Готовый перевод The Villainous Master is Beautiful / Прекрасный злодей-наставник: Как выжить, когда твой ученик — яндере: Глава 10

— Почему Ао Юэ вдруг начал так неистово реветь? Неужели проголодался?

— Включай мозги, он же тебе не тяньгоу.

— Тяньгоу взбесился без всякой причины, и еще неизвестно, сможет ли его удержать черное железо. Если Глава секты в отлучке, а он вырвется наружу, последствия будут немыслимы.

— К счастью, Бессмертный Лорд Шэнь уже ступил на ступень Превращения Бога, так что Ао Юэ наверняка будет хоть немного его опасаться.

— Никогда бы не подумал, что однажды стану возлагать надежды на Бессмертного Лорда Шэнь.

В этот момент Шэнь Люсян, на которого безо всяких на то причин возложили столь высокие надежды, немного поблуждал в поисках пути и наконец-то отыскал человека на берегу реки Цзючунь.

Чжоу Сюаньлань сидел, скрестив ноги, на прохладном камне лицом к неспешно текущей воде. Множество духовных потоков слеталось со всех сторон, образуя легкую белую дымку, окутывавшую его со всех сторон.

Почувствовав за спиной чье-то присутствие, Чжоу Сюаньлань в тот же миг открыл глаза, и висевший рядом длинный меч издал предостерегающий звон.

Он обернулся.

На голове у маленького мальчика в синих одеждах был вверх дном нахлобучен ярко-зеленый лист лотоса. Тот зажал в руке камешек и лениво подбрасывал его, то и дело ловя, а подняв взгляд, одарил его легкой улыбкой. На щеках невзначай проступили две крошечные ямочки, придающие ему необычайно послушный и миловидный вид.

— Какое прекрасное место, чтобы спрятаться от жары. В следующий раз, когда соберешься лентяйничать, возьми меня с собой.

Стоило ему открыть рот, как послушный и кроткий образ тут же рассыпался в прах.

Чжоу Сюаньлань поджал губы и холодно произнес:

— Ученик практикуется, а не лентяйничает.

Шэнь Люсян подошел ближе — ростом он был еще ниже камня, на котором сидел Чжоу Сюаньлань. Он с досадой протянул руку, и его рукав слегка качнулся, обнажая короткий кусочек запястья, похожего на нежный побег лотоса.

— Потяни меня, Шицзунь хочет забраться наверх.

Чжоу Сюаньлань опустил взгляд, бросил беглый взгляд на выглядевшее донельзя хрупким запястье и беспомощно спрыгнул вниз.

— Прошу прощения за неучтивость.

С этими словами он подхватил Шэнь Люсяна на руки и усадил на прохладный камень.

— Лист от солнца упал, — Шэнь Люсян ровно встал на камне и опустил голову, глядя на упавший на землю лопух.

Чжоу Сюаньлань поднял его, и его взгляд внезапно сосредоточился.

Края листа слегка отливали краснотой — такие листья росли лишь в Долине Безмолвия.

Утес Возрождения служил местом наказаний, а Долина Безмолвия была местом заточения. Пойманного и возвращенного в секту незадолго до этого Ао Юэ держали как раз там. Проведя параллель с беснующимся в эту минуту тяньгоу, Чжоу Сюаньлань неверующе произнес:

— Ярость Ао Юэ связана с Шицзунем?

Шэнь Люсян взял лист и с самым невинным видом водрузил его себе на макушку:

— Я кинул ему косточку, больше ничего не делал.

Чжоу Сюаньлань: «...»

Теперь-то он прекрасно понимал, почему Ао Юэ охрип от остервенелого вопля.

Этот поступок был изощреннейшим оскорблением.

— Шицзуню не следовало злить Ао Юэ. Хоть на цепях из черного железа и стоит печать Главы секты, со временем она стирается, и сдерживающая сила будет слабеть. Раз Главы секты сейчас нет рядом, то если Ао Юэ вырвется на свободу в порыве ярости, секта не избежит бедствия.

Шэнь Люсян испугался:

— Настолько все серьезно?

Чжоу Сюаньлань:

— Каждое слово — правда.

Выражение лица Шэнь Люсяна слегка изменилось, и он ухватился за рукав ученика:

— Тогда беги скорее! Иначе, когда Ао Юэ выберется наружу, ты станешь грешником секты!

Чжоу Сюаньлань: «?»

Какое он вообще имеет отношение к этому делу? С какой стати он стал грешником?

Шэнь Люсян бросил на ученика глубокий многозначительный взгляд, не отрывая от него глаз:

— Я заблудился, потому что искал тебя, а затем столкнулся с Ао Юэ, после чего не удержался и бросил ту кость, что в конце концов и привело тяньгоу в бешенство. Так что...

Так что… этот котел с неприятностями вешают на него?

Чжоу Сюаньлань остолбенел.

Шэнь Люсян утешил его:

— Не бойся, Шицзунь с тобой.

В этот момент у Чжоу Сюаньланя впервые в жизни промелькнула мысль совершить преступление против учителей и предков. Потерпев и немного помедлив, он едва шевельнул тонкими губами:

— Уступаю это место для отдыха Шицзуню, ученик поищет другое место для практики.

Он повернулся, намереваясь уйти, но в районе запястья вдруг почувствовал слабое сопротивление.

Шэнь Люсян легонько потянул его за рукав, причем усилие было настолько ничтожным, что стоило Чжоу Сюаньланю махнуть рукой, как его бы тут же отбросило:

— Я искал тебя весь день.

Шаги Чжоу Сюаньланя слегка замедлились:

— Зачем вы искали ученика?

— Старший соученик велел мне побольше упражняться в заклинаниях, чтобы восстановить истинный облик, но я позабыл множество техник. Поразмыслив так и эдак, я мог обратиться только к тебе, но…

Его мягкий молочный голос внезапно оборвался, в нем послышались едва уловимые нотки обиды.

— Ты отделался от меня куском дерева.

Лицо Чжоу Сюаньланя застыло, а услышав за спиной всхлипывание, он тут же запаниковал:

— Нет, ученик вовсе не это имел в виду.

Если вдуматься, он действительно переборщил.

В те моменты, когда Шицзунь нуждался в нем, он всячески уклонялся и не исполнял долг ученика.

Юноша слегка опустил голову, в его сердце зародилось раскаяние:

— Какое бы поручение ни дал Шицзунь, ученик должен принять его без промедления.

Стоило этим словам затихнуть, как плач мгновенно прекратился.

Уголки рта Шэнь Люсяна изогнулись в улыбке, обнажив ряд белоснежных зубов:

— Вот и прекрасно! Давай-ка прямо сейчас начнем с тренировки низших заклинаний.

Чжоу Сюаньлань почуял неладное, обернулся и бросил взгляд… «...»

На лице не было и следа хотя бы одной слезинки.

Лин Цзинье уже добрые полмесяца не видел Чжоу Сюаньланя и места себе не находил от недоумения, к тому же Лин Хуа запретил ему приближаться к Пику Чаоюнь:

— И чем только Шицзунь и остальные занимаются в такой тайне?

Лин Мушань:

— Не знаю.

Лин Цзинье предположил:

— Едва ли из-за Фрукта Святого Сияния.

Этот фрукт изначально с наибольшей вероятностью достался бы Шэнь Люсяну, но тот уже ступил на ступень Превращения Бога и больше в нем не нуждался. Обоим Бессмертным Владыкам духовные плоды тоже были ни к чему, так что в кандидатах оставались лишь несколько старейшин стадии Зарождающейся Души.

Лин Цзинье говорил то, что приходило на ум:

— Как думаешь, кому Глава секты отдаст духовный фрукт?

— Шицзунь возвращается в секту к вечеру, можешь спросить его об этом лично, когда прибудет.

Стоя на каменном мосту, соединяющем Пик Сияния Луны с внешним миром, Лин Мушань вооружился метлой и неторопливо выметал опавшие листья.

Лин Цзинье с досадой усмехнулся.

Хоть Глава секты всегда и отличался мягким нравом, его авторитет оставался непоколебим, и перед ним любой держал себя исключительно почтительно.

— Надеюсь, это будет Истинный человек Су, — вздохнул он. — Он повредил основу своей культивации ради спасения учеников секты, так что Фрукт Святого Сияния, возможно, сможет хоть немного ему помочь.

Сметнув последний опавший лист, Лин Мушань поднял голову и слабо улыбнулся:

— В секте немало учеников разделяют твое мнение. Это чаяния всех сердец, и я думаю, что Шицзунь пойдет им навстречу.

Бах!

Над Пиком Чаоюнь раздался оглушительный взрыв.

Пыль и пепел рассеялись, оставив на земле лишь горстку порошка. Шэнь Люсян изумленно ахнул:

— Какая мощная разрушительная сила! Как создается этот талисман?

— Обыкновенный взрывной талисман, не более, — Чжоу Сюаньлань отбросил потерявший всякий блеск духовный талисман и вытащил из пространственного мешочка еще несколько штук. — Шицзунь запомнил заклинание?

В последние дни Шэнь Люсян докучал Чжоу Сюаньланю просьбами обучить его различным заклинаниям, начиная с самых азов. К счастью, сообразительностью он не обделил, а с помощью кое-каких прежних воспоминаний схватывал все с первого раза. Всего за полмесяца он освоил едва ли не все низшие заклинания.

К тому же духовная сила в ходе непрерывных циркуляций подавляла яд демона, отчего его тело то и дело бросало в жар.

Со лба Шэнь Люсяна сорвалась капля пота. Он бросил взрывной талисман в воздух и, сложив пальцы в печать, направил в него духовную силу. Раздался грохот, и взрыв оказался в несколько раз мощнее предыдущего.

Он шумно выдохнул, опустился на корточки, подобрал сладкий мандарин и откусил кусочек:

— На сегодня хватит.

— Ученик удаляется.

— Постой-ка…

Интуиция подсказывала Чжоу Сюаньланю, что ничего хорошего не предвидится. Он попытался сделать вид, будто ничего не расслышал, однако не успел он отойти и на пару шагов, как висевший на поясе нефритовый кулон силой притянул его обратно.

— У меня есть маленькое заветное желание.

На лице Чжоу Сюаньланя проступило выражение настороженности:

— Ученик обладает ничтожными способностями и вряд ли сможет помочь Шицзуню.

Шэнь Люсян невозмутимо продолжил:

— Я хочу хоть разок взглянуть на Фрукт Святого Сияния.

Он вознамерился добраться до него.

Все в секте знали, что Фрукт Святого Сияния хранится в Павильоне Взвешивания Звезд, однако никто не смел даже приблизиться к нему. Павильон Взвешивания Звезд был местом хранения сокровищ Секты Цинлин, охраняемым строжайшим образом. Вокруг него были расставлены магические массивы, и проникнуть туда не представлялось возможным даже для культиватора стадии Зарождающейся Души.

Чжоу Сюаньлань:

— Шицзуню лучше выкинуть это из головы. Даже если удастся миновать дежурных учеников, магический массив Шицзуню не взломать.

Шэнь Люсян:

— Шицзуню не взломать, но его ученик сможет.

Вокруг воцарилась тишина.

Старейшина, отвечавший за установку магических массивов разного масштаба в секте, погиб полгода назад, а перед смертью передал все знания своей жизни последнему ученику, которого повстречал.

И этим учеником был как раз Чжоу Сюаньлань.

Даже нынешние старейшины, ответственные за массивы, то и дело приходили к нему за советом.

Это не было секретом, о том знала вся секта от мала до велика.

Чжоу Сюаньлань бесстрастно произнес:

— Без приказа Главы секты я ни за что не открою магический массив.

В глазах Шэнь Люсяна заплясали искорки, и он умоляюще уставился на него:

— Я зайду всего на секунду, чтобы взглянуть, и ничего трогать не стану. Проведи меня внутрь, м?

Лицо Чжоу Сюаньланя оставалось ледяным, а позиция — непоколебимой:

— Абсолютно исключено!

Сказав это, он с безжалостной холодностью добавил:

— Даже если Шицзунь сейчас по-настоящему расплачется, это не поможет.

— И вправду невозможно? — Шэнь Люсян слегка поджал губы.

Чжоу Сюаньлань:

— Разумеется.

Самовольное проникновение в Павильон Взвешивания Звезд означало нарушение правил секты, и он ни за что не станет потакать подобным капризам Шицзуня.

— Вот как? — Шэнь Люсян слегка приподнял бровки. — А я как раз люблю бросать вызов невозможному.

С этими словами улыбка полностью исчезла с его лица.

Он неторопливой походкой направился к Чжоу Сюаньланю, излучая пугающее давление.

Выражение лица юноши оставалось безразличным:

— Если Шицзунь желает принудить ученика силой своей культивации, можете попробовать.

Шэнь Люсян промолчал и, помрачнейший лицом, приближался.

Давления культиватора стадии Превращения Бога было вполне достаточно, чтобы любой ученик Стадии Закладки Основания с трудом передвигал ноги, однако юноша в черном по-прежнему стоял с прямой спиной, и от всего его облика веяло холодной гордостью.

— Сам напросился, — тихо фыркнул Шэнь Люсян.

Он протянул к нему руки, и его тон прозвучал леденяще:

— Раз по-хорошему ты не понимаешь, познаешь по-плохому!

Началось…

Сердце Чжоу Сюаньланя сжалось.

Смертельный удар культиватора стадии Превращения Бога!

— Ой-вэй!

Громко гикнув, Шэнь Люсян обхватил ручонками длинные ноги ученика, уткнулся лицом прямо в складки его одежд и принялся яростно елозить всем своим небольшим телом.

— Ну отведи меня~ отведи~ ну отведи же~

В тот же миг воздух вокруг словно замерз.

Чжоу Сюаньлань застыл на месте, превратившись в холодную суровую статую.

http://bllate.org/book/26207/3137099