Готовый перевод Even an Alpha Can Get Bitten! / Став Альфой, я всё ещё рискую быть укушенным!: Глава 9

Чжу Си посмотрел на Цзи Юя и, заметив его странное выражение лица, осторожно спросил:

— Цзи-гэ, ты... завис?

Цзи Юй немного постоял в растерянности, после чего торопливо пояснил:

— Нет, я... я вспомнил, что телефон забыть не взял.

С этими словами он медленно направился к умывальнику, ополоснул лицо холодной водой и наконец немного успокоился.

Хэ Ячжи услышал их разговор, зашел внутрь и спросил:

— Что случилось?

Цзи Юй поднял глаза и посмотрел на пухленького и миловидного Хэ Ячжи в зеркале. Первой его мыслью было:

А вкусы-то у него довольно специфические...

Когда Хэ Ячжи переспросил, что означали его утренние слова, Цзи Юй наконец прозрел.

Ведь Чжу Си — парень!

Неудивительно, что в тот день, когда они носили воду, все вели себя так странно.

Неудивительно, что Чжу Си и Хэ Ячжи жили в одной комнате.

Неудивительно, что он такой высокий...

Цзи Юй с бесстрастным видом произнес:

— Ничего, просто к слову пришлось.

Услышав свое имя, Чжу Си с любопытством поинтересовался:

— К какому это слову?

Хэ Ячжи с ухмылкой ответил:

— Цзи-гэ сегодня утром сказал, чтобы я относился к тебе получше.

Цзи Юй даже не успел зажать ему рот и уже ломал голову над тем, как всё объяснить, но тут Чжу Си подхватил Хэ Ячжи за шею.

Как обычные парни во время дурачества, он зажал голову Хэ Ячжи подмышкой и, похлопывая его, произнес:

— Слушайся Цзи-гэ как положено, понял?

— Понял, понял, отпусти меня...

Цзи Юй тяжело вздохнул — теперь при виде высоких девушек на улице ему становилось не по себе.

Вечером Гу Цун не вернулся в общежитие. Цзи Юй открыл дверь на балкон и под шум улицы погрузился в сон, и ночь прошла без сновидений.

На следующее утро в школе было необычайно оживленно.

Отключили электричество.

Первые два урока прошли нормально, но с началом большой перемены температура подскочила. Кондиционеры не работали, и многие ученики начали нервничать.

— Угомони свой феромон.

— Я тут помираю от жары.

— В спокойном сердце прохлада, а у тебя просто жара в голове.

…………

Учитель Ван специально заглянул в класс, чтобы успокоить ребят:

— Потерпите еще два урока. Школа уже вызвала мастеров, самое позднее к полудню свет дадут.

Цзи Юй нахмурился, с трудом вынося происходящее.

Хотя все окна были открыты, в воздухе всё равно витал тошнотворно-сладкий аромат.

Он посмотрел на пустующее место соседа по парте, мысленно гадая, не знал ли этот тип о сегодняшнем утреннем отключении света.

Ощущая нарастающее позади давление, Хэ Ячжи повернулся и спросил:

— Цзи-гэ, ты в порядке?

Цзи Юй откинул назад растрепавшуюся чёлку, а в его взгляде читалось чистое раздражение:

— Не в порядке.

И жарко, и бесит.

Он откинулся на спинку стула, небрежно расстегнул пару пуговиц на рубашке и спросил:

— В общежитии тоже нет света?

Феромонов альф в воздухе становилось всё больше. Хэ Ячжи окинул взглядом раскрасневшихся омег в классе и кивнул:

— В общаге тоже вырубило. Кажется, дорожная бригада, что вчера вела ремонт, где-то накосячила.

— Может, отпроситься у Старого Ван за пределы школы?

— Проехали, — Цзи Юй покачал головой. — В полдень есть дела.

Он бы и рад отпроситься, но приближался полдень, а ему нужно было отрабатывать сюжет.

При мысли о том, что придется идти в столовую и задыхаться там от запахов, Цзи Юй разозлился еще сильнее.

Он поднялся со стула:

— Пойду на сквозняк, как дадут свет — зовите.

Хотя на улице было довольно жарко, там по крайней мере не было этого назойливого аромата. Цзи Юй выбрал раскидистое дерево и лениво прислонился к нему в тени.

Пинь-пинь — до начала сюжета осталось два с половиной часа, пожалуйста, подготовьтесь, уважаемый хост.

Цзи Юй закурил сигарету и сказал:

— Я ведь до сих пор не знаю, как выглядит главная героиня.

Он смутно помнил описания героини в новелле.

Короткая стрижка, лицо с ладонь, большие глаза, вздернутый нос, губы бантиком и всё в таком духе...

Малыш Р. на мгновение замолчал: Пинь-пинь, отзыв уважаемого хоста получен, как только появится главная героиня, малыш Р. напомнит.

У Цзи Юя остался еще один вопрос, но тут впереди раздался девичий голос, полный слез:

— Чжан Чунь, уже начался урок, пусти меня в класс.

Голос показался ему смутно знакомым, и Цзи Юй направился в ту сторону.

Чэнь Цюнсы была зажата в углу, бледная, с покрасневшими глазами. Ее пакет с покупками валялся на земле, и из него выпало множество вещей.

Цзи Юй окинул взглядом комплекцию этого парня и прищурился.

Тот самый амбал, которого избили пару дней назад.

Он сделал два шага вперед и врезал Чжан Чуню ногой под зад.

Прошлая травма Чжан Чуня еще не зажила полностью, и от этого удара он тут же рухнул на колени.

Цзи Юй подошел к нему и приподнял бровь:

— Впрочем, столь грандиозные поклоны излишни.

Чжан Чунь поднял голову и процедил по слогам:

— Цзи... Юй!

Цзи Юй холодно усмехнулся:

— Что? В прошлый раз мало получил?

Потерять лицо перед человеком, который тебе нравится, было куда хуже, чем отхватить в туалете.

Чжан Чунь поднялся с земли, помрачнев:

— Цзи Юй, погоди у меня. Мать твою, если я тебя не угророблю, не буду зваться Чжан.

Цзи Юй презрительно хмыкнул:

— Захотел носить фамилию твоего папаши?

Чжан Чунь не рассердился, а лишь рассмеялся:

— Надеюсь, через пару дней твой язычок останется таким же острым.

С этими словами он похлопал себя по коленям и хромая направился к учебному корпусу.

Чэнь Цюнсы от страха не знала, что делать, а ее глаза наполнились слезами.

От нее сильно разило феромонами, из-за чего у Цзи Юя слегка заболела голова:

— Беги в класс.

Чэнь Цюнсы поджала губы и в следующую секунду горько заплакала:

— Чт... что же делать, Цзи-гэ?

Цзи Юй помог ей собрать рассыпанные по земле вещи и терпеливо утешил:

— Ничего страшного.

Чэнь Цюнсы плакала навзрыд, не в силах перевести дыхание:

— Н... но семья Чжан... он... они пожертвовали школе... школе кучу денег.

Цзи Юй небрежно бросил:

— Мой сосед по парте тоже пожертвовал школе немало денег.

Его слова еще не затихли, как за спиной раздался чей-то холодный голос:

— Мм?

Цзи Юй слегка повернулся, сохраняя невозмутимый вид, и криво улыбнулся:

— Я что-то не так сказал?Гу Цун приподнял веки, посмотрел на его темные, сияющие глаза и медленно произнес:

— Ничего.

Чэнь Цюнсы утерла слёзы, посмотрела на внезапно появившегося Гу Цуна, а затем на улыбающегося Цзи Юя и решила, что ей здесь явно не место.

Она всхлипнула и сказала:

— Я... я больше не буду вам мешать.

Гу Цун бросил на нее мимолетный взгляд и спросил Цзи Юя:

— Что случилось?

Цзи Юй вкратце пересказал всю историю от начала до конца.

Выслушав его, Гу Цун заметил:

— В школе есть камеры видеонаблюдения.

Цзи Юй немного поразмыслил над этими словами, прежде чем осознал, что молодой господин Гу таким образом пытается его утешить.

Он изогнул губы в улыбке:

— Я не переживаю по этому поводу.

Уловив исходивший от него слабый запах табака, Гу Цун поинтересовался:

— О чем же ты тогда переживаешь?

Телефон в кармане дважды вибрировал. Цзи Юй взглянул на сообщение и с улыбкой ответил:

— О том, когда в школе наконец дадут свет.

— Хм, теперь об этом можно не беспокоиться.

Он потряс телефоном в воздухе:

— Молодой господин Гу, давай добавим друг друга в друзья.

В соцсетях у Гу Цуня стоял никнейм, состоящий из всего одного иероглифа «Гу», а на аватарке красовались деревянные качели.

Цзи Юй немного поглазел на аватарку, подумав про себя, что у великого молодого господина Гу на редкость романтичная душа.

— Я уже постирал твою куртку, — Цзи Юй отправил Гу Цуну фотографию висящей на балконе куртки и особо подчеркнул: — Постирал вручную.

На каждом этаже общежития стояли стиральные машины с оплатой по жетонам, но стоило ему увидеть, как кто-то достает оттуда чью-то обувь, как у Цзи Юя сразу пропало всякое желание пользоваться стиральной машинкой.

Гу Цун слегка поджал губы:

— Хорошо отстирал?

Цзи Юй приподнял бровь:

— Сам вернешься в общежитие и лично проверишь, старик.

Время было еще раннее, и они вдвоем вернулись в класс.

Температура в помещении быстро падала, но аромат все еще оставался очень сильным.

Цзи Юй тихонько передвинул стул вправо. Ледяной, чистый аромат проник в ноздри, принося долгожданное облегчение от недомогания.

Все-таки аромат молодого господина Гу был куда приятнее.

Его сердце слегка дрогнуло, и в голове зародилась одна мыслишка.

Цзи Юй подсел ближе и вполголоса спросил:

— Молодой господин Гу, где ты покупаешь свои духи?

Кончики пальцев Гу Цуни на мгновение замерли, после чего он процедил три слова:

— Товар не для продажи.

Такой ответ был вполне ожидаем для Цзи Юя: аромат молодого господина определенно должен быть эксклюзивным заказом.

Тогда он сменил тему:

— У тебя есть какие-нибудь планы на обед?

Гу Цун холодно ответил:

— Говори прямо, к чему ведешь.

Цзи Юй потер нос:

— Хочу угостить тебя обедом в столовой в знак благодарности.

Это была лишь одна из целей, второй же было желание как следует вдохнуть аромат молодого господина Гу.

Гу Цун искоса взглянул на него:

— Выздоровел?

Цзи Юй невозмутимо ответил:

— Выздоровел.

Даже если бы не выздоровел, пришлось бы сделать вид.

Мгновение спустя перед глазами Цзи Юя появилось нечто, сильно напоминающее градусник.

Сказать, что это термометр — шкала измерения здесь была не в градусах Цельсия, а в миллилитрах; сказать, что это не термометр — внешне он был точь-в-точь как градусник.

Гу Цун полуприкрыл глаза, а его низкий, хриплый голос прозвучал чувственно:

— Зажми во рту.

Цзи Юй приподнял брови и с полуулыбкой произнес:

— Молодой господин Гу, тебе ведь придется нести за меня ответственность.

С этими словами он взял предмет в рот.

Цзи Юй задвинул термометр глубже к нижней челюсти, поднял руку, упершись в спинку стула Гу Цуни, и невнятно пробормотал ему прямо на ухо:

— Молодой господин Гу, и сколько же мне его держать?

— Пять минут. — Дыхание, смешанное со сладковатым ароматом, омывало его шею, и Гу Цун слегка нахмурился. — Перестань баловаться.

Цзи Юй самодовольно усмехнулся, словно проказник, добившийся своего.

Гу Цун отвел взгляд, его тонкие губы едва заметно шевельнулись.

Слегка наглый.

Опасаясь, как бы молодой господин Гу не рассвирепел всерьез, Цзи Юй больше не стал шутить, послушно продержал градусник во рту положенные пять минут и вернул его Гу Цуну.

— Смотри.

— Не лихорадит?

Альфы и омеги, помимо желез на задней стороне шеи, выделяющих феромоны, имеют определенное количество феромонов и в слюне. Этот похожий на термометр прибор определял вторичный пол по концентрации феромонов в слюне, и вероятность ошибки была практически нулевой.

Гу Цун чуть наклонил голову, глядя на изящные, красивые черты лица Цзи Юя, и выражение его глаз оставалось нечитаемым.

И впрямь альфа...

— Мм, жара нет.

Как только прозвенел звонок на обеденный перерыв, объявился малыш Эр:

— Динь-динь — до начала сюжета остался один час, пожалуйста, хост, поспешите на четвертый этаж столовой.

Столовая, четвертый этаж.

В тот самый миг, когда Цзи Юй и Гу Цун появились вместе, среди омег в столовой поднялся явный переполох: они зашептались с соседями, донельзя раскрасневшись и переговариваясь сальными словечками.

Цзи Юй теперь мог слушать подобные разговоры с полным спокойствием.

Само слово «течка» уже успело ему изрядно надоесть.

Купив обед, Цзи Юй выбрал столик у окна, где было лучше продуваемо.

Вдыхая запах молодого господина Гу, он почувствовал, как к нему возвращается хоть какое-то подобие аппетита.

Цзи Юй подцепил палочками кусочек ребрышек и стал медленно пережевывать.

Непонятно почему, но у него начали чесаться зубы.

— Динь-динь — до начала сюжета осталась одна минута, начинается отсчет: 60, 59, 58...

Цзи Юй ковырял палочками в рисе, рассеянно разглядывая проходивших мимо девушек.

— ...5, 4, 3, 2, 1.

Тарелка с карри свалилась прямо с небес, густо забрызгав рукав Цзи Юя.

Цзи Юй медленно поднял глаза и увидел испуганное личико.

— И-извините.

Мягкий мужской голос.

— Сюжет начался, пожалуйста, хост, произнесите реплику: «Ты что, специально пытаешься привлечь к себе мое внимание?»

Цзи Юй опешил. Его взгляд медленно опустился ниже и наткнулся на выступающий кадык.

А?

Мужчина?

Мужчина?!

— Динь-динь, зафиксирован пессимистичный настрой хоста.

— Ты что, специально пытаешься привлечь к себе мое внимание?

Голос прозвучал ни громко, ни тихо — ровно настолько, чтобы окружающие расслышали каждое слово.

Рука Гу Цуни, державшая палочки, замерла.

У Хэ Ячжи за соседним столом выпала ложка.

Неподалеку от них у Чэнь Цюнсы от удивления отвисла челюсть.

В этом углу воцарилась жуткая, зловещая тишина...

http://bllate.org/book/26196/3136049