Готовый перевод No One Meets Again / Алая родинка в сердце: Тень ушедшей любви: Глава 14

Ли Цзэкунь, казалось, только что приехал из аэропорта: он еще не переоделся в костюм и сидел с закрытыми глазами, восстанавливая силы. Услышав звук закрывающейся автомобильной двери, он тут же открыл глаза.

Ли... — голос Тао Жаня звучал немного тихо, и лишь поздоровавшись, он плотно прикрыл дверцу машины.

Ли Цзэкунь взглянул на него и неожиданно усмехнулся: — Больше не зовешь меня братом?

Тао Жань ничего не ответил.

— Вы так поздно сидите на самоподготовке. Если устанешь, скажи мне, я оформлю тебе отгул, — Ли Цзэкунь мягко похлопал Тао Жаня по плечу. — Я все равно не рассчитываю вырастить из тебя студента.

— А мне кажется, довольно неплохо... — у Тао Жаня проснулся некоторый интерес, и он, не сдержавшись, захотел поделиться с Ли Цзэкунем своими успепхами и талантом в гуманитарных науках.

Однако Ли Цзэкунь совершенно не слушал. Посчитав это лишь детской уловкой, чтобы угодить ему, он очень непринужденно перебил парня: — Проголодался? В старшей школе ужин всегда рано.

Тао Жань опустил взгляд и покрепче прижал к груди школьный рюкзак: — Не нужно, я еще не доделал уроки.

Ли Цзэкунь с ног до головы окинул Тао Жаня новым взглядом, в его глазах мелькнуло едва уловимое потемнение, и он тихо рассмеялся: — А в школьной форме и с рюкзаком за плечами ты вполне похож на ученика.

Тао Жань склонил голову и затуманенным взглядом искоса посмотрел на него. Его немного укачало в машине, и сейчас в голове все слегка плыло от головокружения. Искра, вспыхнувшая в сердце Ли Цзэкуня с самой первой сегодняшней встречи с Тао Жанем, в одно мгновение разгорелась с новой силой. Подавленные, казалось бы, навсегда импульсы и желания постепенно пробуждались.

Ли Цзэкунь протянул руку, притянул Тао Жаня к себе, позволяя мальчику опереться о его плечо: — Если укачало, вздремни немного. Я отвезу тебя в свою квартиру во втором кольце, оттуда завтра ближе добираться до школы.

Тао Жань тихонько промычал что-то в ответ, обхватив руку Ли Цзэкуня выше локтя — жест, полный абсолютного доверия и близости. Тело Ли Цзэкуня на мгновение напряглось, но взгляд остался мягким.

Выходя из машины, Ли Цзэкунь захватил рюкзак Тао Жаня. Учебники мальчик еще не получил, так что ноша была легкой. Тао Жань последовал за Ли Цзэкунем, тихонько зевая, а его длинная челка так и раскачивалась перед глазами.

Ли Цзэкунь обернулся и улыбнулся: — Твоя школьная форма слишком велика, завтра я попрошу кого-нибудь укоротить тебе брюки. С верхом пока сам как-нибудь справляйся.

Тао Жань поднял на него глаза, влажные и подернутые легкой дымкой, и, помедлив пару секунд, кивнул.

Квартира находилась на втором этаже. Ли Цзэкунь открыл дверь по отпечатку пальца: — Я здесь бываю редко, так что поживай пока так. Цвет обоев в твоей комнате мне не нравится, я попрошу рабочих переклеить.

— Спасибо, брат.

Ли Цзэкунь бросил рюкзак Тао Жаня на диван: — Иди прими душ.

Тао Жань на секунду замер и поспешно произвел: — Я сначала доделаю уроки, а потом пойду.

— Иди сейчас, уроки подождут. — Ли Цзэкунь сел на диван и одной рукой снизу вверх стал расстегивать пуговицы на рубашке.

После того как Ли Цзэкунь однажды отвесил ему пощечину, Тао Жань больше и не помышлял о каких-либо лишних действиях. Сейчас же, когда его заставили отложить уроки в сторону, он решил, что это просто такое правило: сначала помыться по возвращении домой.

Он быстренько ополоснулся — освежающий прохладный душ знойным летом был поистине приятен. Ли Цзэкунь еще не вышел из главной спальни, откуда доносился неясный шум воды — он еще не закончил мыться. Тао Жань плотно запахнул махровый халат с пересекающимися на груди полами. Не смея самовольно бродить по квартире в поисках кабинета, он устроился прямо на диване и принялся делать уроки, пристроившись у журнального столика.

Видимо, он ушел в учебу с головой, потому что, когда Ли Цзэкунь вышел, Тао Жань как раз сидел, нахмурившись и покусывая кончик шариковой ручки над какой-то задачкой по математике.

Даже эти мелкие привычки точь-в-точь как у Чэн Ся. Ли Цзэкунь слегка нахмурился.

— Всё, хватит ломать комедию, я же сказал, что не жду от тебя выдающихся успехов в учебе... — Ли Цзэкунь опустился на небольшой диванчик напротив Тао Жаня и негромко позвал: — Тао Жань, иди сюда.

Тао Жань с некоторым колебанием отложил ручку. Не сдвинувшись с места, он приподнял веки и опасливо глянул на него: — Молодой господин Ли, что такое?

— Сними халат. — Ли Цзэкунь закинул ногу на ногу, а в его взгляде читалось жесткое, хищное давление...

Тао Жань ничего не ответил, убежал в ванную полоскать рот. Ли Цзэкунь не стал к нему цепляться и доводить дело до конца в этот раз.

К его величайшему удивлению, выйдя из ванной, Тао Жань все еще всхлипывал и не переставал плакать, но тем не менее послушно вернулся к краю дивана и, продолжая рыдать, принялся дальше решать математику.

— ...Плакса? — Ли Цзэкунь невольно рассмеялся, вытянул салфетку и присел на корточки рядом с Тао Жанем: — Иди сюда, вытри лицо. Я ведь целовал тебя в рот, а не в слезные железы, чего ради так реветь?

— Брось писать, уже так поздно. Не доделаешь — завтра учитель отчитает, позвони своему брату Яну, — Ли Цзэкунь погладил Тао Жаня по щеке. — Ложись, я тебя обниму, и поспим.

http://bllate.org/book/26197/3136134