× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Debt Repayment / Расплата: Игра на два фронта: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аноним: Здравствуйте.

Врач Ли из мужской урологии: Здравствуйте, я на связи, слушаю вас.

Аноним: Эм, понимаете, тут такое дело…

Аноним: Просто на прошлой неделе я испытал небольшой испуг в постели.

Аноним: И теперь, кажется, он совсем не встает…

Врач Ли из мужской урологии: Скажите, как давно наблюдается эта проблема?

Аноним: Уже больше недели.

Аноним: Что же мне делать, доктор?!

Аноним: И минет не помогает, и руками дрочу — никакой реакции, я уже готов плакать.

Врач Ли из мужской урологии: Сколько вам лет?

Аноним: 23.

Аноним: Доктор, неужели у меня импотенция?!

Врач Ли из мужской урологии: Да.

Аноним: Еб вашу мать!

Аноним: Серьезно? Доктор, не пугайте меня!

Аноним: Значит, я еще смогу восстановиться?

Врач Ли из мужской урологии: Да.

Врач Ли из мужской урологии: Ваш случай довольно сложный, к счастью, вы вовремя обратились, а если бы прошло больше времени, восстановиться было бы еще труднее.

Аноним: В смысле сложный?

Аноним: Объясните, пожалуйста.

Аноним: Вы ответите или нет, не пугайте меня так.

Врач Ли из мужской урологии: В переписке тут совершенно ничего не понятно, давайте сделаем так: сначала пришлите мне фото, я посмотрю на ваш хер, а потом поговорим.

Аноним: Я сейчас на улице, доктор, я никак не могу сфотографировать!

Аноним: Что же делать, если это не пройдет?

Аноним: Доктор, вы тут?

Аноним: Доктор!

Врач Ли из мужской урологии: Здравствуйте, я на связи, не паникуйте.

Врач Ли из мужской урологии: Если восстановить не удастся, останется только операция.

Аноним: Хирургическое вмешательство?

Аноним: Это больно?

Аноним: После операции можно будет вернуться к нормальной жизни?

Врач Ли из мужской урологии: Здравствуйте, речь идет об ампутации.

Врач Ли из мужской урологии: Всё равно от него уже нет никакой пользы, мы рекомендуем вам сразу его ампутировать.

Аноним: ?!

Врач Ли из мужской урологии: Впрочем, это профильное направление исследований нашей больницы, для нас ваш случай — не проблема, так что можете как можно скорее записаться к нам на прием.

Врач Ли из мужской урологии: Когда придете, назовите мой рабочий номер 0026, и вас освободят от платы за регистрацию.

Врач Ли из мужской урологии: Настоятельно рекомендуем как можно скорее посетить нашу больницу, если затянуть, останется только хирургическая ампутация. [Выше представлен стандартный шаблон онлайн-консультации, за успешную запись клиента начисляется комиссия в размере 200 юаней.]

Врач Ли из мужской урологии: Блядь, как это сообщение отменить?!

Врач Ли из мужской урологии: .

Врач Ли из мужской урологии: .

Врач Ли из мужской урологии: .

Врач Ли из мужской урологии: .

Врач Ли из мужской урологии: .

Врач Ли из мужской урологии: В любом случае, настоятельно рекомендуем как можно скорее посетить нашу больницу, на этом прием окончен, до свидания.

[Собеседник не в сети.]

Хэ Линьчжоу в конце концов смирился со своей участью и сел на длинную скамью в просторном зале ожидания возле кабинета уролога. На его голове красовалась черная бейсболка с низко надвинутым козырьком, защитная маска скрывала большую часть лица, а в ушах торчали белые AirPods; он откинулся на спинку сиденья и, уткнувшись взглядом в телефон, листал экран.

В поисковой строке красовалась целая череда недавних запросов:

— что делать, если после испуга перестал вставать

— если внезапно перестал вставать, это импотенция

— к какому врачу записаться в больнице, если не встает

— как объяснить врачу проблему, если не встает, не будут ли надо мной смеяться

……

— Тридцать девятый, Хэ Линьчжоу здесь?

Хэ Линьчжоу слегка приподнял руку, показывая, что он на месте, опустил голову и принялся яростно кликать по экрану: очистить историю поиска, подтвердить. Убрав телефон, он встал и направился к смотровой.

Толкнув дверь и войдя внутрь, он увидел врача, который, склонившись за монитором компьютера, по всей видимости, был полностью поглощен какими-то записями. Хэ Линьчжоу прикрыл за собой дверь и сделал пару шагов вперед, как тот врач, даже не поднимая головы, бросил:

— На что жаловаться изволите?

— Понимаете, доктор, — Хэ Линьчжоу снял с лица маску, чувствуя себя крайне неловко. — Дело в том, что в последнее время я внезапно утратил способность...

Не успел он договорить, как шаги его резко оборвались.

Этот голос... кажется, знакомый.

Шея его слегка оденеменела, и он медленно поднял взгляд на говорившего. Его заторможенный взгляд столкнулся с парой раскосых глаз.

— Еб... твою мать!

Разум Хэ Линьчжоу на мгновение пронзило словно ударом молнии, и из его рта непроизвольно вырвалось ругательство.

Главный виновник его внезапной неспособности к эрекции сидел в безупречно отглаженном белом халате, с волосами, аккуратно зачесанными волосок к волоску, и восседал с самым серьезным видом за смотровым столом всего в нескольких метрах от него. На переносице врача покоились тонкие очки в золотой оправе, а в изящных пальцах застыла синяя шариковая ручка.

Вэнь Сюньчуань смотрел на него, и в глубине его глаз тоже отчетливо читалось удивление. Взгляд его медленно скользнул с лица Хэ Линьчжоу вниз.

— Ты... — он слегка кашлянул, подавляя изумление, вернул себе профессиональный вид больничного доктора и кончиком зажатой в пальцах ручки указал на пах пациента, осведомившись ровным тоном: — Что случилось?

Фразы вроде «Да меня от тебя, блядь, так напугало, что хуй не стоит» Хэ Линьчжоу при этом человеке вымолвить бы ни за что не смог.

Поэтому его голова абсолютно опустела, в ту же секунду он совершенно не представлял, как разумно объяснить свое появление в этом месте, и мог лишь свирепо таращиться на Вэнь Сюньчуаня.

Вэнь Сюньчуань ничуть не смутился и ответил ему прямым взглядом. Не дождавшись ответа через пару секунд, он слегка поморщился от нетерпения.

Чуть нахмурив брови, он перевел взгляд обратно на медицинскую карту перед собой, приоткрыл губы и холодно произнес:

— Если то, что вы собирались сказать секунду назад, касалось внезапной пропасти в половой жизни, советую обратиться в психиатрию: выйдите из кабинета, поверните налево и поднимитесь на девятый этаж.

Хэ Линьчжоу в несколько шагов подскочил к столу, цапнул Вэнь Сюньчуаня за воротник и дернул вверх, заставляя подняться со стула, а сам сверкнул на него разъяренными глазами:

— Ты какого хрена себе позволяешь, Линь?

Вэнь Сюньчуань лениво приподнял веки и окинул его взглядом:

— Неврология — это направо от выхода и на четвертый этаж.

— Да пошел ты! — глаза Хэ Линьчжоу слегка покраснели, он с силой сжал воротник Вэнь Сюньчуаня и заскрежетал зубами: — Вот скажи мне, какого черта? Разве я к тебе плохо относился? Ты говорил, что хочешь меня увидеть — я тут же срывался, снимал номер и ждал тебя. Ты говорил, что хочешь попутешествовать — я не раздумывая переводил тебе деньги. Ты кидал меня больше десятка раз, и я слова тебе поперек не сказал! Я, блять, с тобой еще вживую не увиделся, а уже относился как к своей второй половинке, и ты вот так со мной поступаешь? Если ты, сука, не хотел со мной спать, так и сказал бы прямо, неужели я стал бы брать тебя силой? Обязательно было устраивать этот цирк?

Последние слова Хэ Линьчжоу почти проорал.

Вэнь Сюньчуань выслушал этот исповедальный монолог, граничащий с признанием в любви, оставшись совершенно равнодушным — у него даже возникло легкое желание усмехнуться.

Он поднял руку, потирая ухо, затем смахнул пылинки с ворота, который только что трепал Хэ Линьчжоу, и произнес:

— Всё, отпусти.

Хэ Линьчжоу, хоть и нехотя, но действительно разжал пальцы.

Он отпустил его, притянул к себе стул, уселся прямо на край стола, небрежно закинув руки на столешницу, и опустил взгляд. Выражение его лица и вправду теперь выглядело несколько обиженным.

— А я ведь поначалу всерьез думал, не замутить ли с тобой серьезные отношения. И подумать не мог, что ты за человек.

Вэнь Сюньчуань поправил съехавшие набок очки и с недовольным видом отряхнул помятый халат. Услышав это, он снова поднял на него брезгливый взгляд и от чистого сердца вздохнул:

— Да избави бог.

Он отодвинул стул, сел напротив Хэ Линьчжоу и уже серьезно произнес:

— Ты вообще зачем пришел? Если болен — лечись, вылечился — вали отсюда, там очередь за дверью.

Хэ Линьчжоу, застигнутый врасплох этим внезапным вопросом, на мгновение стушевался. В голове снова образовалась пустота, выдумать ложь на ходу не получалось, и он принялся испуганно отводить глаза, долго мялся и наконец выдавил из себя:

— ...А мне можно обрезать крайнюю плоть?

Вэнь Сюньчуань с минуту поизучал его лицо и покачал головой:

— Тебе не нужно ничего обрезать, ступай домой. — С этими словами он нажал на кнопку звонка на столе и бросил вошедшей медсестре: — Следующий.

Пока медсестра провожала в кабинет следующего пациента, Вэнь Сюньчуань бросил взгляд на Хэ Линьчжоу, который всё так же неподвижно сидел на стуле, и тихо произнес:

— Я ведь не шутил насчет того, что было раньше. Если твоя затяжная неспособность вызвана испугом, это с огромной вероятностью психогенная импотенция, тебе обязательно нужно сходить к психиатру и пройти нормальную психологическую консультацию.

Хэ Линьчжоу немного помолчал, а затем глухо спросил:

— ...А это вообще... восстанавливается?

— Сначала сходи к тем специалистам, послушай, что они скажут, профиль-то другой, я точно не знаю.

Глядя на поникший вид Хэ Линьчжоу, Вэнь Сюньчуань почувствовал в душе слабый укол совести. Его голос смягчился — редкий случай при общении с этим парнем, — он протянул руку через стол, легко похлопал его по плечу и утешил:

— Да даже если не восстановится, ничего страшного. Тебе же не нужно продолжать род, в конце концов, какая разница, в какой ориентации жить?

Услышав это, Хэ Линьчжоу вскинул голову и свирепо зыркнул на него, а поднимаясь, нарочно с грохотом оттащил стул так, что раздался противный скрежет.

Вэнь Сюньчуань нашел это забавным. Повертев меж пальцев синюю ручку, он проводил его взглядом.

Почти дойдя до двери, Хэ Линьчжоу резко остановился и, стоя к Вэнь Сюньчуаню спиной, глухо бросил:

— На каком этаже, говоришь, психиатрия?

Вэнь Сюньчуань усмехнулся и предельно любезно ответил:

— На девятом. От лифта налево двадцать метров. Но я искренне советую попутно заглянуть и на четвертый этаж, раз уж всё равно пришел.

Сделав вид, что не расслышал последней шпильки, Хэ Линьчжоу собрался было продолжить путь, как Вэнь Сюньчуань вдруг снова окликнул его:

— Ой, кстати, у меня еще один вопрос.

Хэ Линьчжоу оглянулся и бросил с раздражением:

— Чего еще?

Вэнь Сюньчуань сидел за смотровым столом. Рядом с медкартой лежали золотые очки, которые он снял неизвестно когда, а мягкое сияние монитора падало на его профиль, покрывая четкие линии скул словно бы нежной дымкой.

Подперев подбородок одной рукой, он чуть склонил голову, глядя на Хэ Линьчжоу. В его красивых глазах читалась такая глубина чувств, будто их окутала нерастражная нежность, а уголки слегка розоватых глаз изогнулись в мягкую, едва заметную дугу.

...Сердце Хэ Линьчжоу некстати пропустило удар.

А сидевший за столом мужчина лишь слегка разлепил тонкие губы и отчетливо, по слогам проговорил:

— Я не Линь.

http://bllate.org/book/26214/3137754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу