-за сильной усталости увядший дух немного воспрянул. Подняв голову, он заглянул в висевшее напротив зеркало. Шум воды стих, и Инь Шэнь, глядя на капли, стекающие по его щекам, и прислушиваясь к стуку дождя в окно, который в царившей тишине казался особенно резким, замер на месте, сам не зная о чём думая, пока вошедший коллега не вернул его к реальности.

Закончив в кабинете сегодняшний отчет, Инь Шэнь переоделся и на лифте спустился на первый этаж в вестибюль. Едва выйдя из кабины, он нос к носу столкнулся с медсестрой Цзян Яо, державшей в руках планшет для записей.

— Доктор Инь заканчивает смену, — улыбнувшись, заговорила с ним девушка. — Во второй половине дня вашему другу сделали рентген и обследовали, ничего серьезного, просто растяжение. Ему нужно просто соблюдать постельный режим, можете не переживать.

Услышав слово «друг», Инь Шэнь сперва опешил, но тут же кивнул: — Спасибо за хлопоты.

Стоило ему сделать два шага, как Цзян Яо снова окликнула его: — На улице дождь, доктор Инь разве без зонта?

Оставшись с пустыми руками, Инь Шэнь через стеклянные двери бросил взгляд наружу. Дождь усилился по сравнению с тем, что было раньше, ветер швырял косые струи воды, словно раскидывая перед глазами плотную и тонкую вуаль, из-за чего весь мир вокруг казался размытым и нечётким.

Цзян Яо подошла ближе и протянула зонт: — Такой сильный дождь, возьмите этот, воспользуетесь.

Инь Шэнь уже хотел было отказаться, но медсестра без лишних слов сунула зонт ему в руку: — У меня сегодня ночная смена, зонт не понадобится, вернете мне завтра, когда придете на работу.

Раз дело зашло так дальше, дальнейший отказ выглядел бы бесчувственным, поэтому Инь Шэнь поблагодарил её и, прихватив зонт, вышел наружу.

Он направлялся к станции метро, располагавшейся рядом с больницей.

Жилье Инь Шэня находилось недалеко от больницы, к тому же в этом месте пролегал оживленный транспортный узел, где вечно случались пробки, поэтому на работу он почти никогда не ездил на машине. До метро было всего четыре остановки — это самый удобный и быстрый маршрут.

Из-за дождя пассажиров в метро сегодня собралось на редкость много. Стоило дверям вагона открыться, как находившиеся внутри люди гурьбой хлынули наружу, а те, кто стоял снаружи, спешно протискивались внутрь. Инь Шэнь отступил в сторону от людского потока и, подождав, пока все зайдут, неспешно вышел на платформу.

У выхода из метро толпилось множество прохожих, спасавшихся от дождя. Инь Шэнь боком протиснулся сквозь них и раскрыл зонт. В тот же миг пропитанный дождем листок сорвался сверху, скользнул по краю купола и, кувыркаясь, упал прямо к его ногам.

Инь Шэнь запрокинул голову и глубоко вдохнул влажный воздух.

Оказывается, уже наступила осень.

Один из плюсов одинокого проживания заключался в том, что с едой можно было особо не заморачиваться, не считаясь с мнением других.

Инь Шэнь купил немного салатов в закусочной на улице, прикинув, что в холодильнике осталась еще половинка тыквы-восковицы — как раз сгодится нарезать её ломтиками и сварить суп.

Добравшись до ворот жилого комплекса, он принял звонок от Хэ Цзясюня.

Судя по тому, что Хэ Цзясюнь расслышал шум дождя, он тут же спросил: — Идет такой ливень, братец Инь, ты до сих пор на улице?

Инь Шэнь перехватил пакет в ту же руку, что держала зонт, и поднес телефон к уху: — Только с работы.

— И ты, старик, снова с такой легкостью ушел без зонта?

Инь Шэнь хмыкнул: — Когда выходил, дождя не было, коллега одолжила мне зонт.Дай-ка угадаю! — Хэ Цзясюнь заинтересовался. — Это та медсестра по фамилии Цзян, верно? В прошлый раз я заметил, что при виде тебя она краснеет... Эх, и чего это я лезу не в свое дело, с твоей-то популярностью, братец Инь, ты везде устроишься.

Тон Инь Шэня оставался ровным: — Хватит болтать, говори по делу.

Тогда Хэ Цзясюнь перешел к сути: — Снова насчет встречи выпускников. Староста опять звонил, надеется, ты тоже сможешь прийти.

Инь Шэнь шагал по лужам на дороге и, не раздумывая, отказался: — Пожалуй, не стоит. На следующей неделе у меня шесть дней амбулаторного приема, времени совсем не выкроить.

Разве ты не вышел на операционный стол, к чему еще вести прием?

Даже на операции я всего лишь ассистент, — ответил Инь Шэнь. — Какой врач не ведет прием.

После окончания магистратуры прошло уже почти около года с тех пор, как его распределили в ту больницу класса три-А. Инь Шэнь, которому предстояло вот-вот избавиться от статуса стажера, ничуть не спешил. Амбулаторный прием позволял сталкиваться с самыми разными пациентами и со сложными, невиданными в учебниках болезнями, и этот процесс накопления знаний доставлял ему большое удовольствие.

Хэ Цзясюнь по-прежнему не понимал, почему выпускник, занявший первое место по специальности «клиническая медицина», не может оперировать сам. Инь Шэнь в двух словах объяснил устоявшиеся в больнице негласные правила. Друзья, не видевшиеся уже долгое время, побеседовали о том, как у каждого идут дела, и разговор снова вернулся к встрече выпускников, до сих пор проходившей в далеком городе Н.

Братец Инь, ты действительно не приедешь? Пусть даже ты перевелся к нам только во втором классе старшей школы, ты всё равно со всеми в классе отлично ладил. Помнишь старика Сунь? Староста говорит, что он до сих пор тебя вспоминает. Тебе совсем по нам не хочется? К тому же, раз уж ты у нас главная опора класса по уму, внешности и популярности, разве без тебя на встрече не будет скучно?

Инь Шэнь завернул за угол в конце улицы и ступил на извилистую тропинку, ведущую к жилым домам: — Разве в прошлые годы встречи не проходили успешно и без меня?

На другом конце провода на мгновение воцарилась тишина, после чего Хэ Цзясюнь осторожно поинтересовался: — Братец Инь, ты случайно не боишься... что тот парень по фамилии Тан тоже придет?

Он наступил ногой в лужу, образовавшуюся в углублении дороги, и брызги дождя замочили штанину. Инь Шэнь замер лишь на секунду, а затем продолжил идти: — Нет.

Хэ Цзясюнь всё же добавил: — Он не придет, у большой звезды откуда время на всякие встречи выпускников. К тому же тогда он был неправ, тебе, братец Инь, вовсе не нужно...

Дело не в нем. — Инь Шэнь прервал его. — На дорогу туда и обратно между Столицей и городом Н уйдет целый день, не будешь же ты мчаться за тысячу ли ради одного обеда. Давай так: в другой раз приедете в Столицу погулять, я обязательно возьму отгул, чтобы составить вам компанию и оказать гостеприимство.

За эти годы характер Инь Шэня стал гораздо мягче, чем в школьные годы, поэтому Хэ Цзясюнь и набрался смелости снова и снова звать его на встречу. Однако прозвучавший только что отказ, хоть и был вежливым и учтивым, на самом деле по-прежнему источал некоторую отчужденность, словно он держал людей на расстоянии тысяч ли. Вспомнив прошлое, Хэ Цзясюнь больше не стал уговаривать.

Ну раз договорились, то в следующем месяце я снова поеду в Столицу по делам.

Только тогда уголки губ Инь Шэня чуть дрогнули в улыбке: — Мм, без проблем.

Хэ Цзясюнь в будни отличался болтливостью и склонностью к пустой болтовне. Поболтав о том о сём, он вовсе не собирался вешать трубку и, продолжая разговор, вновь принялся расспрашивать об личной жизни Инь Шэня.Это уже третий раз, когда Хэ Цзясюнь упоминает медсестру Цзян. Он продолжал настойчиво расспрашивать:

— Братец Инь, ты ведь не из-за того не хочешь ее принимать, что она не омега? Я вот не понимаю, что такого в омегах, разве что феромонов побольше? Неужели этот запах действительно обладает для вас, альф, какой-то непреодолимой силой притяжения?

Инь Шэнь уже собирался применить научные доводы, чтобы исправить заблуждения Хэ Цзясюня, как вдруг, подойдя к подъезду, увидел сквозь дождевую завесу пару ног в тапочках: одна ступня стояла на земле, другая зависла в воздухе. Выше виднелись стройные ноги в джинсах, а верхняя часть тела была закутана так плотно, что поднятый воротник куртки почти полностью скрывал лицо.

— Хотя среди омег сплошь красавцы, но при выборе партнера важнее личные качества, в конце концов, с человеком всю жизнь жить... — Хэ Цзясюнь продолжал болтать по телефону.

Инь Шэнь остановился, поднял глаза и неожиданно встретился взглядом с хорошо знакомым лицом.

Точнее, с парой глаз.

Эти прекрасные глаза, подернутые влагой дождя, слегка прищурились, а отражающийся в них свет ламп заставлял казаться, что их обладатель улыбается.

Сквозь шум дождя и приглушенный одеждой голос послышалось:

— Давно не виделись.

Дойдя до лифта, Инь Шэнь закончил разговор и убрал телефон в карман плаща.

Позади послышались неровные шаги, выдававшие хромоту идущего следом человека. Вспомнив события сегодняшнего дня в отделении неотложной помощи, Инь Шэнь подавил профессиональный инстинкт врача и не обернулся.

Они вместе вошли в лифт. Инь Шэнь нажал нужный этаж, другой человек — нет.

На двадцатом этаже двери лифта медленно разъехались, и Инь Шэнь, стоявший ближе к выходу, шагнул наружу первым.

В этом доме на площадке было всего две квартиры, за стеной жила пара молодоженов. Инь Шэнь стряхнул зонт на коврик у входа, прислонил его к стене, затем, как обычно, достал ключи, открыл дверь, переобулся и включил свет.

Но на этот раз дверь не удалось легко закрыть — что-то мешало.

Из-за двери Инь Шэнь услышал:

— Я ведь еще снаружи.

По сравнению с недавней встречей голос звучал гораздо мягче.

Инь Шэнь не стал гадать, кокетство это, попытка вызвать жалость или что-то иное. Глядя на тонкие белые пальцы, вцепившиеся в дверной косяк, он не мог просто взять и захлопнуть дверь силой. Помедлив, он спросил:

— Что тебе нужно?

Человек снаружи не пользовался зонтом и, похоже, простоял у подъезда довольно долго, раз даже манжеты промокли насквозь. Он чуть сжал пальцы, но не отпустил косяк; от напряжения ногти побелели.

— Я хочу войти, — сказал он.

Это прозвучало нелепо, но Инь Шэню было не до смеха.

— Ты сам говорил... — добавил человек снаружи, — что если мне некуда будет пойти, я всегда могу прийти к тебе.

Словно порыв ледяного ветра ударил в лицо, мгновенно вернув Инь Шэня в ту ночь многолетней давности.

Он действительно давал такое обещание — обещание, которое сейчас казалось верхом абсурда.

Инь Шэнь плотно сжал губы. Его рука, державшая дверь, невольно ослабла, и в этот момент человек снаружи воспользовался случаем и протиснулся в щель.

Первым делом он снял капюшон и расстегнул молнию. Инь Шэнь отступил на два шага, но все равно оказался лицом к лицу с этим человеком.

Незваный гость, ворвавшийся в дом, выглядел еще бледнее от пропитавшего его дождя, а прилипшие ко лбу влажные пряди волос заставляли невольно всматриваться в его лицо.

Черты лица стали еще красивее и утонченнее, чем прежде: темные сияющие глаза, округлый изящный кончик носа, чуть изогнутые алые губы, тонкая белая шея, прячущаяся в широком воротнике.

Инь Шэнь вспомнил, как вчера в больничной столовой молодые неженатые врачи обсуждали свой идеал омеги. Поскольку они сидели рядом, Инь Шэнь услышал имя Тан Дун не менее десяти раз.

Мечта любого альфы — глядя на него, понимаешь, что это звание заслужено.

Оставалось оценить только феромоны. В нынешнем мире принято считать, что аромат омеги неразрывно связан с его обаянием: у привлекательного омеги и феромоны должны быть одурманивающими.

Инь Шэнь помнил, как те врачи пошло шутили: — Он такой красавчик, наверняка и феромоны у него сногсшибательные.

В замкнутом пространстве аромат, усиленный влажностью, начал распространяться по комнате. Даже не желая того, Инь Шэнь невольно уловил несколько ноток, пропитавших воздух.

Это был сладковатый древесный запах — чистый, ясный, легкий и приятный, совсем не похожий на нечто «соблазняющее».

И именно этот запах, который можно было назвать разве что пресным, когда-то притягивал его, заставлял привязываться и тонуть в нем, опутывал сетями. А когда пришло время расставаться, он умолял не уходить, но тот без тени сожаления вырвал свою ладонь из его руки, развернулся и ушел, исчезнув так далеко, что найти его было невозможно.

Поэтому, снова увидев Тан Дуна, Инь Шэнь не чувствовал ничего, кроме недоумения.

Раз уж ушел, зачем вернулся?

Тан Дун, казалось, совершенно не замечал неприязни Инь Шэня. Он скинул обувь в прихожей, осмотрелся, не найдя на полке второй пары тапочек, и почему-то остался этим очень доволен. Он босиком впрыгнул в комнату и, оглядевшись, удивленно воскликнул:

— У тебя тут так просторно!

Сказав это, он, чувствуя себя как дома, побрел по квартире, опираясь на стены.

Тан Дун подвернул ногу днем, поэтому передвигался с трудом. К тому же он спешил и по пути из гостиной на кухню ударился коленом о ножку стола. В панике, не найдя опоры, он начал падать, но в тот момент, когда равновесие было потеряно, сзади протянулась рука и схватила его за локоть, помогая устоять.

— Я уж думал, сейчас растянусь, — Тан Дун тяжело дышал, повернув голову и одарив его сладкой улыбкой. — Спасибо.

Инь Шэнь отдернул руку, его бесстрастное лицо не смягчилось ни от благодарности, ни от этой улыбки.

Он холодно спросил:

— Насмотрелся?

Тан Дун замер:

— А?

Инь Шэнь смотрел на него, в его янтарных глазах не было ни ряби, а голос звучал отчужденно:

— Если посмотрел — уходи.

http://bllate.org/book/26182/3134453