Готовый перевод I Just Want a Divorce [Rebirth] / Развод — мой единственный план: Вторая попытка: Глава 10

Движение, с которым Е Фэй коснулся его ноги, было едва ощутимым, почти невесомым, словно случайное скольжение, но от него по коже побежали мурашки и искры. Это ощущение непрерывной волной покатилось вверх от точки соприкосновения и разорвалось прямо в груди у Янь Сяо.

Янь Сяо напрягся всем телом и инстинктивно перехватил Е Фэя за щиколотку.

Е Фэй лишь приподнял бровь, позволяя держать себя и не делая попыток вырваться.

Янь Сяо опустил взгляд. Обхваченная им щиколотка была белой и хрупкой, утреннее солнце мягко ложилось на тонкую кожу, создавая ощущение какой-то надломленной, хрупкой красоты — до того притягательной, что от неё замирало сердце.

Е Фэй, — позвал он, а затем произнёс: — Со слухом у меня всё в порядке, и с остальным тоже.

— Да? — Е Фэй с жгучим любопытством вглядывался в него, слегка проведя языком по губам, и в его голосе прозвучал многозначительный подтекст. — Кто же знает.

Янь Сяо по-прежнему держал его за ногу, словно совершенно забыв об этом. Посмотрев на Е Фэя какое-то время, он предельно серьёзно произнёс: — Я только в прошлом месяце проходил обследование в больнице, могу показать результаты.

Е Фэй: «???»

Улыбка на лице Е Фэя окаменела.

Е Фэй отчетливо почувствовал, как к горлу подступил ком, едва не заставивший его подавиться. Он резко высвободил ногу из руки Янь Сяо и до дна осушил стакан с молоком.

Черт возьми, при такой-то солидной внешности — почему он совершенно не умеет пошлить!

Чем больше он об этом думал, тем сильнее сердился, и в конце концов не выдержал, бросив на Янь Сяо свирепый взгляд.

Янь Сяо опешил от такого взгляда и лишь спустя какое-то время снова позвал его по имени: — Е Фэй.

— Чего тебе! — злобно огрызнулся Е Фэй.

Янь Сяо указал на пол и сказал: — Не ходи босиком.

Хотя на дворе стоял лишь самый конец весны, Е Фэй не любил жару, поэтому кондиционер в доме включили на охлаждение довольно рано, и температура в комнатах была низкой.

Е Фэй уткнулся в телефон, делая вид, что ничего не слышал.

Не станет он надевать тапочки, и какое ему вообще дело!

Помолчав немного, Янь Сяо вдруг поднялся и наклонился, подбирая тапочки, которые Е Фэй отпихнул в сторону.

Заметив краем глаза его движения, Е Фэй как раз собирался спросить, что тот задумал, как перед глазами вдруг всё потемнело — Янь Сяо опустился перед ним на одно колено.

Ты… — Е Фэй от неожиданности лишился дар речи.

Одной рукой Янь Сяо обхватил его голень, а другой попытался натянуть тапочку на ногу. Движения вышли неловкими и смешными, тапочка поддавалась далеко не с первого раза, но сам он был донельзя серьезен, словно выполнял какую-то торжественнейшую обязанность.

Е Фэй издал хмыканье и отвернулся: — У генерального директора Яня мания чистоты и порядка с каждым днем прогрессирует.

— Это не мания, — Янь Сяо поднялся, и в ушах Е Фэя прозвучал его ровный, спокойный голос. — Просто пол холодный.

После завтрака Янь Сяо отправился на работу, как обычно, а Е Фэй получил сообщение от типографии.

[Типография «Чуншан»: Директор Е, нужные вам футболки уже напечатаны, сегодня во второй половине дня сможем отправить.]

Е Фэй, который лениво развалился на диване, тут же подскочил и ответил:

[Ваш брат Фэй: Так быстро?]

Ответ прилетел мгновенно.

[Типография «Чуншан»: Вы же сами просили, ха-ха-ха, конечно быстро! Вчера всю ночь сверхурочно доделывали. Подскажите, отправить вам в офис или на другой адрес?]

Е Фэй полистал календарь в телефоне — послезавтра исполнялось ровно двадцать пять лет со дня основания компании Динъюань. Поскольку дата была круглой, празднование обещало быть куда масштабнее, чем в прошлые годы. Изначально он вовсе не собирался туда идти, но теперь…

Е Фэй с улыбкой принялся печатать.

[Ваш брат Фэй: Отправляйте прямо в офис, сколько с меня — переведу.]

Собеседник прислал сумму, и Е Фэй, без промедления расплатившись, тут же отыскал в WeChat контакт директора пиар-отдела Динъюаня.

[Ваш брат Фэй: В этот раз на юбилее у всей компании будет единая форма, я беру это на себя. Сегодня-завтра заказ прибудет к вам, проследи, пожалуйста, чтобы его приняли.]

Директор пиар-отдела Ян Вэньсинь был человеком, которого Е Фэй вытащил наверх собственными силами, и обладал огромным талантом. С тех пор как он устроился в компанию, в Динъюане больше не случалось ни единого кризиса в сфере связей с общественностью.

[Ян Вэньсинь: Получено.]

Глядя на диалог, Е Фэй мысленно взвешивал, как лучше сообщить ему о своем уходе из Динъюаня. Ему не хотелось вдаваться в детали семейных дел Е, но не сказать Ян Вэньсиню было нельзя.

Ян Вэньсинь по праву считался его верным человеком, и Е Яо, стоило тому только принять дела, непременно устроил бы чистку. Он не мог допустить, чтобы Ян Вэньсинь оказался застигнут врасплох.

Как раз когда он раздумывал, с чего начать, от Ян Вэньсиня прилетела целая череда сообщений.

[Ян Вэньсинь: Директор Е, вас больше не будет в Динъюане?]

[Ян Вэньсинь: Вы собираетесь открыть собственный бизнес?]

[Ян Вэньсинь: А как же юбилей? Вы всё равно придете?]

Е Фэй нахмурился и напечатал:

[Ваш брат Фэй: Откуда ты знаешь?]

[Ян Вэньсинь: Я случайно услышал, как молодой директор Е разговаривал по телефону.]

В самом верху экрана еще какое-то время светилось «печатает…», прежде чем пришло следующее сообщение.

[Ян Вэньсинь: В общем, директор Е, говоря на чистоту, молодой директор Е выражался мягко говоря неприятно…]

Ян Вэньсинь не стал вдаваться в подробности, но Е Фэй и без того мог догадаться — речь наверняка шла о том, что отец вышвырнул его из компании.

Поразмыслив пару секунд, он напрямую позвонил Ян Вэньсиню: — Е Яо всё сказал верно, я действительно больше не буду работать в Динъюане.

— Куда вы теперь? — Первоначальное удивление прошло, и Ян Вэньсинь уже полностью свыклся с фактом. Окинув взглядом коллег по офису, согнувшихся над мониторами, он прикрыл трубку рукой и вышел в коридор. — Я пойду за вами.

Если бы не Е Фэй, он до сих пор прозябал бы за написанием занудных текстов. Для него Е Фэй был не просто наставником, а настоящим благодетелем.

Е Фэй рассмеялся: — Только не это. Я планирую немного отдохнуть, а заодно помочь другу в его небольшой компании.

Ян Вэньсинь продолжал допытываться: — Что за компания?

Е Фэй вздохнул, понимая, что отнекиваться бесполезно: — Небольшая развлекательная компания, которую мы открыли вместе с другом, пока там ещё многое не налажено…

Не успел он договорить, как Ян Вэньсинь перебил его: — Там люди еще нужны?

У него с Е Яо и отцом Е отношения не клеились от слова совсем, и даже не уйди он за Е Фэем сегодня, всё равно рано или поздно сменил бы место работы.

Видя его непреклонность, Е Фэй сдался: — Ну ладно. Приходи сразу после юбилея.

— Я могу уйти хоть сейчас.

Е Яо уже давно косился на него с неприязнью, так что если он подаст заявление об уходе, ему, пожалуй, даже не придется отрабатывать месячный срок.

— Так не пойдет, — в глазах Е Фэя промелькнула хитринка. — Мне нужно, чтобы ты кое в чем мне помог.

Изначально он собирался лично явиться в офис и заставить сотрудников надеть эти футболки на празднование. Но раз Ян Вэньсинь твердо решил уволиться, поручение можно было переложить на него.

Ян Вэньсинь: — Слушаю вас.

Два дня спустя в Динъюане началось празднование юбилея.

Распаковывая футболки, сотрудники переглядывались друг с другом с совершенно ошарашенными лицами.

Что здесь происходит? Почему на этих футболках напечатана рожа падающего лицом в грязь молодого директора Е? Это что… какой-то розыгрыш?

Как бы сотрудники ни ломали головы, раз поступил приказ руководства — значит, надо надевать. В конце концов, позориться не им.

В итоге почти триста работников Динъюаня дружно облачились в футболки, изготовленные по специальному заказу Е Фэя. Куда ни глянь, всюду красовалось триста вариаций падающего Е Яо, и зрелище это производило поистине сокрушительный эффект.

Е Яо придавал юбилею огромно значение, ведь это был его первый шаг в качестве полноправного хозяина Динъюаня.

Еще раз критически оглядев себя в зеркало и убедившись, что в его наряде нет ни единого изъяна, Е Яо откинул волосы назад и уверенной, победной походкой вошел в банкетный зал.

Шагая к цели, он то и дело замечал, что многие сотрудники украдкой смотрят на него. Губы Е Яо невольно тронула улыбка, а подбородок взметнулся еще выше. Отныне Динъюань принадлежал ему. Пусть только подождут — он докажет всем, что сможет управлять компанией куда лучше Е Фэя.

Очистив горло, он мысленно прогнал в голове текст предстоящей речи, как вдруг краем глаза заметил одного из работников стоящих неподалеку — и лицо его в тот же миг исказилось.

Что за чёрт?! Почему на той футболке напечатана фотография, где бьют его самого?!

Лицо Е Яо перекосило от ярости, он подскочил к работнику и вцепился в ткань: — Это что такое? Что это за одежда?! Немедленно снимите это все!

Однако он не знал, что сцена выглядела до того нелепо, что кто-то из сотрудников уже успел снять видео и отправить его известному блогеру в Вэйбо, высмеивающему нелепые поступки, и теперь ролик вовсю разлетался по сети среди жадных до зрелищ зевак.

Пусть Динъюань и не гремел на всю индустрию, но пару малоизвестных звезд под своим крылом держал. Стоило кому-то в комментариях пояснить, кем именно приходится Е Яо, как интерес пользователей разгорелся с новой силой.

Очень скоро эта история взлетела в топ поисковых запросов Вэйбо, обзаведясь бросающимся в глаза заголовком: молодой красавец умудрился использовать собственное фото для…

[Ха-ха-ха-ха, впервые вижу настолько идиотский поступок! Снимаю шляпу]

[Гляньте, какие мемы я запилил! Сталкиваясь с жестокостью общества.jpg, лицом в грязь.jpg, ха-ха-ха-ха]

[Автор предыдущего поста, молю, дай оригинал без водяных знаков!]

[Присоединяюсь к просьбе!]

………………

Листая комментарии, которые множились со скоростью снежного кома, Е Яо едва не падал в обморок от злости. С потемневшим от гнева лицом он рявкнул на помощника: — Чего встал, живо звони куда надо, пусть убирают из трендов!

Побледневший помощник вылетел из кабинета, а двадцать минут спустя вернулся с поникшими плечами: — Директор Е, прошу прощения, тренды больше не удалить…

Е Яо с грохотом швырнул телефон о стену: — Деньги не проблема! Соглашайся на любые суммы, какие назовут.

Н-нет, дело не в этом, — едва сдерживая слезы, залепетал помощник, дрожа всем телом. — Сегодня Веибо вызывали на беседу в соответствующие ведомства, тренды заморозили на пятнадцать дней…

Это означало, что фотография избитого Е Яо провисит в топе целых две недели.

Равносильно публичной казни на площади. Е Яо опрокинул стол и прорычал сквозь зубы: — Вон отсюда!

Ха-ха-ха-ха, ну ты и свинья, — Гу Жуйцзя опустил телефон, утирая выступившие от смеха слезы. — И как только Е Яо умудряется притягивать к себе подобное? Надо же было угораздить вляпаться в такое в самый ответственный день.

Е Фэй тоже улыблся: — Сам не ожидал.

Наверное, в прошлых жизнях тот натворил столько гадостей, что даже небеса не выдержали.

Провозившись вместе добрую половину дня и насохраняв себе в телефоне множество мемов с Е Яо, они наконец перешли к делу.

— Ян Вэньсинь как раз вовремя, нашей компании сейчас жутко не хватает людей, — Гу Жуйцзя похлопал себя по груди, давая обещание. — Не переживай, человека, которого ты привел, я обижать не стану.

Е Фэй кивнул: — В ближайшие дни я буду появляться в офисе, посмотрю, есть ли стоящие проекты для инвестиций.

— Ого, — Гу Жуйцзя с издевкой покосился на него. — Редкое зрелище. А я уж думал, ты решил лежать пластом до самого конца.

— Ничего не поделаешь, — Е Фэй сделал глоток чая. — Если я хочу развестись, сначала придется заработать денег.

— Ты всё еще не выбросил эту дурь из головы? — Гу Жуйцзя уже не знал, что и думать, но тут же спохватился. — Стоп, а какая между этим связь?

— Самая прямая, — Е Фэй развел руками. — Я задолжал Янь Сяо круглую сумму, её же надо как-то отдавать.

Гу Жуйцзя задумчиво нахмурился, а затем выдал нечто совершенно потрясающее: — Да не разводись ты, раз задолжал такую сумму, с чего бы тебе не расплатиться собственной жопой!

Е Фэй: «???»

http://bllate.org/book/26203/3136710