Готовый перевод Even an Alpha Can Get Bitten! / Став Альфой, я всё ещё рискую быть укушенным!: Глава 7

Голос Гу Цуна звучал очень приятно — низкий, с бархатным оттенком, он идеально подходил его отстранённому характеру.

Поэтому, услышав слова о естественном аромате тела, Цзи Юй решил, что Гу Цун просто со страшной серьёзностью шутит.

Уголки его глаз изогнулись в улыбке, и он искренне произнес:

— Какой же ты юморист.

Гу Цун принюхался к сладкому аромату в воздухе и ничего не ответил.

Улыбаясь, Цзи Юй направился в ванную, думая про себя, что этот молодой господин Гу с виду такой ледяной, а на самом деле довольно забавный.

Только открыв кран с водой, он вдруг вспомнил, что шампунь остался у Хэ Ячжи.

— Молодой господин Гу, у тебя есть с собой шампунь?

Цзи Юй высунул наружу только голову, а мокрые пряди волос послушно падали на уши, отчего его алые губы и белые зубы казались еще ярче — вылитый безалаберный омега.

Гу Цун бросил взгляд на туалетные принадлежности:

— Нет.

— Тогда я пойду к Хэ Ячжи, — Цзи Юй подтянул банное полотенце, обернув его вокруг нижней части тела. — Подожди немного, потом воспользуешься моим.

Видя, что тот собирается идти за вещами полураздетым, Гу Цун не удержался и подал голос:

— Ты собираешься идти без одежды?

— Да мы же все парни…

Голос Цзи Юя становился всё тише. Хотя это и мужское общежитие, время от времени здесь появлялись то девчонки, то вахтёрша.

Ему-то было всё равно, если кто глянет, а вот насчёт девушек он был не уверен.

Поразмыслив немного, Цзи Юй накинул куртку.

Гу Цун отвёл взгляд и продолжил делать домашнее задание.

Цзи Юй постучал в дверь соседней комнаты и по пути бросил взгляд на комнату для самоподготовки.

Девушек сегодня не было.

Хэ Ячжи открыл быстро, в руке у него был шампунь.

Он хмыкнул:

— Я так и знал.

Даже сквозь закрытую дверь он учуял феромоны Цзи Юя.

Цзи Юй не стал задумываться, забрал шампунь и бросил:

— Я пошёл.

— Эй? Подожди!

Хэ Ячжи подался вперед, глубоко втянул носом воздух и изумлённо выдал:

— Ох ты чёрт, откуда это я чувствую запах молодого господина Гу?

— Он переехал к нам, — кивнул Цзи Юй и слегка удивился: — Ну у тебя и нос чуткий.

— Хэ Ячжи, кто там?

Из сорок второй комнаты послышался знакомый женский голос.

— Да Цзи-гэ, — крикнул вглубь комнаты Хэ Ячжи.

Цзи Юй на секунду замер в шаге и увидел старосту класса Чжу Си, лежащую на кровати.

Чжу Си с улыбкой помахала ему рукой.

Цзи Юй посмотрел на Чжу Си, затем на Хэ Ячжи, и слова застряли у него в горле:

— Вы двое…

Смелости у них не занимать!

Хэ Ячжи подумал, что тот говорит про шампунь, почесал в затылке и сказал:

— Мы оба уже помылись.

Спустя мгновение Цзи Юй тактично напомнил:

— Звукоизоляция в комнатах не очень хорошая.

Смысл был в том, чтобы они вели себя потихоньку.

Зная, что Цзи Юй ложится рано, Хэ Ячжи похлопал себя по груди и заверил:

— Не бойся, мы не станем тебе мешать. И молодому господину Гу тоже.

Цзи Юй выдавил из себя «угу» и больше не стал им мешать.

Вернувшись в свою комнату, Цзи Юй постоял немного у стены, убедился, что не слышит никаких странных звуков, и только после этого отправился в душ.

[Пи-пи — до окончания задания осталось ровно 5 часов.]

[У хозяина не выполнено домашнее задание ни по одному из предметов.]

[Знаю.]

Цзи Юй кое-как вытер волосы, открыл портфель и, обернувшись, спросил Гу Цуна:

— Что у нас сегодня задавали?

Гу Цун отложил исписанный лист в сторону и принялся читать книгу:

— Контрольные работы.

Цзи Юй с любопытством спросил:

— Ты уже всё? Больше не пишешь?

Гу Цун бросил на него мимолётный взгляд. Тон его был совершенно спокойным, однако со стороны это выглядело как монаршее презрение к челяди.

— Я закончил.

— Ну ладно, — уголки губ Цзи Юя дрогнули, и он намеренно произнес: — Шустрый же ты.

Выражение лица Гу Цуна ни капли не изменилось — судя по всему, глубокого подтекста этих слов он так и не уловил.

Цзи Юй порылся в рюкзаке: учебники, пенал, тетради — чего там только не было, кроме самих контрольных.

Ни единого листочка.

Он отнёсся к этому философски: раз не взял, значит, и писать не будет.

В конце концов, пережить такой сюжет было вполне реально.

Заметив его упадническое настроение, Сяо-р принялось усердно увещевать: [Один мыслитель сказал: мастерство рождается в усердии, а не в праздности; успех приходит через размышление, а погибает от пускания на самотёк.]

Цзи Юй пропустил это мимо ушей и залез на кровать поиграть в телефон.

В одиннадцать часов в общежитии принудительно гасили свет, однако комната для самоподготовки работала всю ночь, и то и дело было слышно, как кто-то открывает и закрывает двери.

Прижав к себе одеяло, Цзи Юй ворочался с боку на бок, переживая за парочку из сорок второй комнаты, и лишь когда всё вокруг наконец погрузилось в абсолютную тишину, кое-как забылся сном.

Стоило прозвенеть утреннему звонку, как Сяо-р тут же затараторило без умолку.

Цзи Юй сонно приподнялся, в горле жутко першило и болело, и лишь спустя долгое время он смог выдавить из себя:

— Чего?

[Сюжет развернется завтра в полдень, на четвёртом этаже столовой. Просим хозяина приготовиться к наказанию: как только будет замечена хоть малейшая попытка изменить сюжет, Сяо-р насильственно перехватит контроль над телом хозяина.]

— Понял.

Осипшим голосом ответил Цзи Юй и тяжело закашлялся.

Гу Цун вышел из ванной, слегка нахмурившись:

— Ты простудился?

— Угу.

Цзи Юй медленно сполз с кровати и, проходя мимо Гу Цуна, ощутил от него прохладное дуновение.

Он блаженно прищурился:

— Пойду отпрошусь у Старого Вана.

Голос Гу Цуна раздался прямо над ухом:

— Я передам ему.

Цзи Юй улыбнулся, легко хлопнул его по плечу и указал на самого себя:

— Это же неоспоримое доказательство. К тому же, подумаешь, просто простуда.

Гу Цун опустил глаза, его взгляд упал на место, к которому только что прикасался Цзи Юй, а длинные пушистые ресницы скрыли эмоции на дне его глаз.

Вспомнив о его брезгливости, Цзи Юй смущенно убрал руки за спину:

— Я привык закидывать руки на плечи, это случайно.

Гу Цун сухо и безэмоционально хмыкнул в ответ, закинул рюкзак за плечи и вышел из комнаты.

Когда Цзи Юй вошел в учительскую, Ван Дэхуя на месте не оказалось — там болтали лишь двое или трое преподавателей из других классов.

— Новенький переводной ученик из первого класса учится отлично, у него масса наград.

— Правда что ли?

— У меня знакомый преподавал в его прежней школе.

— Говорят, перевелся из-за работы родителей.

…………

Цзи Юй слушал их сплетни в ожидании, и только когда утренняя самоподготовка подошла к концу, учитель Ван наконец переступил порог учительской.

Заметив стоящего у рабочего стола Цзи Юя, учитель Ван слегка тревожно ёкнул в душе:

— Что случилось?

Цзи Юй пару раз кашлянул:

— Простудился, небольшая температура. Отпустите домой.

— Не верите — потрогайте сами.

Его угольно-черные зрачки ярко блестели, уголки губ кривились в полуулыбке — вылитый барин с видом я и болеть имею право.

Учитель Ван мгновенно с облегчением выдохнул: главное — никаких проблем.

Он тут же вытащил бланк заявления на отгул и спросил:

— В школьный медпункт или сразу в больницу?

Цзи Юй немного подумал и с некоторым сожалением произнес:

— Давайте в медпункт.

Сейчас он чувствовал себя совершенно ватным, и на поездки за пределы школы сил совсем не было.

— Цзи Юй, возвращаясь в класс, позови Гу Цуна и Чжу Си.

— Ага.

Слухи о переводном ученике уже разошлись по школе, ученики вовсю судачили об этом, и в каждом десятке фраз по меньшей мере восемь касались новичка.

Цзи Юй постучал в дверь и постарался говорить как можно громче:

— Молодой господин Гу, Чжу Си, вас просят в учительскую.

Он изначально не собирался заходить в класс, но Хэ Ячжи так отчаянно замахал руками, что Цзи Юю пришлось войти.

— Чего звали?

Хэ Ячжи загадочным тоном сообщил:

— К нам в класс завтра переводной ученик приходит! И притом такой…

Цзи Юй перебил его:

— Я знаю.

Хэ Ячжи опешил:

— Ты уже знаешь?

— Ага, — Цзи Юй выдохнул облачко горячего воздуха и подёргал себя за воротник. — Я даже знаю, что она отлично учится.

— Откуда ты всё знаешь? — Хэ Ячжи вытаращил глаза. — Ох чёрт, Цзи-гэ, ты что, с ним знаком?

— А он симпатичный? Как думаешь, какая у нас с ним совместимость?

— Не знаком и без понятия.

Цзи Юй тихо кашлянул и нахмурился:

— Ты давай там поаккуратнее с Чжу Си, не забивай голову всякой ерундой.

Хэ Ячжи растерянно моргнул:

— А?

— Хэ Ячжи, тебя учитель Ван вызывает.

— Сейчас-сейчас, — не смея задерживаться, Хэ Ячжи бросил на ходу: — Вернусь — договорим.

Цзи Юй зевнул, в голове снова помутилось, стало неприятно и тяжело.

Он потёр глаза, уткнулся лицом в парту и тут же провалился в сон, сквозь пелену забытья чувствуя, что парта сегодня какая-то слишком мягкая.

Когда Гу Цун вернулся в класс, перед его взором предстала именно эта картина.

Цзи Юй сидел на его месте, прижимая к себе его куртку, с плотно закрытыми глазами и лихорадочно разрумянившимися щеками. Выглядел он так, будто спал самым крепким сном.

http://bllate.org/book/26196/3136047