Готовый перевод Debt Repayment / Расплата: Игра на два фронта: Глава 15

Этот легкий и ни к чему не обязывающий эпизод Хэ Линьчжоу быстро выбросил из головы, и если бы спустя неделю он снова не столкнулся с Вэнь Сюньчуанем, то почти наверняка забыл бы о существовании этого человека.

Хэ Линьчжоу на редкость парадно вырядился в строгий костюм, аккуратно уложил волосы и с серьезным видом восседал за обеденным столом в кругу отца и директоров компании.

— Линьчжоу, поприветствуй дядю Яня.

Хэ Линьчжоу поднялся с места, чтобы наполнить бокал сидевшего напротив мужчины средних лет, и вежливо поприветствовал его:

— Дядя Янь, мы встречаемся впервые, младший имеет честь выпить с Вами.

Мужчина средних лет с лицом, изрезанным грубыми чертами, с улыбкой принял бокал и рассмеялся:

— Молодой господин семьи Хэ — писаный красавец, как же повезло директору Хэ!

— Да просто ничему не учившийся шалопай, — отец Хэ с улыбкой отмахнулся и вздохнул. — От этого парня с его привычкой целыми днями бить баклуши у меня уже голова болит, так что я подумал и решил отправить его набраться опыта в компанию.

Хэ Линьчжоу, просидевший взаперти целую неделю и зубривший основы корпоративного управления с утра до ночи, выдавил из себя улыбку и произнес:

— Я ничего не умею. Надеюсь, если я сделаю что-то не так, все проявят снисхождение, а я буду усердно учиться у каждого из вас, дяди.

Отец Хэ взмахнул рукой и хлопнул его по спине:

— Какая к черту снисхождение! Если в дальнейшем Линьчжоу оплошает, все присутствующие могут ругать его как собственного сына — можете не щадить ни его, ни меня.

Директор Хэ явно вознамерился протащить в компанию своего драгоценного наследника, и сегодняшний обед, судя по всему, затевался лишь для того, чтобы остальные заранее запомнили его лицо. Что бы ни думали собравшиеся на самом деле, внешне все, разумеется, любезно закивали:

— Разумеется.

Посреди трапезы Хэ Линьчжоу поднялся, собираясь в уборную. Уборная находилась в восточном крыле ресторана, и, выйдя из отдельного кабинета, нужно было пересечь просторный общий зал.

Именно в этот момент он и заметил Вэнь Сюньчуаня. Вэнь Сюньчуань сидел за столиком у окна вместе с какой-то девушкой. Судя по всему, они только что пришли: на столе перед ними стояла лишь одна ваза, в которой красовалась распустившаяся ярко-красная роза.

Вэнь Сюньчуань был одет довольно небрежно: на нем был светло-серый трикотажный кардиган поверх белой футболки с круглым вырезом, а мягкие волосы цвета светлого льна топорщились на макушке — было очевидно, что перед выходом он особо не старался их причесать.

По сравнению с ним сидевшая напротив девушка отнеслась к встрече куда серьезнее. На ней было платье нежно-розового оттенка, на лице красовался безупречный макияж, а длинные блестящие и гладкие черные волосы лежали на плечах. Даже сидя у окна против света, Хэ Линьчжоу не смог разглядеть на ее голове ни единой пушистой или выбившейся волосинки.

Хэ Линьчжоу изменил направление шага и, сделав крюк, прошел по проходу мимо них, волей-неволей прислушавшись к их разговору.

Депутатская улыбка на лице девушки была открытой и непринужденной, а голос — мягким под стать ее внешности. Она тихо спросила:

— Слышала от тети Чжао, что вы врач?

— Мм, — Вэнь Сюньчуань кивнул, не стал развивать эту тему и с улыбкой поинтересовался: — Едва вернувшись на родину, сразу на свидание вслепую?

— Дома сильно давят, — девушка вздохнула и с самоиронией, наполовину в шутку, добавила: — Говорят, если такая взрослая девушка, как я, не выйдет замуж сейчас, то уже никогда не сможет.

— Ну что вы, как может такая прекрасная девушка остаться одной, — улыбнулся Вэнь Сюньчуань.

Проходя мимо них, Хэ Линьчжоу не удержался и бросил взгляд в их сторону, как раз столкнувшись с поднятым взглядом Вэнь Сюньчуаня.

Еле заметная улыбка, таившаяся в глазах Вэнь Сюньчуаня, в тот самый миг, когда он посмотрел на него, полностью исчезла. Их взгляды встретились лишь на секунду и тут же разошлись.

Вэнь Сюньчуань с бесстрастным выражением лица отвел глаза, а Хэ Линьчжоу отвернулся и зашагал дальше к уборной.

Свидание вслепую?

Этот ублюдок что, собрался жениться ради прикрытия?

http://bllate.org/book/26214/3137765