Готовый перевод My Rival's Pheromones / Зависимость от врага: Секрет наших феромонов: Глава 15

Ю Лянь наелся досыта и больше ни о чём не думал.

Немного переведя дух, он принялся дальше делать домашнее задание. Однако после плотного ужина скорость его письма заметно упала, а соображать голова стала медленнее, чем раньше. Но английский для него, проучившегося два с половиной года в международном классе, где большинство учителей были иностранцами, был сущим пустяком: даже то зависая, то отвлекаясь на какое-то время, он всё же кое-как поспевал за темпом Гун Хэ.

— Ты ужинаешь по ночам? — Делать уроки было до того скучно, что Ю Лянь не удержался и попытался завести разговор, чтобы хоть немного оживить атмосферу.

— Нет.

— Ты каждый день питаешься в школьной столовой?

— Мгм.

— Привык к еде?

— На втором этаже можно заказывать блюда по меню.

Ю Лянь остолбенел:

— На втором этаже можно заказывать по меню? Почему я не знал? Что там можно заказать? Приходится же ждать, пока они приготовят, разве успеваешь?

— …

Ю Лянь моргнул:

— Ой, я забыл, ты же только что говорил, что не любишь, когда тебя прерывают во время учебы.

— Можно заказывать, многое умеют готовить.

Ю Лянь замолчал и нерешительно спросил:

— И… успеваешь?

— Можно заранее написать хозяюшке в WeChat и сделать заказ.

— Здорово, возьмёшь меня завтра с собой?

— Что ты хочешь съесть?

Ю Лянь откинулся на спинку стула, уголки его губ сами собой поползли вверх. Хм, а ещё говорил, что не любит, когда его прерывают, а сам вовсю отвечает.

— Хочу свиные ребрышки в кисло-сладком соусе и жареный водяной сельдерей. Сейчас сельдерей самый нежный, невероятно вкусный.

Ю Лянь безумно любил есть водяной сельдерей — мог бы уплетать его три раза в день, и не надоело бы.

Он часто думал, что в прошлой жизни его мама была Голубой Орхидеей, а он — побегом водяного сельдерея.

— Будет сделано, — ответил Гун Хэ.

Подумав о том, что больше не придется есть лапшу быстрого приготовления, Ю Лянь в приподнятом настроении покрутил в пальцах ручку:

— Спасибо.

Едва замолк голос, как в дверь снова постучали.

Ю Лянь бросил взгляд на часы — половина двенадцатого. Кому понадобилось искать его в такое время?

Ю Лянь произнес:

— Войдите.

Дверь открылась, и вошёл Сян Чжэн.

Он, казалось, только что принял душ, волосы еще не высохли. На нем была темно-синяя пижама, а длинные сильные пальцы сжимали бархатную коробочку чуть больше ладони. Он подошел к столу Ю Ляня и опустил ее туда.

Сян Чжэн сказал:

— Готовы только две штуки, можешь пока начать с ними.

Длинные пальцы поддели ленточку, перевязывающую коробочку, и внутри мирно залежались две белые теплые нефритовые палочки, вырезанные точь-в-точь как настоящие.

Лицо Ю Ляня мгновенно запылало. Он торопливо бросил Гун Хэ пару фраз и выключил голосовую связь.

Наушники полетели в сторону, обнажив покрасневшие и горящие уши. Он уставился на содержимое коробки и нерешительно пробормотал:

— Э-эту… эту прямо так…

— Нет, есть ещё кое-что для совместного использования.

Сян Чжэн придержал пальцами внутреннюю часть коробки и приподнял верхний ярус, где лежали нефритовые палочки, обнажая спрятанные на втором этаже баночки с мазью — две плоские округлые баночки, а также изящную маленькую кисточку и шприц толщиной с мизинец.

Сян Чжэн с совершенно невозмутимым видом указал на одну из баночек:

— Здесь находится…

— Брат! Брат! Стоп-стоп-стоп-стоп, я сам разберусь, я всё сделаю сам!

Ю Лянь торопливо вскочил и принялся выталкивать Сян Чжэна за дверь:

— Иди побудь с моим братом, я справлюсь один, в худшем случае в интернете поищу, я полностью окей, правда.

Сян Чжэн поправил очки и послушно шагнул за порог:

— Ну ладно, разбирайся сам.

— Угу-угу! Предоставь это мне!

Выпроводив гостя, Ю Лянь шумно выдохнул.

Он закрыл дверь, вернулся на свое место и уставился в упор на маленькую коробочку на столе. Свет в комнате отдавал в рыжину, и, падая на белый нефрит, он словно окутывал его слоем теплого медового сиропа.

Обе вещицы были не особо толстыми, но и не тонкими — примерно в полтора пальца толщиной.

Ю Лянь приподнял бровь, смутно чувствуя, что размерчик не совсем тот, но Сян Чжэн был уже изгнан, и звать его обратно было как-то неудобно.

Поразмыслив и поборов стыд, он вытащил одну из палочек —

на ощупь она оказалась прохладной, гладкой и нежной, с искусно вырезанным, пугающе реалистичным узором. Середина была полой — очевидно, чтобы закладывать целебную мазь. Приглядевшись внимательнее, на торце у самого основания он заметил вырезанную крошечную цифру семь.

Ю Лянь взглянул на вторую — на той красовалась восьмёрка.

Всего их было двадцать четыре штуки, и вот семёрка с восьмёркой здесь, а где же первая, вторая, третья, четвёртая, пятая и шестая?

Начинать сразу с семи и восьми — не слишком ли круто?

Ю Лянь немного посомневался, но донимать Сян Чжэна не стал, а вместо этого снова открыл ту самую веб-страницу, которую ему в прошлый раз показывал Сян Чжэн.

Поскольку функция запоминания пароля была включена, вход прошел без сучка и задоринки. Ю Лянь кликнул на нужную вкладку и принялся внимательно изучать инструкцию по применению.

Беглого взгляда хватило, чтобы обнаружить в пункте четыре следующее: тем, у кого уже была близость, можно начинать пробовать с седьмого номера.

Ю Лянь: «…» Ну ладно уж.

Он продолжил читать дальше, поочередно сопоставляя маленькие штучки из коробки с инструкцией и запоминая прочитанное.

Стоило всё запомнить, как настала пора переходить к делу.

Ю Лянь глянул на часы — было около двенадцати. Из уроков у него осталась только литература: три текста на чтение и понимание из классического китайского языка, однако завтрашний урок литературы стоял во второй половине дня, так что времени нагнать домашку было предостаточно.

Так почему бы не испытать одну прямо сейчас?

Ю Лянь облизнул пересохшие губы — ему было чуточку неловко, но в то же время жутко любопытно.

Восемнадцать лет — как раз та самая бунтарская пора юности, да к тому же он уже познал этот вкус. И пусть мысли о том не всплывали постоянно, но порой среди глухой ночи он невольно предавался воспоминаниям и тайным мечтаниям о следующем разе.К тому же они скоро съедутся, так что и до следующего раза недалеко, поэтому...

Применить!

Лицо Ю Лянь залил румянец, а на губах застыло выражение, полное тайного волнения. Прижав к груди коробочку, он шмыгнул в ватную комнату.

Закрыть дверь, задвинуть щеколду — всё в одно движение.

А в это время в одном из поместий Города Лунчэн некий человек весь извелся от мыслей о том, кем же был тот мужчина, что крутился возле Ю Ляня, и что вообще значат эти две штуки. Он так и не сомкнул глаз до самого утра.

На следующий день Ю Лянь снова заявился в аудиторию в самый последний момент.

Гун Хэ с первого же взгляда заметил его порозовевшее лицо и сияющие, будто влажные глаза. Волосы, видимо, опять отрасли, поэтому сегодня он не стал собирать их в маленький хвостик, а затянул на затылке все пряди, какие смог, стянув их в один пучок. Теперь всё его лицо, включая уши и шею, было целиком открыто воздуху.

Стоило взглянуть, как в глаза бросалась белоснежная, нежная кожа, а также слегка покрасневшие щёки и кончики ушей.

Взгляд Гун Хэ опустился на одежду Ю Ляня.

Очевидно, чтобы школьная форма сидела лучше, парень больше не надевал те просторные мешковатые куртки и пуховики, что носил раньше, а облачился во что-то более облегающее. Тонкая ткань формы ладно обрисовывала его стройную, изящную фигуру, которая на фоне окружающих казалась особенно выделяющейся.Если несколько дней назад Ю Лянь напоминал распустившуюся огненно-красную розу, то сегодня он походил на спелый персик — чистый, свежий, сладкий и сочный, вызывающий невольное желание его отведать.

Когда он вбежал в класс, весь коллектив замер на мгновение.

Бегло окинув взглядом присутствующих, Гун Хэ лишь сильнее нахмурился, а его глаза потемнели.

Ю Лянь ничего не заметил и успел занять свое место как раз до того, как прозвенел звонок.

В тот же миг, едва сев, он изменился в лице и мысленно выругался:

Черт!

Почему класс на шестом этаже?

Почему в учебном корпусе нет лифта? Ненавижу!

— Ты сегодня проспал? Так спешил, — Фу Хуань с горящими глазами рассматривала Ю Ляня, задавая вопрос и одновременно доставая учебники.

Ю Лянь неопределенно кивнул.

— Не ожидала, что тебе так идет школьная форма! Просто невероятно!

Ю Лянь принял комплимент с естественной легкостью:

— Спасибо, мне всё идет.

Выдохнув, он достал из рюкзака мягкую подушку и подложил под себя. Когда он поднимался по лестнице, то мельком заглянул в другие классы и заметил, что многие ученики сидят на таких же подкладках.

Хотя в их классе ни у кого больше их не было, сейчас его это мало волновало — нужно было сделать так, чтобы самому было комфортно.

В конце концов, он омега, а изнеженность омег — дело вполне обычное.Тринадцатый день, как Ю Лянь притворяется омегой, и он впервые ощутил преимущества этого статуса.

— Разве господин Тан сегодня не придет? — спросил он.

Фу Хуань кивнула:

— В это время он уже не появится, значит, не придет.

— Отлично, как раз переведу дух, — Ю Лянь сделал несколько глубоких вдохов. Пока он бежал, в живот набилось полно ветра, отчего стало не по себе.

Фу Хуань посмотрела на него и, в конце концов, не удержавшись, достала телефон.

Групповой чат 3-го «А» класса: «Один омега среди десяти тысяч альф»

Фу Хуань: А-а-а-а-а, я сейчас умру от восторга! Ю Лянь сегодня такой чертовски красивый! Прямо в самое сердце! У-у-у-у, мамочка готова создать твой фан-клуб, у-у-у! @Ю Лянь

Сяо Суншэн: Серьезно? Ты же вроде глава фан-клуба кого-то там из третьего класса?

Фу Хуань: Ничего, не переживай, сколько бы у меня ни было кумиров, на всех хватит времени (похлопывает по плечу).

Сун Синань: У-у-у-у, я тоже считаю, что он очень красивый. Ю Лянь, может, будешь моим? Я научу тебя всем техникам решения задач, которые собирал всю жизнь! @Ю Лянь

Ян И: …Вообще-то, я тоже, хи-хи [вертит пальцами] [стесняюсь].

Чжэн Минмин: …Вообще-то, я тоже, хи-хи [вертит пальцами] [стесняюсь].

Цзян Бохэ: …Вообще-то, я тоже, хи-хи [вертит пальцами] [стесняюсь].

…

…

Ю Лянь: [подмигивает]

Ю Лянь: [Догони меня, если догонишь, я позволю тебе хи-хи-хи~]

Ю Лянь развеселился от глупых сообщений в группе и, чтобы поддержать компанию, отправил два стикера.

Буквально через несколько секунд после того, как он отправил картинки, Гун Хэ тоже выложил в группу изображение.

Ю Лянь удивился, решив, что Гун Хэ тоже решил повеселиться, но открыл картинку и увидел:

[Таблица контроля дисциплины класса]

Сун Синань: -2 балла

Сяо Суншэн: -2 балла

Фу Хуань: -2 балла

Цзян Бохэ: -2 балла

…

…

Все, кто отметился в чате, кроме Ю Ляня, получили по минус два балла к текущей успеваемости.

Фу Хуань: …Что заставило Гун Хэ спустя два с половиной года внезапно вспомнить, что он комиссар по дисциплине?

Сяо Суншэн: Черт, я вообще забыл, что он комиссар, ни разу не видел, чтобы он хоть что-то делал.

Гун Хэ: Нецензурная лексика, минус еще два балла.

Сяо Суншэн: Почему не снимаешь баллы с Ю Ляня!?

Гун Хэ: Его имени нет в списке.

Ю Лянь перевелся в класс всего несколько дней назад, разумеется, его имени в списке не было.

Сяо Суншэн: Можешь вписать его от руки в конце ←_←

[Администратор включил режим «Только для администраторов», отправка сообщений запрещена для всех остальных участников]

Мысли присутствующих: …

Мысли присутствующих: Эту картину мы уже где-то видели.

http://bllate.org/book/26199/3136325